И рядом с ним сидела именно Кэтти-бри, хотя она и выглядела моложе, чем тогда, когда Атрогейт встречал ее в последний раз. Он видел, как она сошла с ума во время Магической чумы.
– Может, это ее дочь, – упрямо сказал себе дворф, но потом отбросил эту мысль. Ну откуда у нее дочь? Насколько он знал, у Кэтти-бри не было детей, а если даже и были, дочери Кэтти-бри сейчас перевалило бы за сто лет!
Нет, это была она, действительно она, прекрасная, как никогда.
– Компаньоны из Халла, – прошептал Атрогейт.
Дворф криво усмехнулся, затем фыркнул, затем хихикнул, потом еще немного посмеялся; почему-то его заворожила перспектива новой встречи с друзьями Дзирта.
Хватит кривляться, идиот, – раздался за спиной у Атрогейта чей-то голос, и он, резко развернувшись, увидел одного из стражников, с которыми недавно бранился у ворот.
Дворф снова хихикнул и поднял кружку, словно собираясь выпить за здоровье воинов.
– Первый представитель Джолен Ферт хочет с тобой встретиться, – сообщил стражник. – Немедленно.
Атрогейт, не выпуская кружку, поднялся и вышел из-за стола.
– Допивай быстрее, – велел воин. – В доме первого представителя тебе нальют кое-чего получше.
– Ба, «выпивка получше» обычно означает выпивку послабее, – возразил дворф и оглянулся, чтобы еще раз посмотреть в окно.
У него возникло такое чувство, что как раз крепкая выпивка ему сейчас совсем не помешает.
– Остается надеяться только на то, что эти орки не наслышаны обо мне, – прошептал Дзирт, обращаясь к Реджису. Они приближались к патрулю, который вместе с гоблином-шаманом покинул лагерь, чтобы обследовать предполагаемое место битвы.
Реджис, снова прикинувшийся шаманом Кллугом, пожал плечами:
– Их всего дюжина, так что, если они о чем-то и догадаются, в армии станет дюжиной орков меньше.
Дзирт улыбнулся. Ему нравилась эта новая манера поведения хафлинга.
Они приблизились к группе гоблинов и орков, и один из врагов вышел вперед, безуспешно пытаясь делать вид, будто ему нисколько не страшно.
– Иннаниг, – шепотом назвал Реджис его имя.
Орк остановился прямо перед ними.
– Это… Рагфлув До’Урден, – запинаясь, пробормотал Реджис. До сих пор ему не пришло в голову придумать Дзирту новое имя, и импровизация вышла не слишком удачной.
– Рагфлув? – беззвучно произнес Дзирт.
– Все обратно в лагерь, немедленно! – заорал «шаман Кллуг» и замахал руками на север, подгоняя воинов. Те со всех ног припустили прочь.
– Рагфлув? – негромко переспросил Дзирт, когда они очутились в хвосте процессии.
– Ну мне же надо было что-то срочно придумать.
– Рагфлув?
– Произнеси это задом наперед.
Дзирт в изумлении посмотрел на друга, затем едва слышно застонал. Ему стало не по себе при мысли о том, что судьба целой страны теперь зависит от выдумок хафлинга!
Вскоре они добрались до орочьего лагеря. Дзирт и Реджис шагали с уверенным видом, хотя обоим не давало покоя нехорошее предчувствие. Их приветствовали десятки жестокого вида орков, а также несколько сотен гоблинов – очевидно, по туннелям Подземья только что прибыло другое гоблинское племя.
Какой-то орк вышел вперед и несколько минут негромко говорил с Иннанигом, затем приблизился к Реджису и Дзирту. Реджис узнал того верзилу, который спорил с шаманом Кллугом, когда он сам появился в лагере в виде орка.
Орк заговорил было с Реджисом-шаманом, но тот поднял руку, дав ему знак замолчать, и с почтительным видом отступил за спину дроу.
Орку, по-видимому, это не слишком понравилось, и глаза его злобно сверкали, когда он смотрел вслед «шаману».
– Рагфлук? – переспросил орк.
– Рагфлув, – поправил его Дзирт, оценивая обстановку и опасность, исходившую от врагов. Затем рука его взлетела, и он ударил тварь по роже прежде, чем орк успел защититься, прежде чем он успел заметить это движение. – Ты будешь называть меня господином. Ошибешься еще раз, и я тебя убью.
Орк, казалось, разозлился, но сильнее злобы был страх.
Именно этого и добивался Дзирт.
– Кто ты такой?
– Корок, – прорычал орк в лицо Дзирту. – Я командую…
– Ты видел огонь и молнии в той стороне, где шла битва? – перебил его следопыт и указал на юго-запад.
Орк кивнул, и остальные орки и гоблины, слышавшие этот разговор, тоже закивали.