Шэрон Кендрик Возвращение домой
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Едва услышав его голос, она поняла — что-то случилось.
Что-то очень серьезное.
— Шелли?
Шелли склонилась над селекторной связью.
— Да, Марко?
— Ты не занята?
Каждое слово он произносил так, словно декламировал стихи. Глубокий, сильный, сексуальный, лирический голос. Такой голос должен сводить женщин с ума. Всякий раз Шелли ощущала это на себе.
Официантки от такого голоса теряют всякое самообладание. Все женщины в банке сразу начинают хлопать ресницами, даже те, кто в силу возраста не должен бы вешаться ему на шею. Хуже всех богатые, самоуверенные, скучающие женщины среднего возраста, мечтающие о том, что к ним в постель заберется красавец итальянец. Да черт с ними!
Шелли могла предположить, что как раз сейчас к нему пристает кто-то из наиболее настырных. Да, наверное, так. Затем он ей и звонит чтобы попросить ее разъяснить преследовательнице в максимально мягкой форме, что он совершенно недоступен!
— Нет, я вовсе не занята. — Она бросила взгляд на массивный каталог, который только что изучала по его просьбе. Несомненно, Марко — самый успешный торговец произведениями искусства на мировом рынке. — Что у тебя?
— Мне надо с тобой поговорить.
— Марко, я в твоем распоряжении.
Шелли захлопнула каталог и отодвинула его на дальний край стола.
— Замечательно.
Несколько секунд спустя он появился на пороге ее кабинета.
Шелли удивленно взглянула на него. Что-то в нем переменилось.
— У тебя все в порядке?
Он помедлил с ответом. Его глаза поблескивали из-под густых черных ресниц.
— Даже не знаю, что сказать.
Она смотрела, как он входил в комнату, залитую ярким дневным светом, которую она имела счастье называть своим кабинетом. От нее не укрылось, как рассеянно он взглянул в окно на лежащее внизу озеро. Вода сверкала золотом в лучах утреннего солнца.
Он опять повернулся к Шелли, и она — как всегда — испытала удовольствие просто оттого, что видит его. Она знала, как ей повезло и сколько людей завидовали ей, что у нее такая замечательная работа и такой замечательный шеф.
— Может быть, сварить кофе?
Марко покачал головой.
— Нет, спасибо.
Она заметила непривычные тени у него под глазами.
— У тебя неприятности? Я права?
Он уселся напротив и широко — очень по-итальянски — развел руками.
— Не то чтобы неприятности. Просто кое-что изменилось.
— Марко, только не говори загадками, — взмолилась Шелли. — Ты же знаешь, я не терплю неопределенности! Я из тех, кто сначала узнает сюжет фильма, а потом смотрит. Мне нужно знать, чем все закончится!
— Шелли, мне непросто рассказать тебе…
Тут она догадалась.
— Ты кого-то встретил?
— Да.
— И влюбился?
— Точно.
— Я вижу, это серьезно.
— Ну… да, — признался он, и его лицо на миг приобрело почти суровое выражение. — Да, серьезно. Очень серьезно.
— Настолько серьезно, что вы вместе завтракаете в постели?
— Шелли! — возмутился он, но на его губах уже играла улыбка. — Как тебе не стыдно задавать такие вопросы?
— А это потому, что мне, как женщине, свойственно любопытство! Думаешь, я бы сочла такой вопрос болезненным?
— Для меня-то он болезненный. Нет, скорее трудный.
— Из-за того, что я с тобой вот уже три года и по этой причине все женщины Италии готовы выцарапать мне глаза?
— Шелли! — Он замялся. — Пойми, я бы сделал что-то, если бы мог.
— Ты хочешь сказать — избавиться от любви?
— Нет. — Он помотал головой. — Переписать историю.
— Этого ты не можешь, — спокойно сказала Шелли. — Это никому не под силу.
— Но я увел тебя, — с горечью произнес он. — Забрал тебя у Дрю.
Дрю.
Это имя захлестнуло ее, как океанский прилив. Шелли покачала головой, чтобы отогнать от себя образ, возникший в ее памяти с кристальной ясностью. Синие, как сапфиры, глаза, волосы цвета меда…
— Марко, прошу тебя, не говори «забрал», — тихо проговорила она. — Как будто я — банка фасоли, которую ты берешь в супермаркете.
