Сара Адамс
Временная соседка
Серия: Это случилось однажды в Нэшвилле - 2
Перевод: sssadsad
1 . ДЖЕССИ
Линия гудит три раза, прежде чем Люси отвечает. “Эй, Джес...”
“ОН НЕ ПОЯВИЛСЯ!” Я тут же кричу на свою лучшую подругу.
Люси хихикает. Ей повезло, что ее сейчас нет рядом со мной, иначе я бы ущипнула ее за нежное место под мышкой за то, что она так легкомысленно отнеслась к этому.
“Кто не пришел? Твой дедушка или мой брат?”
“Дрю. Твой несносный брат!”
“Прекрати орать!” Люси кричит в ответ.
“Я не могу!”
“Почему бы и нет?!”
“Потому что я завелась! Это способ Дрю отомстить мне за то, что я так сильно его ненавижу. Он согласился помочь мне сегодня, планируя выставить меня дурой перед моим дедушкой. Держу пари, прямо сейчас он идет навстречу закату с коварной улыбкой, одетый в белый льняной костюм.”
«Ладно, во-первых, еще утро. А во-вторых, ты на самом деле совсем его не знаешь.”
Я хмурюсь.
«Ты же не думаешь, что он надел бы белый льняной костюм? Я уверена, что он...»
"Нет. Я имею в виду, что я уверена, что у него есть веское оправдание, потому что вчера вечером, когда я позвонила и попросила его помочь тебе, он даже не колебался, прежде чем сказать "да". Ты пыталась дозвониться ему сегодня утром?”
“Ха! Пыталась ли я =дозвониться до него?! Всего пятнадцать раз. Все это время оно отправлялось на голосовую почту. Признай это, Люси, твой брат - первоклассный придурок, и я была права, что не доверяла ему.”
В чем я не признаюсь Люси, так это в том, что это моя собственная вина за то, что я когда-либо позволяла себе полагаться на человека, который больше всего на свете хотел бы разрушить мою жизнь. Впрочем, я не могу его винить, потому что это чувство взаимно. Поверьте мне, если бы в мире был буквально кто-нибудь еще, кого я могла бы попросить выдать себя за моего фальшивого жениха, я бы это сделала. Вчера вечером я даже спросила случайного парня в продуктовом магазине, но, как ни странно, он сказал "нет". На самом деле, это было не столько "нет", сколько то, что он быстро уходил от меня, сжимая в руке бутылку с горчицей. Я была вынуждена полагаться на Дрю, потому что у меня не было времени и возможностей, а это ужастно.
Прошлой ночью мой дедушка (человек, который вырастил меня) позвонил, чтобы сообщить мне, что он удивит меня и приедет на выходные утром (то есть сейчас). Обычно я была бы в восторге от возможности увидеть своего самого любимого человека в мире, но это НЕ тот случай, когда меня вот-вот уличат в том, что я большая жирная беременная лгунья. Лжец, лжец, штаны для беременных горят!
У меня даже не было веской причины лгать своему дедушке — он никогда не заставлял меня чувствовать, что мне нужно быть кем-то, кем я не являюсь, чтобы получить его любовь. Но по какой-то причине, когда мне пришлось позвонить и сказать ему, что я беременна, я запаниковала и сказала, что тоже выхожу замуж.
Теперь, по правде говоря, я тоже думала, что выйду замуж. Я была наивно убеждена, что мой парень в то время отправился в турне со своей группой, потому что ему нужно было некоторое время, чтобы переварить это важное событие в своей жизни, а потом он вернется. Я подумала, что ему нужно устроить небольшую (читай: огромную, мега, ужасно злую) истерику из-за этого внезапного изменения в его жизненном плане, а затем он бумерангом вернется ко мне. ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ: Он этого не сделал. По-видимому, некоторые бумеранги не возвращаются обратно.
Мой бывший парень Джонатан сбежал так же, как и мой отец, и теперь, после нескольких долгих месяцев, я наконец смирилась с осознанием того, что он не вернется. (Джонатан, не мой отец. Я потерял всякую надежду на возвращение этого человека, когда все еще пила из чашки.)
Итак, когда я позвонила своему дедушке и сказала ему, что у него скоро будет правнук, я также могла бы упомянуть, что выхожу замуж. Поскольку слово "бредовый" не очень красиво, мы скажем, что именно надежда заставила меня солгать — надежда, что моя жизнь не пойдет по тому же пути, что и у моей мамы.
Удивительно, но до сих пор я довольно хорошо поддерживал эту ложь. Я несколько раз ездила домой в Кентукки навестить своего дедушку с тех пор, как объявила о своей предстоящей свадьбе... но, к сожалению, мой дорогой, дорогой замечательный жених всегда был слишком занят работой, чтобы иметь возможность приехать. Работа престижного юриста никого не ждет! (И да, я понятия не имею, почему я также превратила Джонатана в адвоката. Я думаю, что в тот момент какая-то часть меня, должно быть, знала, что он никогда не вернется.) Как бы то ни было, все было прекрасно и шикарно, пока вчера вечером мой дедушка не устроил мне неожиданную поездку.