— Джордж нужен мне там, Энн.
— У тебя есть Кэтти. Она всегда помогала тебе.
— Кэтти нужна ты, Энн. Она говорит, что не может жить без тебя, — Джейсон улыбался ей.
Энн зашумела:
— Джей, я люблю Кэтти, люблю тебя. Но это не значит, что если тебе пришла в голову эта бредовая идея, то мы с Джорджем сразу бросимся тебе вслед. Мы счастливы здесь, во многом благодаря тебе. Мы обеспечены. Ты был более чем щедр, тебе не следовало давать нам двадцать процентов, но ты сделал это.
Джейсон покачал головой:
— Я просто хитер. Я полагался на Джорджа и заставлял его работать в два раза напряженней, потому что это был Джордж.
— Я не думаю, что все так просто. Но не в этом дело. Результат тот, что мы обеспечены. Почему нам нужно рисковать и искать чего-то большего? У нас есть все.
Он покачал головой:
— Ни у кого всего нет.
— А уверен ли ты, что найдешь все — в Голливуде?
— Нет, я не уверен. Но мне бы хотелось попытаться. Я хочу произвести самый меткий выстрел.
— Вы можете потерять все, что у вас есть, все, ради чего вы с Кэтти работали.
— Нет, Энн. Все, что я могу потерять — это деньги.
— Я не уверена в этом. Я читаю газеты и журналы. В Калифорнии повышенный процент разводов. И дети там растут плохо.
— Глупости. Разводы и плохие дети есть повсюду. Я могу потерять деньги, но не семью. В этом я уверен на сто процентов.
— Ну, хорошо. Пусть только деньги. Но ведь сейчас ты уверен, что твоя семья обеспечена до конца жизни. Зачем же тебе рисковать с этим причудливым бизнесом?
«Бедная Энн! — подумал он. — Она не понимает радости риска».
— Я ничем не рискую в кинобизнесе. Я не собираюсь оказывать на тебя давление, Энн. Если Джордж захочет остаться со своими торговыми центрами, все будет улажено. А если вы оба соберетесь поехать с нами, у вас будет достаточно денег.
— На что ты намекаешь? Уж не хочешь ли ты сказать, что Джордж согласен ехать в Калифорнию? Что Джордж тоже хочет рисковать?
— Я ни на что не намекаю, Энн. Просто я поговорил с Джорджем, он не дал никакого ответа. Он сказал, что мне следует поговорить с тобой.
— Ты намекаешь на то, что Джордж хотел бы поехать, но он боится сказать мне об этом?
— Вам надо обсудить этот вопрос.
— Это правда? Джордж хочет поехать?
— Я должен быть с тобой откровенен. Он хочет.
Она простонала:
— Ну, понятно. Джордж послал тебя поговорить со мной. Замолвить за него словечко! Эх вы, мужики! Захотели новых приключений себе на голову. Совсем не можете без этого? Это только Кэтти соглашается с тобой во всем, но я не Кэтти.
— Нет, ты — Энн. Вторая самая прекрасная женщина, которую я знаю. — Он нагнулся и поцеловал ее.
— Ну, ладно, Джей. Ты победил. Если Джордж этого действительно хочет, мне ничего не остается. Но я не могу сказать, что я хочу поехать — я вынуждена это сделать.
— А есть ли в этом какая-нибудь разница?
— Не прикидывайся тупицей. Ты прекрасно знаешь, что есть.
— Не расстраивайся, Энн. Тебе понравится Побережье. Солнце светит там целыми днями, ты можешь срывать апельсины прямо с деревьев.
— Я знаю, что кислы те апельсины, которые даются чрезмерным трудом.
Джейсон засмеялся:
— Давай оставим это апельсинам.
Я повисла на шее у Джейсона, но он казался подавленным.
— Энн решила, что я приходил к ней просить за Джорджа.
— А разве это не так?
— Нет. Я просил за тебя.
— Не огорчайся, ведь я так рада, что ты уговорил ее, она привыкнет к этой мысли. Помнишь, она не хотела уезжать из Цинциннати? Ну и что получилось? Она была счастлива здесь, с нами. А Джордж в самом деле хочет поехать?
— Да, он искренне увлекся этой затеей.
— А как быть с Лу? Ее тоже не хочется оставлять здесь.
— Где она сейчас? Пойдем к ней.
Я знала, что Лу придется долго уговаривать, и из этого может ничего не получиться. Я задумалась: а права ли я, что хочу увезти Энн и Лу в Калифорнию? В эту странную, непонятную страну. Ведь и сама я не могу сказать, что очень хочу туда. Но ведь живут же там люди и считают этот край раем!
Великолепно одетая Сесиллия спустилась вниз. Настроение ее прояснилось.
— Я решила, что глупо оглядываться назад. Лучше загляну-ка я в будущее, ведь будут же еще фильмы, снятые на «Студии Сесиллии».
Я взглянула на Джейсона. Он был невозмутим.
— Сесиллия, тебе нужно свыкнуться еще с одной мыслью. Студия будет переименована. Она будет называться: «Студия Кэт Старк».