Возмездие / Retribution / Серия Защитники, книга#3
Направленность:Слэш
Автор:Слоан Кеннеди / Sloane Kennedy
Переводчик:Alex_Nero ((https://ficbook.net/authors/018ba006-5467-77c3-b5cd-0f36c489ec73))
Оригинальный текст:https://sloanekennedy.com/series/the-protectors/
Описание:
На протяжении последних десяти лет бывший боец сил специальных операций Майкл «Хоук» Хоукинс изо дня в день ждал момента, когда сможет посмотреть в глаза людям, жестоко убившим его жену, и наблюдать, как жизнь покидает их тела. Но когда он наконец получает долгожданную зацепку, след приводит его к тому, кого он никак не ожидал встретить. — Полная аннотация перед прологом.
Содержание
Содержание
Содержание
Аннотация
Пролог. Хоук.
Глава первая. Хоук.
Глава вторая. Тейт.
Глава третья. Хоук.
Глава четвертая. Тейт.
Глава пятая. Хоук.
Глава шестая. Тейт.
Глава седьмая. Хоук.
Глава восьмая. Тейт.
Глава девятая. Хоук.
Глава десятая. Тейт.
Глава одиннадцатая. Хоук.
Глава двенадцатая. Тейт.
Глава тринадцатая. Хоук.
Глава четырнадцатая. Тейт.
Глава пятнадцатая. Хоук.
Глава шестнадцатая. Тейт.
Глава семнадцатая. Хоук.
Глава восемнадцатая. Тейт.
Глава девятнадцатая. Хоук
Глава двадцатая. Тейт.
Глава двадцать первая. Хоук.
Глава двадцать вторая. Тейт.
Глава двадцать третья. Хоук.
Глава двадцать четвертая. Тейт.
Глава двадцать пятая. Хоук.
Глава двадцать шестая. Тейт.
Эпилог. Хоук.
Бонус. Вечер в компании друзей. Глава первая. Ронан.
Бонус. Вечер в компании друзей. Глава вторая. Хоук.
Аннотация
На протяжении последних десяти лет бывший боец сил специальных операций Майкл «Хоук» Хоукинс изо дня в день ждал момента, когда сможет посмотреть в глаза людям, жестоко убившим его жену, и наблюдать, как жизнь покидает их тела. Но когда он наконец получает долгожданную зацепку, след приводит его к тому, кого он никак не ожидал встретить.
После почти двух лет в бегах двадцатичетырехлетний Тейт Трэверс был уверен, что сумел наконец скрыться... до того дня, когда появляется опасный незнакомец, жаждущий мести и угрожающий разрушить жизнь, которую Тейт сумел построить для себя и своего пятилетнего сына и изо всех сил пытался оберегать. Но эта новая жизнь начала разрушаться задолго до того, как появился Хоук, разыскивающий тех самых людей, от которых Тейт бежал... его собственных отца и старшего брата.
Возмездие — это все, чего хотел Хоук с того самого дня, когда держал руку своей жены в момент ее последнего вдоха. И он не откажется от этого ни за что и ни из-за кого... даже из-за измученного молодого человека, пытающегося дать своему маленькому сыну лучшую жизнь. Потому что Тейт — единственный, кто может привести Хоука к тем, кого он так долго искал. И если для этого Тейту придется столкнуться с прошлым, которое едва не уничтожило его, — так тому и быть.
Вот только меньше всего Хоук ожидал почувствовать что-то помимо всепоглощающей ненависти. И уж точно не ожидал почувствовать это к мужчине.
Но когда придется выбирать между нежеланными чувствами, которые пробуждает в нем Тейт, и местью, которую наконец-то готов вкусить, сможет ли Хоук пожертвовать единственным, что заставляет его идти вперед ради шанса на будущее? Будущее, от которого он отказался в день смерти жены.
Пролог. Хоук.
