… Серебряными монетами были бигаты, сестерции, квинарии и денарии. — Сестерций — основная счетная денежная единица в Древнем Риме, первоначально мелкая серебряная монета весом в 1,137 г (точнее, в 1 скрупул, равный 1/288 римского фунта), чеканившаяся с 269 по 43 г. до н. э.
Денарий — древнеримская серебряная монета весом в 4,5 г (точнее, в 4 скрупула), по стоимости эквивалентная 4 сестерциям.
Бигат — разновидность денария, на реверсе которого была изображена бига, то есть запряженная двумя конями колесница.
Квинарий — древнеримская серебряная монета достоинством в полденария (весом в 2 скрупула).
… весь мир пересекают во всех направлениях дороги, проложенные одна за другой Цезарем и Агриппой… — Агриппа — Марк Випсаний Агриппа (ок. 63–12 до н. э.), выдающийся римский военачальник и политический деятель, друг, сподвижник и зять Августа (в 21 г. до н. э. его женой стала Юлия, дочь Августа); в 39–38 гг. и 20 г. до н. э. наместник Галлии; консул в 37, 28 и 27 гг. до н. э.
8 … начинаясь от Капенских ворот, она пересекала всю Италию с запада на восток и заканчивалась в Брундизии… — Капенские ворота — городские ворота Рима, которые располагались в юговосточной части Сервиевой стены и от которых начиналась Аппиева дорога.
Брундизий (соврем. Бриндизи) — портовый город в античной Калабрии, на берегу Адриатического моря; греческая колония, ок. 267 г. до н. э. захваченная Римом; в древности оттуда отправлялись корабли в плавание к берегам Греции.
… строительство этой дороги было начато в 442 году от основания Рима цензором Аппием Клавдием, который за время своего цензорства, то есть за полтора года, довел ее до Капуи… — Аппий Клавдий Цек (ок. 340-ок. 273 до н. э.) — древнеримский политический деятель из патрицианского рода Клавдиев, военачальник, писатель и правовед; претор 295 г. до н. э., дважды консул (в 307 и 296 гг. до н. э.), цензор 312 г. до н. э., осуществивший за время исполнения этой должности важные политические реформы, построивший первый римский водопровод и дорогу, которая соединила Рим с Капуей и была названа его именем.
Капуя — античный город на юге Италии, в Кампании, на берегу реки Волтурн (соврем. Вольтурно), один из богатейших и крупнейших городов древности, основанный этрусками в V в. до н. э. и в 211 г. до н. э. перешедший под власть римлян; находился в 4 км к юго-востоку от современного города с тем же названием, на том месте, где теперь стоит город Санта Мария Капуя Ветере.
… Предпринял и завершил это усовершенствование Гай Гракх. — Имеется в виду Гай Семпроний Гракх (ок. 154–121 до н. э.) — народный трибун 123 и 122 гг. до н. э., младший брат Тиберия Семпрония Гракха (ок. 163–133 до н. э.), народного трибуна 133 г. до н. э.; древнеримский политический деятель из плебейского рода Семпрониев, который пытался провести реформы, расширяющие права мелких землевладельцев и ограничивающие владычество аристократии; погиб в ходе борьбы с политическими противниками.
9 …на себя он взял заботу о Фламиниевой дороге, которая имеет в длину 222 мили и идет из Рима в Аримин, то есть в глубину Адриатического залива. — Фламиниева дорога (Виа Фламиниа), которая соединяла Рим с Аримином (соврем. Римини) и проходила через Этрурию и Умбрию, проложил в 220 г. до н. э. Гай Фламиний (ок. 260–217 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, консул 223 и 217 гг. до н. э., цензор 220 г. до н. э. Аримин (лат. Ariminium; у Дюма опечатка: Arinsinium; соврем. Римини) — древний портовый город в Италии, на берегу Адриатического моря, основанный римлянами в 268 г. до н. э. в устье одноименной реки (соврем. Мареккья), служивший им в качестве плацдарма для завоевания Паданской равнины и являвшийся важным транспортным центром, который связывал Центральную Италию с Северной; с 395 г., после окончательного раздела Римской державы, входил в состав Западной Римской империи вплоть до ее крушения в 476 г.; затем был захвачен готами, с 553 г. принадлежал Равеннскому экзархату Византийской империи, с 754 г. — Папскому государству (в 1295–1500 гг. находился под властью могущественного княжеского рода Малатеста); в 1861 г. вошел в состав Итальянского королевства; в настоящее время является одним из крупнейших европейских курортов.
… на подступах к Таррацине дорога поневоле делала большой крюк из-за огромной скалы… — Таррацина (соврем. Террачина) — древний портовый город в Лации, на берегу Тирренского моря, в 90 км к юго-востоку от Рима, на пути в Неаполь, на Аппиевой дороге; до завоевания его римлянами в 329 г. до н. э. был городом племени вольсков и назывался Анксур.