Действительно, очень многие оглядывались им велел привлеченные на редкость красивой парой — девочкой и девушкой.
— У вас очень красивая дочь, — сказала Дульсе продавщица воздушных шаров, когда они остановились, чтобы выбрать для Розы шарик в форме сердечка.
— Спасибо, — смущенно пробормотала Дульсе.
— И очень похожа на вас...
Они выбрали лодку на лодочной пристани. Молодой парень-служитель распутал цепь, вставил в уключины весла и помог Розите и Дульсе усесться в качающейся лодке.
— Вы сами будете грести? — с сомнением спросил он. — Или мне прокатить вас?
— Спасибо, я справлюсь сама.
Дульсе взялась за весла, с трудом налегла на них, и брызги холодной воды окатили Розиту. Она взвизгнула от удовольствия.
— Не вынимайте их так высоко, плавнее, посоветовал парень.
Дульсе попробовала еще раз, лодка дернулась и неспешно тронулась с места.
Они скользили по сложно переплетенным каналам вдоль склоняющихся над самой водой зеленых кустарников.
— Как красиво... — зачарованно протянула Розита, когда они проплыли под низким сводом искусственного грота и снова выбрались на открытую водную гладь.
— Тебе нравится?
— Конечно! Папа совсем глупый, что не позволял мне здесь кататься!
У Дульсе с непривычки довольно скоро заныла спина, а на ладонях начала вздуваться кожа, натертая шершавыми веслами.
Но Роза требовала еще и еще, высматривая на анфиладе озер все новые и новые красочные места, рассматривая причудливо изогнутые мостики и ажурные беседки на островках.
Дульсе прекрасно понимала девочку, жадно впитывающую незнакомые, удивительные впечатления, но ее физические силы были уже на исходе.
Она направила лодку к берегу, несмотря на протесты Розы, и медленно погребла вдоль пологого, поросшего яркими цветами склона обратно к лодочной станции.
До причала было уже рукой подать, когда Розита вдруг увидала на нависшей над каналом кустарника огромную мохнатую бабочку.
— Ой! Посмотри!
Она вскочила на скамью и, забыв об осторожности, потянулась вверх, пытаясь ухватиться за проплывшую над их головами ветку.
Лодка резко накренилась.
— Роза! — отчаянно крикнула Дульсе...
... А Розита, медленно взмахнув руками, соскользнула в воду.
Дульсе мгновенно сильно оттолкнулась и бросилась за ней. Она успела ухватить перепуганную девочку за волосы и рвануть вверх.
От сильного толчка лодку отнесло на несколько метров, но, к счастью, у берега было неглубоко, Дульсе по грудь. И, нащупав ногами дно, она встала, прижав к себе всхлипывающую Розиту.
— Мне больно... — хныкала она, держась за голову. — Ты зачем меня дернула!? Вот тебе! Вот! — И девочка с силой потянула вниз прядь Дульсиных волос.
— Я хочу домой! Отведи меня к папе!
— Успокойся... не плачь... — уговаривала ее Дульсе. — Мы сейчас погреемся на солнышке... Подумаешь... мы просто искупались...
Но она сама была напугана не меньше девочки.
Что было бы, если бы это случилось на глубине? Страшно даже представить себе. Ведь Дульсе, к своему стыду, практически не умела плавать, предпочитая даже на пляже не заходить далеко в воду и панически боясь глубины. Ведь она не сумела бы удержаться на воде вместе с Розой. И хотя она не раздумывая, выпрыгнула из лодки вслед за девочкой, но будь канал хоть на полметра глубже...
— Только не говори папе, — шепнула она на ушко розите.
Парнишка с лодочной станции подплыл к ним на лодке и помог забраться внутрь. Потом зацепил их лодку длинным крюком и подтащил к причалу.
— Ну что же вы... — с упреком сказал он. — Разве можно...
Дульсе, прижимая к себе Розу, молча выбралась на причал и без сил опустилась прямо на газон. Ее колотило.
— Мне холодно! Отведи меня домой!— всхлипывала Розита.
— Сейчас... — пытаясь унять дрожь, отвечала Дульсе. — Сейчас, потерпи...
Когда Пабло заехал к Дульсе после работы, он с удивлением увидел, что Розита собрала свои платьица и игрушки и нетерпеливо поджидает его, прижимая к груди подаренного дедушкой пушистого медвежонка-панду.
— У вас что-то случилось?
— Ничего... — почти одновременно сказали обе, тщательно пряча от него глаза.
— Просто я соскучилась, — добавила Розита.
По пути домой Рохелио решил, что не будет рассказывать жене о том, что произошло в кафе «Твой реванш», однако Эрлинда, увидев мужа, сразу же догадалась, что случилось что-то ужасное.
— Рохелио!— воскликнула она. — Где ты был? Тебя побили?
Рохелио пытался уйти от ответа, но Исабель решительно сказала: