- Это уважительное обращение к хозяину благородного происхождения. Лиента — то же обращение только женского рода, - пояснил он, подавая руку, словно без его помощи я могла не только заблудиться, но и упасть.
- Благодарю за разъяснение, лентор, - улыбнулась я, решив быть вежливой и принимая его руку, подумала, насколько свободной остаюсь. Если здесь так принято, надо вести себя соответственно оказанной чести, и зачем кому-то знать мое истинное положение, ведь по сути, я — пленница.
- Ко мне можешь обращаться по имени, - улыбнулся он в ответ не только вежливо, но и приятно, от чего глаза показались более теплыми. - Йен и без каких-либо приставок. Удивительно, как ты догадалась, что я собирался сделать? Понимаю, слова древней клятвы трудны для восприятия и отповедь сложно запомнить, но откуда тебе знать о самом ритуале?
- Что ты имеешь в виду, Йен? - поинтересовалась я, оказавшись в соседней комнате, больше похожей на большой рабочий кабинет и лишь накрытый посередине стол предполагал завтрак.
- Ты выбрала из очень дорогой ткани платье и ждала, пока я закончу расспросы, надеясь, я смогу ее убедить стать твоей защитницей.
- Мне просто стало ее жаль. Она стояла в мокрой одежде дольше всех и я думала позволить ей переодеться сразу, - виновато улыбнулась, раздумывая, не сделала ли я ошибку? Я не думала, что платье окажется дорогим. Хотя это понятие бывает разным. - Прости, я подумала, эти платья стали моими.
- Они действительно стали твоими — тебе не нужно просить прощения, Йоля. Это меньшее, что я могу тебе предложить, - он взял мою ладошку и поцеловал пальчики, а я вспомнила Сергея. Нет, мысли о бывшем парне приятными не были, но тот отклик, будто рядом как минимум близкий человек, воспринимался странно.
- Это звучит страшно, - созналась я, забирая свою руку, решив больше не давать ее ни под каким предлогом. Мало ли что ему придет в голову. Я не знаю ни его мотивов, ни планов, а это расстраивало больше всего и сбивало с толку.
- Ты хотела сказать «странно», - улыбнулся он, вежливо отодвигая для меня стул, определяя мое место за столом.
- Нет, я не ошиблась. Хотелось бы знать твои планы на мой счет, а заодно, если позволишь, то хоть малую историю о личности, с которой имею честь быть похожей, - присаживаясь попросила, глядя на разнообразие непонятных приборов. Не сказать, что я отлично разбираюсь в этикете, но эти приборы точно не были похожи на ожидаемые вилки, ножи, ложки. Вместо бокалов стояли кубки с золотыми стенками, но с ними будет разобраться намного легче.
- Что будешь пить? - на выбор предложил он, а я не могла понять, он издевается или действительно думает, раз я стала говорить на знакомом ему языке, то и разбираюсь в местных напитках и блюдах.
- Кофе, - мстительно ответила, отлично чувствуя отсутствие характерного запаха. - Почему я тебя понимаю и говорю на твоем языке, хотя чувствую, раньше я его не знала, да и вообще произносимые мной звуки отличаются от привычных.
- Кофе нет. Что-то другое? - чуть растерялся он, посмотрев на меня, ожидая подсказки. - Понимаешь ты и разговариваешь... я в том мире несколько раз пытался окликнуть тебя. Звал тебя, пытался разговаривать. Ты понимала имя, но ничего более. Тогда я догадался, ты забыла язык и меня. И я решился на последний шаг. Заказал для тебя в лаборатории универсальный кристалл и заставил проглотить. Практически мгновенно впитываясь этот кристалл попадает в мозг и позволяет не только самой всех понимать, но и окружающим, слушающим тебя тоже. Впоследствии они не будут помнить, на каком языке ты с ними говорила, и лучше об этом не говори. Позже научишься идентифицировать языки и осознанно говорить на других языках, понятных собеседнику.
Глава 21. Тени прошлого
- Почему его не используют все? Он вреден для мозгов?
- Нет, кристалл и его действие абсолютно безвредны. Но этот кристалл могут позволить себе единицы и особы королевской крови. Я не хотел ждать, когда же ты вспомнишь язык и объяснишь мне, почему скрывалась и зачем инсценировала свою смерть.
- Теперь ты понял, что ошибся и...
- Думаешь, я такой гад, что потребую платить за свою ошибку? - он рассмеялся, а я разозлилась на себя, что так легко позволила прочитать свои мысли, выдавая их поведением, возможно взглядами и мимикой. - Нет, у меня на тебя другие планы. О них узнаешь позже. Так что тебе предложить?