Юнь Че протянулся руку и поглаживал кровать, и в то же время, спрашивал в своем уме: "Жасмин, Вы хотите эту кровать? Чувство сна на этой кровати и сна на полу, абсолютно отличается".
".... Покупать кровать или нет является твоим делом! Это принцессу не заботит, хммм!!"
Ответ цундере, заставил углы рта Юнь Че немного приподняться. Он положил руку на руку и сказал: " Эту кровать, я возьму ее!"
После того, как он закончил говорить, он слегка коснулся вершины кровати его ладонью, и немедленно переместил кровать в ядовитую небесную жемчужину.
Эта сцена, заставила Пу Хэ, тяжело дышать (тяжёлый вдох).
"Пятьдесят тысяч фиолетовых чараитовых монет. Вычтите деньги за эту кровать и передайте их". Юнь Че посмотрел на Пу Хэ на него своими глазами.
Пу Хэ торопливо кивнул. Он обернулся и возился в течение долгого времени, пока он не вынул карту, которая мерцала фиолетовым светом. Он преподнёс ее перед Юнь Че обеими руками: "На этой карте есть пятьдесят тысяч чараитовых монет. Уважаемый клиент пожалуйста проверьте её .... "Эту белую нефритовую кровать для девочки рассмотрите, как возвращение большого одолжения, которое предоставил уважаемый клиент этому небольшому магазину. Я желаю, чтобы вы любезно приняли эту кровать.
Юнь Че также прекратил быть привередливым, и протянулся руку, чтобы получить ее. Он поглядел на число в внутри, и затем убрал ее.
"Уважаемый клиент, Вашей дочери действительно повезло иметь такого внимательного отца как Вы". Пу Хэ сказал с почтительной улыбкой, когда он согнул тело. Юнь Чэ больше не говорил, когда он отчужденно обернулся и оставил торговую гильдию чёрной луны. Пу Хэ был оставлен позади, дрожащий от волнения, когда он рассматривал ядро императорской ступени, которое мерцало красным светом...
После отъезда из торговой гильдии чёрной луны Юнь Че не возвратился к академии восходящей луны, но вместо этого, он шёл в южную часть города. Достаточно скоро, его силуэт очень быстро погрузился в темноту ночи.
.............
На следующий день туманное небо прояснилось, все же улицы были уже полны людей. Незнакомое лицо появилось на определенной улице в южной части города. Этому человеку было сорок или пятьдесят лет. Он был худым и носил простую одежду, белую шляпу, и его темные волосы были достаточно длинны, чтобы достигнуть его груди. Его лицо, как могли полагать, было нежным и изящным, и у него даже было немного подобного мудрецу воздуха рядом с ним.
Он нес домашнюю аптечку в левой руке, поднимая огромный баннер(табличку) на баннере было написаны иероглифами две большие кривые надписи:
"Непревзойденный гениальный доктор, любую болезнь можно вылечить".
"Если буду не в состоянии вылечить, то отрежу собственный JJ." (JJ - китайское сленговое обозначение мужского полового органа)
// ниже коментарий от переводчика
Цундере - один из типовых вариантов характера персонажа аниме (манги и видеоигр), когда персонаж сначала ведет себя грубо, неприязненно, но впоследствии нам открывается его милая и нежная сторона. Например, Онидзука из GTO, который сначала кажется неотесанным грубияном, но потом мы постепенно начинаем видеть его "заботливую" сторону. Женские персонажи с характером типа "цундере" обычно называются "Цундерекко" (tsunderekko). Например, Мотоко Аояма из сериала Love Hina сначала ведет себя неприязненно и даже пытается порубить главного героя мечом, но впоследствии мы начинаем видеть в ней нежную девочку, даже испытывающую некие чувства к главному герою.