Хоук
Все нервные окончания покалывало от волнения, когда я пытался вскрыть замок перед собой. Но в этом не было ничего хорошего. Мне нужно было вернуть привычное хладнокровие. Нужно было снова заставить себя не чувствовать вообще ничего.
Больше переводов в моем телеграм канале https://t.me/+xL47iC_yUa1mYjYy
Волнение в моей работе приводило обычно к одному из двух результатов. Либо ты допускал ошибку, которая в итоге могла привести к гибели, либо становился настолько бездушным, как те, от кого тебя послали избавить Землю. В моем случае по-прежнему было вероятно первое, но я часто задавался вопросом, наступит ли момент, когда действительно начну с нетерпением ждать очередного повода лишить человека жизни. Я мало думал о жизни или жизнях, которые спасал, а в основном испытывал удовлетворение от того, что наконец вернул себе часть силы, которую потерял так давно... которую у меня украли, забрав ее.
Но в отличие от бесчисленных жизней, что я отнял за последнее десятилетие как в армии, так и в подпольной организации, на которую теперь работал, это убийство будет ради удовольствия. Я собирался наслаждаться, наблюдая за тем, как обезумевшие от ужаса глаза мужчины станут умолять меня, как он начнет отчаянно обещать отдать мне и сделать для меня все, что угодно. И до самого конца я позволю ему верить, что у него остается шанс уйти без пули в мозге.
Но у него не окажется шансов. Как и у его напарника. Они умрут так же, как умерла она. Медленно и мучительно. И будут страдать так же, как страдала она. Умолять, как умоляла она. И я наконец-то смогу сдержать обещание, которое шептал ей на ухо, когда ее сердцебиение замедлилось, а паузы между сигналами кардиомонитора становились все продолжительнее.
Я найду их. Я покончу с ними, и тогда мы снова будем вместе.
Я вздохнул с облегчением, услышав и почувствовав, как замок поддался. Но когда потянулся к ручке, услышал, как за спиной открывался лифт. Выдернув связку отмычек из замка, я поспешил к двери на лестничную клетку, находившейся за углом, в нескольких футах от квартиры, в которую собирался проникнуть. Я не слышал голосов, но по звуку шагов определил, что по крайней мере два человека направлялись в мою сторону. И когда увидел, что двое мужчин остановились прямо перед дверью, которую я собирался открыть, почувствовал прилив энергии. Я молился и надеялся застать вместе обоих убийц моей жены, но надежды улетучились, когда стало понятно, что по крайней мере один из мужчин был слишком молод.
— Спасибо, что подвез, — услышал я.
Парень стоял ко мне спиной, поэтому все, что я мог видеть, — он был среднего телосложения, с густыми, немного вьющимися каштановыми волосами, и одет в поношенную кожаную куртку и свободные джинсы.
— С удовольствием сделал это, — пробормотал второй мужчина.
Он оказался примерно того же возраста, что и первый парень, которому, как я догадывался, было примерно лет двадцать пять. Но если первый выглядел «синим воротничком» в своей куртке и джинсах, то его собеседник явно был «мажором». Его костюм, судя по высокому росту, был сшит на заказ, а массивные часы на запястье стоили больше, чем моя машина.
Даже с того места, где я стоял, по языку тела первого парня ясно читалось, что ему было не по себе. Но если второй и заметил это, то ему было все равно. Он продолжал стоять настолько близко, что парню в джинсах некуда было деться, поскольку дверь оказалась у него за спиной.
— Мне пора идти, — сказал первый парень. — Завтра рано вставать.
«Шикарный костюм» проигнорировал явные сигналы, которые подавал ему собеседник, и наклонился, чтобы поцеловать его. Тот отвернул голову, но это не помешало поцеловать его в обнаженную шею. Почему-то это вызвало у меня какое-то непонятное раздражение, но я не стал зацикливаться на причине. Парень с каштановыми волосами заслуживал того, что получал, потому что он явно жил в этой квартире... он был тем человеком, который меня интересовал, правда совсем по иной причине, чем его визави.