Он скрипнул зубами.
— Но я именно это и сделал! Именно это!
— Нет, ты не забирал меня у Дрю! — горячо возразила Шелли. — Я ему не принадлежала.
— Ты была с ним помолвлена, — мягко напомнил Марко. — Разве не так?
— Да, на пальце у меня было дешевенькое колечко! — взорвалась она. — Знак собственности — как все обручальные кольца! Кружок металла, означающий: «Руки прочь — она моя! И я могу делать с ней что хочу, потому что у нее на пальце мое кольцо!»
Она сморгнула неожиданные, непонятно откуда взявшиеся слезы, которые вдруг обожгли ей глаза. Очень давно она не вспоминала об этом кольце, да и сейчас есть более важные вещи, о которых стоит подумать. Например, о том, как сохранить лицо и удалиться как можно скорее. Чтобы не стоять на пути у Марко. Они оба соглашались, что так и следует поступить.
— Марко, можешь организовать билет на ближайший рейс?
— Конечно. А куда? — тихо спросил он.
— Естественно, я вернусь в Милмут. — Эти слова она сопроводила милой улыбкой. — Куда же еще?
— Тебе будет… тяжело?
— Вероятно, — согласилась она. — Но Милмут — моя родина. Я там выросла. А главное — у меня там свой дом, надо же мне где-то жить, пока я не решу, что делать дальше.
— Ты уедешь и поселишься там? — изумленно переспросил он.
— Тебя это удивляет? — отозвалась она. — Неужели из-за того, что мой городишко нельзя сравнить с дворцами, где я жила с тобой?
— Разве ты забыла об одной трудности, что тебя там ожидает?
Их глаза встретились. Она знала, что он имеет в виду…
— То есть?
— Дрю, разумеется. Он по-прежнему живет там?
Она пожала плечами.
— Не знаю. Понятия не имею, чем он занимается. Я ничего не знаю о его жизни. По-моему, Марко, здесь нет ничего удивительного. У меня давно оборваны все связи с Милмутом. После смерти мамы не осталось никого, кто снабжал бы меня местными новостями. Я для всех была скверной девчонкой, паршивой овцой.
По-видимому, Марко с ней не согласился.
— Я дам тебе время. Скажем, месяц — пока я не объявлю официально.
Шелли поднялась и разгладила складки кремового платья. На ее лице отразилось удивление.
— Ты намерен объявить о помолвке?
— Да. — Его лицо оставалось невозмутимым и серьезным. Давно она не видела его таким счастливым — несмотря на тяжелое бремя, лежавшее на его плечах. — Не терплю лжи.
Она кивнула.
— Мне это нравится. Я тоже не терплю.
— Шелли!
Его голос стал тише. Медовый и каменный. Мягкий и сильный. Прежде она не могла противостоять этому голосу, но тогда она была слабее.
— Да?
— Я буду скучать по тебе.
Она улыбнулась — не столько грустно, сколько задумчиво.
— И я буду скучать по тебе, — сказала она и направилась к двери.
ГЛАВА ВТОРАЯ
Автомобиль подпрыгивал на дорожных ухабах, и Шелли приходилось вытягивать шею.
Дороги казались незнакомыми, хотя Шелли знала их как свои пять пальцев. Но после жизни в Италии странно было подъезжать к поселку, который она когда-то называла родным. Она не была здесь со дня похорон матери, почти два года назад.
Два года. За такое время многое переменилось. Ей это было известно, и она была готова к этому.
Дорожный указатель на Милмут был развернут вправо, но Шелли продолжала ехать прямо, туда, где сразу за богатой частью поселка стоял старый материнский дом. Один из нескольких бедных, простых домишек, жилищ низкооплачиваемых милмутских работяг.
Шелли притормозила. Лучше всего было бы в первую очередь заехать домой. Необходимо освежиться и впустить в дом, давно стоящий в запустении, свежий воздух. И тем не менее Шелли вдруг свернула вправо: ей захотелось взглянуть на маленький приморский городок, в котором прошло ее детство. Дом подождет, а Шелли ждать не может. Прошло слишком много времени, и ей очень нужно увидеть море, вдохнуть соленый ветерок, который неизменно помогает почувствовать себя действительно живой.