В различных источниках селевкидский сатрап Парфии и Гиркании, против которого ок. 235 г. до н. э. поднял мятеж Аршак и который погиб в ходе войны с ним, именуется по-разному: Агафокл — у византийского историка IX в. Георгия Синкелла, Андрагор — у древнеримского историка II в. Марка Юниана Юстина.
Андрагор был наместником Парфии примерно с 270 по 246 г. до н. э. при двух селевкидских царях: Антиохе I Сотере (324–261; правил с 281 г. до н. э.) и его сыне Антиохе II Теосе (286–246; правил с 261 г. до н. э.), а затем, вероятно, являлся ее независимым правителем.
Ород II (?-38 до н. э.) — парфянский царь из династии Аршакидов, правивший в 54–38 гг. до н. э., брат царей Фраата III (правил в 70–58 гг. до н. э.) и Митридата III (правил в 58–54 гг. до н. э.), убитого по его приказу; на его царствование пришелся бесславный поход Красса, закончившийся гибелью римской армии в битве при Каррах (май 53 г. до н. э.); был убит своим сыном и наследником Фраатом IV (правил в 38-2 гг. до н. э.).
… Парфянское царство заключало в себе двадцать пять главных городов, среди которых был Гекатомпил, то есть Стовратный город. — Гекатомпил — древний город, находившийся в северо-восточной части Иранского нагорья, на пути из Мидии в Бактрию, Согдиану и Гирканию, и являвшийся столицей Парфии; его точное местоположение является предметом научных дискуссий; был полностью разрушен катастрофическим землетрясением 856 г.
67… в людской памяти он по части жадности затмил Страбона — отца Помпея. — Страбон — Гней Помпей Страбон (ок. 130-87 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Помпеев, консул 89 г. до н. э., затем наместник провинции Македония; в 87 г. до н. э., во время мятежа, который поднял консул Луций Корнелий Цинна (ок. 132-84 до н. э.), командовал армией, оборонявшей Рим, и скончался от моровой болезни, погубившей его войско; по свидетельству Плутарха («Помпей», 1), отличался ненасытным корыстолюбием.
… Своими действиями Цинна и Марий Младший подтолкнули Красса встать на сторону Суллы. — Цинна — Луций Корнелий Цинна (ок. 132-84 до н. э.), древнеримский политический деятель и военачальник, происходивший из патрицианского рода Корнелиев; союзник Гая Мария, после его смерти ставший фактически единоличным правителем Рима; консул 87, 86, 85 и 84 гг. до н. э.; был убит в Анконе взбунтовавшимися солдатами.
Марий Младший — Гай Марий Младший (ок. 109 — 82 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, сын Гая Мария Старшего, двоюродный брат Юлия Цезаря; консул 82 г. до н. э., который возглавил после смерти отца марианскую партию и, потерпев поражение в борьбе с Суллой, покончил с собой.
… диктатор отправил его к марсам набирать войска. — Марсы — здесь: древнее италийское племя, обитавшее в Средней Италии, в окрестностях мелководного Фуцинского озера (соврем. Фучино, осушенное в 1875 г.), к востоку от Рима, и славившееся своей храбростью; их главным городом был Маррувий (соврем. Сан Бенедетто деи Марси).
… В качестве охраны я даю тебе тени твоего отца, твоего брата, твоих родственников и твоих друзей, убитых Марием… — Отец Красса — Публий Лициний Красс (?-87 до н. э.), консул 97 г. до н. э. и проконсул Дальней Испании в 96–93 гг. до н. э., сторонник Суллы, вместе с одним из своих сыновей, Луцием Лицинием Крассом, убитый в 87 г. до н. э., после захвата Рима войсками Гая Мария.
… Красс решил испытать их и вместе с ними захватил и разграбил один из городов Умбрии. — Умбрия — историческая область в Средней Италии, населенная в древности племенем умбров и ставшая одним из очагов цивилизации этрусков, которые основали там город Перузию (соврем. Перуджа).
Во время междоусобной войны, раздиравшей тогда Римскую республику, Красс, будучи приверженцем Суллы, захватил небольшой умбрийский городок Тудертию (соврем. Тоди в 35 км к югу от Перуджи).
68… Самниты, под начальствованием своего вождя Телезина, подступили к самым воротам Рима… — Телезин — Понтий Телезин (? —82 до н. э.), италийский военный деятель, предводитель самнитов в ходе Союзнической войны (91–88 до н. э.), который во время междоусобной войны 83–82 гг. до н. э. между сулланской и марианской партиями встал на сторону марианцев, рассчитывая сохранить в случае их победы относительную независимость Самния, и предпринял осенью 82 г. до н. э. отчаянную попытку захватить Рим, однако 1 ноября в сражении у Коллинских ворот, находившихся в северной части городской стены, на холме Квиринал, был разбит сулланскими войсками, тяжело ранен в бою, взят в плен и на другой день казнен.