– Я думал, я тебе сказал подружиться со слугой стукача.
– Да, босс. Я этим и занимаюсь.
«Ну?» Мальчик очень застенчив, босс. «Я не против, если он...» Он писает на себя каждые полчаса. Ты вытираешь его и продолжаешь пытаться.
Я хочу знать, что он видел.
–Он говорит какую-то непонятную тарабарщину, босс.
–Если вы не говорите по-латыни, мы можем найти переводчика.
–Это не латынь…
«Не увязни в мелочах, Порцио. Мы в Риме; мы можем...» найти
Верный переводчик любого языка мира. – Это страх, босс.
Проще говоря, мальчик в ужасе. «Прямо как я», — мог бы сказать он. добавил Порсио.
«Так вот почему это нам не нужно? Я этого не принимаю. Если бы это оставалось скрытым...» С того дивана, на котором мы его нашли, он наверняка видел на несколько футов вокруг.
Вы слышали что-нибудь, что они говорили? Не могли бы вы дать нам примерную оценку? Сколько похитителей пришло в дом? Говорили ли они на латыни или на каком-то другом иностранном языке?
Порцио слегка моргнул, но взял себя в руки. Должно быть, он развил чувство ответственности по отношению к малышу раба, который был отдан на его попечение, и теперь он намеревался сделать Встреча с Петро. Плохая идея.
– Я работаю над этим, босс. У меня есть план, как заставить его… говорить. На самом деле, мальчик проявил немалую храбрость, В ту ночь его, должно быть, охватили шок и паника. Позже. Мальчик обожал своего хозяина и был ему предан. До сих пор я... обнаружил, что когда Ноннио увели, мальчик побежал за ним группа, которая его похитила.
Я слушал, не вмешиваясь. Услышав это, я нахмурился.
Петроний Лонг вскочил. Дав волю своим Напряжение охватило его, он повторил последние слова новобранца и пробормотал что-то невнятное. яростно:
«Что это? Кажется, я неправильно расслышал...» — понял Порцио. Он понял свою ошибку и промолчал. Петронию нужно было выплеснуть своё раздражение и благонамеренный новобранец оказался
Легкая мишень. Петро был вне себя.
–
Как долго вы скрывали эту информацию? Хотите ли вы Скоро получишь лицензию? У нас убивают людей и опустошают предприятия. Весь Рим и ты ходишь и хвастаешься, как цирковая лошадь, что Вы «обрабатываете» единственного свидетеля! Запомните это: пока Вы служите в этом исследовательском подразделении Четвертой группы, формирует Часть команды. Команды, которой я управляю. Не просто берите инициативы по своему усмотрению; вы должны сообщать каждую деталь, соответствующую или Нет, не ваши коллеги и не я.
«Ты можешь что-нибудь испортить!» — пробормотал я, кивнув.
–
«Закрой клюв, Фалько!» – Его немного успокоило это прерывание. Немного. И всё же он ударил кулаком по стене. Должно быть, было больно. Нет. Не стой там, как войлочная пуля, Порцио. Я хочу знать. Слово в слово то, что сказал тебе раб. До последнего слова. Подробности. И вам лучше поторопиться. А когда закончите, я пойду висящий на мосту Проба на шнурках ботинок, на высоте Достаточно, чтобы медленно затопить вас, когда наступит прилив!
Но Петро все еще был так взбешен, что ему пришлось сделать что-то большее. энергично: ударить Порцио или сломать мебель.
Он схватил табуретку и ударил ею по двери.
Наступила долгая тишина. Все казармы затихли. Обычные подозреваемые Жертвы ограблений сетовали, умоляя провести расследование. срочно вернуть свои вещи и волнения задержанных Накануне вечером они резко остановились. Арестованные подумали, что Шум исходил от подозреваемого, врезавшегося в стены камеры. Следователи. И каждый представлял, что следующим может оказаться он.
Порцио закрыл глаза. Он был уверен, что если кто-то... Он вышел оттуда избитым, это, должно быть, был он.
Фускуло и Мартино, пара крутых парней, появились в дверях. С выражением открытого любопытства. Спокойным голосом я заметил:
–Между сиденьем, сломанным камнями, брошенными соседями и мебель, которую вы сами уничтожаете, бюджет Цены на канцелярские товары для Четвертого, должно быть, взлетели до небес. недавно.
Петроний, красный от гнева и пристыженный случившимся, изо всех сил пытался успокоиться. Порцио, надо признать, не дрогнул. У него было черты лица пепельно-белого оттенка. Я видел костяшки его пальцев Манжеты, застёгнутые по швам туники. Мальчик только что закончил получать крики и агрессию от человека, имеющего репутацию человека, который никогда не проигрывает никогда не владел собой. И он знал, что Фускуло и Мартино были забавлялись за его спиной, делая широкие жесты насмешливого восхищения Учитывая то, чего он достиг, он сделал глубокий вдох и реклама:
Маленький раб Ноннио видел, как его хозяина уводили. похищены и доставлены в дом.