Кайета (соврем. Гаэта) — древний портовый город в Италии, на берегу одноименного залива Тирренского моря, в 70 км к северо-западу от Неаполя и в 5 км к юго-западу от Формий.
Фульвия (ок. 83–40 до н. э.) — римская матрона из плебейского рода Фульвиев, прославившаяся своими политическими амбициями; дочь Марка Фульвия Флакка и Семпронии, дочери Гая Гракха; сначала супруга народного трибуна Клодия Пульхра, затем — сенатора Гая Скрибония Куриона Младшего, а с 44 г. до н. э. — Марка Антония, при котором она после смерти Цезаря играла довольно значительную политическую роль; была одним из злейших врагов Цицерона и после гибели оратора глумилась над его отрубленной головой; в 41 г. до н. э. вместе с Луцием Антонием (ок. 81-после 40 до н. э.), консулом 41 г. до н. э. и братом Марка Антония, подняла восстание с целью низвержения Октавиана (т. н. Перузинская война), но потерпела поражение, укрылась в Греции и там вскоре умерла.
VII
50 … Мессий, один из его ставленников, попросил слова… — Мессий (Messius; у Дюма ошибочно Meilius) — Гай Мессий (?-?), народный трибун 57 г. до н. э., сторонник Помпея.
… После своего возвращения в Рим он вместе с женой, дочерью и сыном жил у Гортензия. — Гортензий — см. примеч. к с. 31.
Сын Цицерона — Марк Туллий Цицерон Младший (65-после 23 до н. э.), ставший в 30 г. до н. э. консулом-суффектом, а затем проконсулом Азии.
52 … он отступил и, обнаружив, к счастью для себя, что дверь в дом Теттия открыта, с частью своей свиты укрылся в его вестибюле. — Теттий Дамион (Tettius; у Дюма ошибочно Tellius) — персонаж, упоминаемый в письме Цицерона (Att., IV, 3).
… Клодий, на какое-то время исчезнувший из виду, внезапно выходит из дома Публия Суллы… — Публий Сулла — Публий Корнелий Сулла (? — ок. 45 до н. э.), племянник диктатора Луция Корнелия Суллы, военачальник и политик, избранный в 66 г. до н. э. консулом, но еще до вступления в должность осужденный за подкуп; во время гражданской войны 49–45 гг. до н. э. был легатом Цезаря и командовал правым крылом войска в битве при Фарсале.
53 … нападает на дом Милона на Гермале, намереваясь поджечь его… — Гермал (Germalus; у Дюма ошибочно Germalus) — северо-западный склон Палатинского холма.
… в одном из них он укрепился сам, а в другом разместил гарнизон во главе с Квинтом Флакком. — Квинт Флакк — персонаж, упоминаемый в письме Цицерона (Att., IV, 3).
54 … Вместо него на Марсово поле отваживается прибежать один из его друзей. Это Метелл. — Метелл — вероятно, имеется в виду Квинт Цецилий Метелл Непот (см. примеч. к с. 37), приходившийся родственником Клодию.
…Не следует путать его с банкиром Метеллом Целером, зятем Клодия и соперником Катулла. — Метелл Целер — см. примеч. к с. 30.
… Другой зять Клодия, богатый банкир Марций Рекс, тоже умер. — Марций Рекс — см. примеч. к с. 30.
… Цицерон не покидал постели, мучаясь, по его словам, от жестоких колик, которые продолжались десять дней и которые он отнес на счет грибов и привозимых из Белгики капустных кочанчиков, съеденных им в чересчур большом количестве на авгурском пиру у Лентула. — Цицерон сообщает о страшной диаррее, охватившей его после праздничного обеда у Публия Корнелия Лентула Спинтера (сына консула 57 г. до н. э.), избранного в 57 г. до н. э. авгуром, в письме к своему другу Марку Фадию Галлу (Fam., VII, 26).
Белгика — историческая область на севере Галлии, заселенная в древности племенем белгов и завоеванная в 54 г. до н. э. войсками Юлия Цезаря; с 16 г. до н. э. римская провинция, территория которой соответствует нынешней Бельгии. Здесь речь явно идет о знаменитой брюссельской капусте, которую издавна выращивали в этих краях.
55 … отец повел меня на Палатинский холм взглянуть на дом, купленный мятежным трибуном у Скавра. — Имеется в виду Марк Эмилий Скавр (? — после 53 до н. э.), претор 56 г. до н. э.
VIII
56 … Этот интеррекс, которого звали Эмилий Лепид, был назначен в четырнадцатый день до февральских календ. — Эмилий Лепид — здесь: Марк Эмилий Лепид (89–13 до н. э.), древнеримский политический деятель и военачальник, претор 49 г. до н. э., наместник Ближней Испании в 48 г. до н. э., консул 46 и 42 гг. до н. э.; ближайший сподвижник Юлия Цезаря, участник т. н. Второго триумвирата, который сложился в 43 г. до н. э., после убийства Юлия Цезаря, включал Лепида, Октавиана и Марка Антония, был направлен против убийц диктатора и просуществовал до 36 г. до н. э.