… Напротив, примерно в двух стадиях, на берегу Илисса, расположен Ликей. — Илисс — небольшая речка, огибавшая с юга городскую стену Древних Афин; левый приток реки Кефис, имеющий исток на горе Гиметт; ныне почти полностью упрятана в подземную трубу.
Ликей — гимнасий на восточной окраине Древних Афин, за городской стеной, в котором учил Сократ, а в 335–322 гг. до н. э., в последние годы своей жизни, — Аристотель; название получил по находившемуся рядом с ним храму Аполлона Ликейского.
… Как уверяют, его построил Лик, сын Пандиона… — Лик — персонаж древнегреческой мифологии, сын афинского царя Пандиона (Pandion; у Дюма опечатка: Paudion), изгнанного из Афин своими двоюродными братьями; дал свое имя Ликии, на территории которой он обосновался.
… Аристотель выбрал это место, чтобы давать там уроки философии… — Аристотель (384–322 до н. э.) — древнегреческий философ и ученый-энциклопедист; происходил из семьи врачей при дворе македонских царей; основатель формальной логики; разработал многие отрасли философии, в которой занимал промежуточное положение между идеализмом и материализмом.
… По другую сторону Илисса стоит гора Гиметт, пчелы с которой садились на уста младенца Платона. — Гиметт (соврем. Имитос) — гора высотой 1 026 м, расположенная к юго-востоку от центра Древних Афин; с давних времен славилась тимьяновым медом, который собирали живущие на ней пчелы. По легенде, мудрые гиметтские пчелы однажды наполнили уста младенца Платона медом в предзнаменование его сладчайшего словесного дара.
… Мы опять вернулись в город через Эгейские ворота, что привело нас прямо к театру Вакха и к Одеону; затем, по улице Треножников, я дошел до улицы Гермеса, пройдя у подножия Ареопага. — Эгейские ворота находились в юго-восточной части Фемистокловой стены. Театр Вакха — имеется в виду театр Диониса (рим. Бахуса), расположенный на юго-восточном склоне Афинского акрополя; датируемый V в. до н. э. и перестроенный в 338–326 гг. до н. э. в камне, он вмещал от пятнадцати до семнадцати тысяч зрителей; театральные представления на его сцене проходили во время празднеств в честь бога Диониса, т. н. Дионисий; это на его сцене впервые были поставлены знаменитые трагедии Эсхила, Софокла и Еврипида. Одеон — здесь: крытый зал для проведения певческих и музыкальных состязаний, построенный в 443 г. до н. э. Периклом рядом с театром Диониса, к востоку от него; первоначально деревянный, он сгорел при осаде Афин войсками Суллы, но в 63–51 гг. до н. э. был полностью восстановлен в камне и стал одним из прекраснейших зданий города; ныне от него почти ничего не сохранилось.
Улица Треножников, получившая свое название от треножников, которыми награждали спонсоров театральных представлений, и являвшаяся одной из самых красивых улиц Древних Афин, проходила вдоль восточного и северного склонов Акрополя.
Ареопаг («Холм Ареса») — скалистый голый холм к северо-западу от Акрополя, высотой 115 м, служивший в древности местом заседания верховного судилища Афин, которое также называлось ареопагом.
XXIII
194 … Это убеждение подвигло меня, простого бедного школяра, явиться к прекрасной Неэре, в ту пору одной из самых модных афинских гетер. — Неэра — афинская гетера, которой адресован пятнадцатый эпод Горация.
… Вдруг мне явился Квирин и с угрозой сказал мне: безумец! — Квирин — божество в древнеримской мифологии, первоначально бог сабинян, святилище которого находилось на холме Квиринал и который после заключения Ромулом мира с сабинянами вошел в римский пантеон. Под именем Квирина почитался обожествленный Ромул.
195 … одним ударом меча уничтожил Фарнака… — Фарнак — здесь: Фарнак II (97–47 до н. э.), любимый сын царя Митридата VI, наместник Боспорского царства (оно располагалось на берегах Боспора Киммерийского, нынешнего Керченского пролива, и было захвачено Митридатом VI в 108 г. до н. э.), открыто изменивший отцу в 63 г. до н. э., после его поражения в ходе Третьей Митридатовой войны (74–63 до н. э.), и провозгласивший себя царем, что стало причиной самоубийства Митридата VI; впоследствии предпринял попытку воссоздать Понтийскую державу, но 2 августа 47 г. до н. э., в ходе Понтийской войны 48–47 гг. до н. э., в битве при Зеле (ныне город Зиле на севере центральной части Турции, в области Токат) потерпел поражение от римской армии, находившейся под командованием Цезаря, и был убит в бою с собственным наместником Асандром (110-17 до н. э.), предавшим его и вскоре после его гибели ставшим царем Боспора.