- Не смотри на меня так! Вчера ты сказала, что возвращаешься к Вратам.
- Ну и куда, черт возьми, ты направляешься после того, как догонишь ромнийскую идиотку?
- Назад к Вратам.
- Так какая же это разница? - Холлика натянула на себя одеяло обратно.
Вандиен недоуменно пожал плечами.
- Полагаю, никакой. Просто у меня сложилось впечатление, что ты считаешь Ки дурой.
Холлика быстро повернулась к нему лицом, обвиняюще указывая на него скрюченным пальцем с черным ногтем.
- И это еще одна ошибка, присущая людям. Они всегда хотят знать, что ты ДУМАЕШЬ, что ты ЧУВСТВУЕШЬ, в то время как все, что любому здравомыслящему существу нужно знать о другом, - это то, что оно делает. Я в фургоне, сплю, так что я должна ехать с тобой. Даже цыпленок мог бы догадаться об этом без долгих неприятных расспросов.
Вандиен прислонился спиной к стене и что-то прошипел ей сквозь зубы. У него не хватило слов. Он повернулся, чтобы уйти, и был уже на полпути к двери, когда ее голос остановил его.
- Ты дал зерна Черному?
- А как ты думаешь? - спросил он ее с диким удовлетворением. Дверь кабинки захлопнулась за ним.
Как только он вернул лошадей и все четыре колеса на дорогу, он увеличил их скорость до разумной. Черный легко поспевал за ними. Вандиен сердито посмотрел на него, но конь кивнул ему в ответ, подравнявшись к серым. Вандиен прислонился к дверце кабины. Ки не могла быть далеко впереди, и она не могла идти в таком темпе пешком. Ему просто нужно было набраться терпения. Дверь кабинки резко распахнулась позади него, и он упал назад в объятия Холлики.
- Дерьмо, - сухо прокомментировала она, глядя ему в лицо. Толчком она вернула его на место. Серые, сбившиеся с шага, возобновили ритм, когда его руки крепче сжали поводья. Брурджанка выбралась из кабины, протиснулась в узкую дверцу и неловко уселась на дощатое сиденье. Сиденье было недостаточно большим для нее; она впилась ногтями, чтобы удержаться на месте. От нее пахло рыбой.
- Что такое Лимбрет? - спросил он ее.
У нее вырвался короткий смешок.
- Будь я проклята, если знаю, - она немного помолчала, размышляя. Вандиен позволил ей не торопиться. - Знаешь, ты прав. Это вода. Чем дольше я нахожусь вдали от нее, тем лучше понимаю. - Она нахмурила брови и наморщила нос. - Лимбрет пришел ко мне во сне. Последнее, что я помню о Джоджоруме, - это как я пила в компании с людьми-новичками. Рулька, которую мы ели вечером, была съедена, и мы знали, что остаток ночи мы не потребуемся. Итак, пришло время выпить, а затем лечь спать. Я не помню, как заснула, но я заснула, и мне приснился сон. Я мечтала о сокровищнице из сверкающих драгоценных камней. Забавные драгоценные камни. Я всегда думаю о красном и зеленом, когда думаю о драгоценных камнях, ярких отдельных цветах, которые переливаются. Но эти были сложены в кучу и созрели для того, чтобы их взять, - пастельные светящиеся штуки, похожие на грибы в темноте. Сейчас этот образ мне даже не нравится. Но тогда это было как магнит, притягивающий меня, и я должна была сделать это быстро, пока кто-нибудь не опередил меня. Итак, мы с Черным пошли. - Она помолчала. - Будь ты проклят, если ты снова не прав. Я прошла через Врата, но не настоящие. Я работаю в Джоджоруме уже большую часть года, и в стене, через которую я прошла, нет Врат. Но я прошла через одни, и быстро.
Молчание затянулось, и разговор прекратился. Вандиен рискнул подтолкнуть ее.
- Это все еще не говорит мне, что такое Лимбрет.
Она была невозмутима.
- Нет. Ну, во сне я знала, что драгоценные камни принадлежали Лимбрету, но теперь они были для меня. Я слышала “Драгоценности Лимбрета”, ясно, как кровь. Дай-ка подумать. Я помню мост, и мы остановились попить воды. Должно быть, я там спала. Вот тогда становится совсем невнятно. Я прекрасно помню, что я думала, но не почему я в это поверила. Я знала, что Драгоценности Лимбрета - это не драгоценные камни, а такие вещи, как мир, радость и самореализация. Хa! Но тогда это было чудесно осознать, потому что Драгоценности по-прежнему предназначались специально для меня. Все, что мне нужно было сделать, это прийти за ними, показав себя достойной на этом пути. Думаю, именно тогда я отпустила Черного, сбросила снаряжение и начала есть траву. После этого все стало бессмысленным, но чего можно было ожидать, питаясь травой?
- А Ки? Я полагаю, она прошла через Врата в поисках меня, предположив, что я ушел раньше нее. Но теперь?
- Теперь она отправилась на поиски Лимбрета. Не вини в этом меня, ибо это лишь отчасти было моим поощрением. Я верю, что независимо от того, зачем ты проходишь через Врата, рано или поздно ты стремишься к Лимбрету. Ты сам не чувствовал притяжения?