Вопрос был задан небрежно, но он вымел из комнаты остатки забытых шепотков и вздохов. Безумная Блум снова взялась за свое. Это могло быть весело.
— Я задала тебе вопрос.
Девушка, которой он был адресован, сидела за одной из последних голопарт. Казалось, она дремала. От порта ее персонали отходил кабель, разветвлявшийся на несколько других, поменьше, с помощью портативного хаба, не одобренного педагогами Научного Клана. Это, как и многое другое в коротко стриженной миндалеглазой девушке, особенно раздражало Госпожу Машину.
— Нет упоминаний, что Лазурь была терраформирована, — заговорила Блум. Ее голос казался немного отсутствующим, но эдукаты, равно как и педагог, слышали каждое слово.
— Правда? — ледяным голосом спросила Трат. — Насколько я помню, в учебных материалах совершенно другое содержание.
— Материалы ошибочны, — невозмутимо сообщила Блум. — Возможно, Лазурь не была терраформирована. Ее открыли еще до Напасти. Это была одна из немногих планет, так называемых Жемчужин или Эдемов, которые являлись почти полной копией Терры. То есть она оказалась в так называемой зоне обитания… то есть она не только идеально кружила вокруг своего солнца, но и двигалась по правильной орбитальной траектории на нужном расстоянии, чтобы получить наилучшие физические показатели. Благодаря этому… и другим вещам, ее атмосфера была почти полной копией атмосферы Терры.
— В материалах нет ничего подобного, — отрезала Трат так, что некоторые из детей, сидевших ближе к ее столу, заметно вздрогнули. — Это какая-то сфабрикованная ерунда. Блум, ты получаешь три отрицательных балла.
— Этого нет, потому что это закрытая информация, — объявила Кирк. — Однако ее можно найти в Потоке. Он защищен протоколами Согласия, но я прорвалась.
— Что ты сделала?
— Это слабые системы безопасности, — объявила, не теряя самообладания и не до конца понимая, что говорит, Блум. — Там есть выдержка из заявления, сделанного старшим советником Клана Науки перед Советом Согласия. Что-то о необходимости скрывать эту информацию, а также некоторые другие сведения, связанные с технологиями Старой Империи.
— Дитя, что за чушь ты несешь?
— Это не чушь. Речь идет о запланированном проекте терраформирования, на который были потрачены огромные суммы джедов и который, похоже, провалился. Вот почему… люди продолжают говорить о возвращении к терраформированию, восстановлении выжженных территорий и так далее. Людей нужно успокоить, сказав, что у Согласия снова есть эта технология, как у Старой Империи. Тот факт, что Лазурь была терраформирована, должен подтвердить это… — Девушка открыла глаза шире, и внезапно Трат поняла, что Кирк все это время читала какие-то внутренние, закодированные файлы — психоло… психологически.
— Блум, — сказала она дрожащим голосом, — ты должна немедленно отключиться от того, во что ты вошла. Ты поняла?
— Но педагогиня Трат… там есть и другие интересные вещи…
— Отключись, и немедленно! — крикнула Госпожа Машина так громко, что какой-то ребенок в комнате вдруг начал плакать. Ушедшие! Эта глупая девчонка сейчас обрушит на нас Контроль! — Ты слышала, что я сказала?!
Кирк без слов, все еще глядя на педагогиню, чье лицо вдруг приобрело совершенно неприкрытый красный цвет, отсоединила персональ от Потока. Она вздрогнула, возвращаясь в реальный мир.
— Еще раз так сделаешь, — хриплым голосом произнесла Сильвия Трат, — и я запрещу тебе даже подключаться к системе образования, ты поняла?!
— Да…
— Да, что?!
— Да, педагогиня Трат. — Девушка подняла голову, глядя прямо в глаза Госпоже Машине, которая отдала бы голову на отсечение, что на долю секунды по ее лицу промелькнуло что-то вроде гневного отблеска.
— И?!
Девушка сглотнула слюну.
— И мне очень жаль, — наконец сказала она, хотя для Сильвии это прозвучало не особенно извинительно. Она подошла к ребенку, наклонилась к ней и понизила голос: