— Это не твое дело! — по тому, как распсиховался хозяин, временная первая помощница поняла, что ничего толкового он не придумал. Максимум — проследить за Кейси и выяснить, где она живет, но это настолько очевидное решение, что нет смысла его озвучивать. — Что вы выяснили?
Дан с Элмой переглянулись. Выяснили они много чего. Например, что в аквапарке потрясающе весело, а в тире за меткую стрельбу дают приз (плюшевого розового зайца Элма старательно прятала под футболкой). А еще установили, в каких кафе лучше кухня, а в каких барах — вкуснее пиво. Но вряд ли Карнелис интересуется именно этими сведениями.
— Завтра утром корабль прибывает в порт, — ответила Элма. — Это конечная точка маршрута, и все пассажиры сходят на землю.
— Хорошо. Значит, нужно будет проследить за Кейси и выяснить, где она живет. А дальше будем действовать по обстоятельствам.
Элма кивнула, как будто Карнелис озвучил гениальную идею, которая больше никому не могла прийти в голову. А Дан шагнул вперед и протянул Карнелису остаток «веера».
— Господин Карнелис, я раздобыл немного местных денег. По моим наблюдениям, в здешних барах неплохие напитки. А еще тут много девушек и одиноких женщин, которые не прочь с кем-нибудь познакомиться.
— И как же ты это выяснил? — Карнелис подозрительно покосился на солдата. Деньги, тем не менее, забрал.
— Исключительно путем наблюдения, — с честным видом ответил Дан, незаметно делая шаг назад, чтобы хозяин не унюхал свежий пивной запах.
— Ладно, отдыхайте, — заметно подобревший Карнелис шагнул к двери. — Дан, Элму не трогать. Элма, Дана не бить. Обоим — не шуметь. Все, я пошел. Тоже немного проветрюсь.
Когда дверь за Карнелисом закрылась, оба облегченно вздохнули.
— Спровадить его отсюда — отличная идея, — произнесла Элма. — Надеюсь, до утра он не вернется.
— Денег маловато, — с сомнением ответил Дан.
— Так он же не будет всю ночь пить в одиночестве. А на то, чтобы угостить парой бокалов приглянувшуюся дамочку, там вполне хватит.
Дан кивнул. Перед возвращением они вместе решили, что без Карнелиса ночью будет гораздо спокойнее, и прикинули, какой суммой можно поделиться с хозяином, чтобы он не мешал им спать, да и в целом поднял себе настроение и не придирался по мелочам.
— Ладно, я в душ, — Элма взяла полотенце и открыла дверь, ведущую в санузел. — Отлично погуляли сегодня.
— Ага, — согласился Дан. — Жалко, что завтра уже на берег. Я бы в кинотеатр еще хотел сходить. Да и ресторанов и баров тут еще много.
— Салоны красоты, массаж… — мечтательно протянула Элма. — И чего бы этому порталу не включиться на недельку раньше? Или хотя бы на пару-тройку дней.
— Это точно, — подтвердил Дан. — Слушай, Элма, а зачем нам держаться за Карнелиса? Мы ведь можем сойти на берег и пойти куда угодно.
— И далеко ты уйдешь без документов? Да и на воровстве долго не протянешь, рано или поздно поймают. Деньги как-то зарабатывать нужно, а как минимум без удостоверения личности на легальную работу ты не устроишься.
— А что, Карнелис сможет обеспечить нас документами?
— Предлагаю подождать и узнать наверняка. Не зря же он так обрадовался, когда я сказала ему, в какой мир мы попали. А уйти в любой момент можно.
— Будет весело, если он оформит нам документы, но будет держать их у себя, — заметил Дан. — Именно для того, чтобы мы никуда не делись.
— И это говорит человек, который умеет вытаскивать кошельки с ловкостью фокусника, — фыркнула Элма и скрылась за дверью душевой.
Глава 3
Карнелис вернулся рано утром, принеся с собой смешанный запах алкоголя и женских духов. На рубашке правителя виднелся размазанный след губной помады, сам он выглядел взъерошенным, но довольным. Не обращая внимания на сонно щурящуюся Элму и приподнявшегося Дана, он направился в душ, что-то насвистывая по пути.
Вышел он оттуда посвежевший, завернувшись в длинный белый банный халат.
— Подъем! — скомандовал он. — Солнце встало, птички поют, хватит бока отлеживать!
— Птички? — переспросила Элма. — Какие птички посреди океана в пять утра?
— Чайки, — усмехнулся Карнелис. — И не в пять, а в половине шестого. Так, я не понял, что за бунт на корабле? А ну-ка, быстренько встали оба и сгоняли за кофе для своего хозяина.
— У нас денег нет, — отозвался Дан.
— Кофе здесь раздают бесплатно, — пресек правитель дальнейшие возражения. — Долго мне еще ждать?
— Хорошо, господин Карнелис, я сейчас схожу, — сказала Элма. — Только можно мне хотя бы умыться?