- Нет, я не вернусь! Или пристрелите меня здесь, - тихо сказала она, опустив голову.
- Да ты издеваешься, идиотка? - лицо лейтенанта перекосило, он вынул пистолет. – Ты серьёзно?
- Стой! С ума сошёл? – подняла руки Анейра. – Ты что делаешь?
- А ты что предлагаешь? – крикнул тот.
- Отпусти её.
Мгновение Джан молчал, потом расхохотался.
- Послушай, но ведь никто не узнает! – Воскликнула девушка.
- Ты соображаешь, что ты говоришь? Ты не знаешь ничего об этом мире! У всех людей есть биометрические данные в базе Конфедерации. Стоит её проверить безопасности… Да кому угодно! Она не сможет расплатиться по моду, устроиться на работу. Купить билет на корабль.
- Но кто будет проверять их здесь? На корабле можешь сказать, что ты убил её при попытке к бегству! Или кто-то из твоих парней будет возвращаться сюда ради того, чтобы убедиться в этом?
- Слушай, любая система контроля её не пропустит, – уже спокойно заговорил Джан. - У тебя нет данных, ты не занесена в базу. Сделаешь поддельные документы, и всё. Здесь полно народу, промышляющего этим. А у неё же при любой проверке высветится статус – дикий. Это не подделать, не исправить! Одно дело – отсутствие данных, другое – занесённое в базу. Ты понимаешь, о чём я говорю?
- Я могу остаться здесь! – крикнула Ка-лим. – Я могу жить одна, хоть в пещере!
- А если тебя обнаружат, то убьют. А местом службы указан мой «Непобедимый». Ещё и нам достанется.
- С одной стороны – твои небольшие неприятности, с другой – жизнь человека, - тихо сказала Анейра. – Слушай, возьми деньги, прошу, только оставь её здесь.
- Ты отдашь все деньги ради незнакомого человека? Вот дрянь! – Джан остервенело начал запихивать пистолет в кобуру. – Если тебя пристрелят… Да не суй мне эти монеты.
Он запрыгнул в кабину.
- Я ненормальный, что на это согласился. А вы… не болтайте лишнего, ясно? - хмуро сказал он. – Вы «ветряки», спаслись после аварии и точка. Вообще не болтайте. Ясно вам или нет?
Он завёл двигатель, посмотрев на девушек. Ветер трепал их волосы.
- Спасибо! – попробовала крикнуть Ка-лим, но он уже закрыл люк, и её голос заглушил взлетающий планетолёт. Через несколько мгновений они остались одни, когда корабль лейтенанта превратился в точку на небе.
Ка-лим растерянно посмотрела на девушку.
- Я только сейчас поняла, как тебе навязалась. Если хочешь, я уйду, чтобы тебя не подставить! Хоть куда!
- Ну как ты можешь такое говорить. – укоризненно сказала Анейра, соображая, что ей делать теперь. – Наоборот, ты знаешь этот мир, поможешь мне освоиться. Вместе нам будет проще справиться.
Та вдруг обняла её и разрыдалась.
- А если меня поймают, то поймут, что мы не «ветряки». Тогда схватят и тебя!
- Всё, всё, - бормотала Анейра, растерявшись и не зная, как утешить спутницу. – Давай лучше успокоимся. И будем надеяться на лучшее. Мы живы, здоровы, у нас есть деньги.
Ка-лим торопливо закивала.
- Возьми эту куртку, - сказала Анейра, покопавшись в сумке со снаряжением, которое оставил ей лейтенант. – И давай обсудим с тобой все мелочи, чтобы не попасться, когда нам будут задавать вопросы.
- Хорошо, - согласилась та, вытирая слёзы и чуть улыбаясь. – Но знаешь, мне кажется до нас никому не будет дела.
- Наоборот, в таких маленьких городках люди быстро разнесут любой слух. Не думаю, что здесь часто бывают новенькие, - пожала плечами девушка.
- Откуда ты это знаешь? – Ка-лим недоверчиво посмотрела на неё.
- А разве это не так? – удивилась Анейра. – По-моему, это логично. Ну что, идём? Может ты хочешь есть? Джан припас кое-что в дорогу. Тут недалеко, но довольно прохладно. Кстати, - она достала свой мод. – Нужно посмотреть, сколько здесь длятся сутки… Я опять забыла.
На корабле пользовались стандартным летоисчислением Глории, а оно, в свою очередь пришло ещё с прародины человечества. Глорианцы вели его задолго до того момента, как смогли установить на своей планете точно такой же режим дня и ночи, как было на Земле. С тех пор официальной мерой времени в Конфедерации стали двадцатичетырёхчасовые сутки. Конечно же на каждой планете были собственные часы, но универсальным стал именно земной час. Ритм жизни людей мало изменился, и часто шёл вразнобой с планетарными сутками, поэтому в каждом мире подстраивались по-разному. Впрочем, на Дарене сутки составляли двадцать один час, поэтому особых сложностей не было. Конечно же на всех кораблях и космических станциях тоже действовало стандартное время.