Полное имя Санни — «Sunless», а Эффи предлагает название «The Sunfull», что, по сути, является противоположностью имени Санни.
20
Пиррова победа — выражение, обозначающее ситуацию парадокса, когда победа достаётся слишком высокой ценой; либо даже когда победа, в итоге, ведёт к общему поражению.
21
В Корее нуна — обращение младшего брата к старшей сестре.
22
Фаланга — боевой порядок (строй) пехоты в Греции, Древней Македонии, а также ряде других государств.