Перевод с английского
Перевод О. Матвеевой
Под редакцией О. Матвеевой
Макет С. Матвеева
Барбара Коваль
Время & деньги: Пер. с англ. О.И. Матвеевой. — М.: Издательство ЦAИ, 1995 . — 336 с.: ил.
Книга Барбары Коваль, вышедшая в США в 1993 году, внесла важный вклад в сферу финансовой астрологии. Она основана на предпосылке, что астрология и ее символизм формируют теоретическую модель, которая содержит практически все, что нужно знать человеку об экономических принципах и тенденциях. Эта книга содержит многое из того, что поможет вам понять не только финансовый и экономический анализ, но и принципы мyндaннoй астрологии.
Книга рассчитана на людей, обладающих астрологическим опытом.
© 1993 by Barbara Koval © О. Матвеева, перевод 1995 © С. Матвеев, оформление 1995
ЛP № 070921 от 29 марта 1993 г.
Подписано в печать 03.11.1995.
Формат 60 x 84/16. Бумага офсетная. Печать офсетная. Объем 21,0 п. л. Тираж 3000 экз. Заказ 291.
Москва, Центр астрологических исследований
Отпечатано с готового оригинал-макета в типографии ИПO «Пoлигpaн»
125438, Москва, Пакгаузное шоссе, 1
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие
Введение. Звездная экономика
Часть I ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Глава 1. Основы и кратности
Глава 2. Законы богатства
Глава 3. Предложение и спрос
Глава 4. Вне границ
Глава 5. Экономика в действии
Часть II
циклы
Глава 6. Длительный взгляд
Глава 7. Каждые шестьдесят лет
Глава 8. Солнечное поле
Часть III КАРТЫ
Глава 9. Проверка точек
Глава 10. Карты Соединенных Штатов
Глава 11. Рост активов
Глава 12. Завтра
Приложение I
Астрологические интерпретации
Приложение II
Национальные карты и карты мутации
ПРЕДИСЛОВИЕ. Замечание о древнем знании
Каждая цивилизация хранит свои знания. До внедрения высокой технологии и бросовой бумаги древние майя, египтяне, вавилоняне и греки овладели внутренним компьютерным замыслом. Вместо загрузки данных в машину они сжимали мудрость в символы. Вместо включения машины для ответов они включали свой разум. Мы можем воспроизвести их процессы. Мы можем восстановить мегабайты истории и наблюдений, которые пульсируют в древних картинках. Астрология начиналась как календарь и дневник. Она стала записью циклов людских дел и философией человеческих импульсов и потребностей. Что бы человек ни думал относительно действенности этого древнего искусства, не требуется никакого напряжения воображения или убеждений, чтобы увидеть, как факты планетарной композиции соотносятся с фактами времен текущих и минувших.
Мы там, где мы есть. Если мы поймем наше положение, нам не придется идти там, где мы прошли.
ВВЕДЕНИЕ. Звездная экономика
Каждый день мы слышим пугающие истории о гигантском долге, растущем дефиците, о том, что мы закладываем будущее наших детей, о жадности и бездомности. Стоит ли мне покупать дом? Должен ли я покупать акции? Находятся ли в безопасности деньги на моем банковском счету? Смогу ли я сохранить мою работу? Не буду ли я голодать? Выживу ли я?
Мы игнорируем «вчера». Мы подробно останавливаемся на «завтра». Мы хотим знать, что будет. Мы хотим побольше знать, что произойдет с нами и что мы можем сделать в отношении того, чтобы наши дети были лучше обеспечены.
Наблюдение, анализ и история помогают нам принять осведомленные решения. Наблюдение дает нам возможность увидеть сегодняшнюю реальность без осуждения. История дает нам возможность увидеть прошлую реальность, с преимуществом знания прошлых проблем, прошлых решений и прошлых результатов.
Анализ позволяет нам установить соответствие сегодняшнего наблюдения с прошлой историей, чтобы делать мудрые предположения относительно будущего.
Проливая свет мудрости прошлого на сегодняшние проблемы, эта книга помогает нам понять влияние неизбежных и неминуемых экономических изменений, когда ожидать их, что делать, как строить благосостояние несмотря на условия и как удачно определять время для инвестиций и продаж.
Экономика
Экономия это искусство создания мудрых резервов на будущее. Экономика это наука о том, как это делается. Экономия стала жизненным фактом с того времени, как первый пещерный человек посадил первое семечко. Экономика изучалась менее чем три сотни лет. Торговля, первый путь к богатству, была повсюду с тех пор, как первый камень был обменен на раковину.
Наша современная перспектива экономики вращается исключительно вокруг нашей материалистической, сосредоточенной на деньгах экономики. Сегодняшние финансовые теории и проекты имеют даже более короткую перспективу убыли и притока богатства, редко простираясь за крах 1920-х годов и депрессию 1930-х годов. Книга «Время и деньги» идет глубже, гораздо дальше коротких сегодняшних перспектив, чтобы продемонстрировать модели экономической активности, которые дадут возможность среднему человеку пробиться через истерию, которая несомненно постигнет нас, когда произойдет следующая «великая коррекция».