Сначала путешественникам не везло, но потом один мужчина, умеющий говорить на "странном английском", как обозвала туземный язык Яна, указал, куда надо идти, чтобы найти порт и собор Святой Софии. Дети направились в ту сторону, и вскоре, и в самом деле, город стал респектабельней, лачуги и огороды сменились солидными домами в несколько этажей и даже дворцами с ажурными лепными украшениями на фасадах. Мише показалось, что он уже видит собор Святой Софии, как вдруг детям загородила дорогу какя-то процессия.
Люди почтительно расступались перед важной персоной, воседавшей на белом, уркашенном розами, коне.
-- Что это? - спросила Яна.
-- Не знаю, - пожал плечами Миша, увлекая девочку к обочине дороги, - давай отойдем, а то получается неуважение к обычаям другой страны и другого мира.
Тут случилось непредвиденное: ехавший позади вадной персоны молодой человек, видимо сын чиновника, подъехал к детям, схватил Яну на руки, посадил впереди себя на коня и, гикнув, умчался. Миша закричал и побежал вслед за похитителем. Он бежал, пока хватало дыхания, и вдруг врезался... в Алексея.
-- Где Яна?! - спросил тот хватая Мишу за руку.
-- Не знаю, - признался мальчик и рассказал Алексею все, что произошло с ними за эти два дня.
-- Я сделаю все возможное, чтобы спасти мою крестницу! - решил семиранист и, в сопровождении Миши, зашагал в сторону порта.
Но уже через несколько шагов мальчик вдруг застыл как вкопанный:
-- Постой, а как ты оказался в этом мире?!
Глава 15
-- Так, все понятно. Советую обратиться к мэру города, - сказал начальник посольства, - он поможет.
Алексей и Миша поблагодарили и вышли на улицу. Да-да, именно из русского посольства, в другом мире оно, оказывается, тоже имелось.
-- Теперь в мэрию, - сказал Алексей, доставая карту.
-- Хорошо, - вздохнул Миша, - а что ты делал, когда обнаружил, что нас нет?
-- Я? Сначала подумал, что вы за собором, потом решил, что Яна - она ведь такая деловая - соскучилась и увела тебя обратно в порт. Когда я пришел к "Авроре", вас там не оказалось. Капитан сказал, что никто еще из города не возвращался. Разумеется, я ему ничего не рассказал, а пошел обратно к собору Святой Софии, чтобы хотя бы примерно определить, куда вас могло потянуть. весь день и всю ночь я бродил по городу, всматриваясь в прохожих, но поиски мои не увенчались успехом. Утром толпа вовлекла меня в это шествие, где я и увидел тебя. Остальное ты знаешь, - добавил Алексей, входя в мэрию.
-- Значит, пропала девочка, - повторил мэр, записывая показания. В кабинете стоял специальный прибор, исполняющий функции переводчика, что существенно облегчало общение: каждый мог говорить на своем родном языке и при этом понимать другие языки тоже.
-- Не пропала, ее украли! - вмешался Миша, вылезая из-за спины Алексея, куда семинарист предусмотрительно задвинул мальчика во избежание неприятных вопросов типа: "Покажи паспорт. Где твои родители?" и т.д. и т.п.
-- А ты не вылезай! - прошипел семирнарист, - все дело испортишь! - И добавил - извините, мальчик горячий, влюбился в девчонку (на этих словах Миша покраснел), вот и волнуется.
-- Так, имя девочки?
-- Яна.
-- Фамилия?
-- Не знаем.
-- Год рождения?
-- Не знаем.
-- Ей тринадцать лет, - снова вылез Миша.
-- Национальность?
-- Русская.
-- Особые приметы?
-- Пышные русые косы, красивая, стройная, невысокая.
-- Одета?
-- В летнее платье и платочек.
-- Когда пропала?
-- Сегодня утром, во время торжественного шествия.
-- Хорошо... то есть, плохо, конечно, что девочка пропала... Мэрия не занимается розыском пропавших детей, это прерогатива полиции, но... я постараюсь сделать все возможное, чтобы вам помочь. Влюбленные не должны разлучаться, - и мэр кивнул, давая понять, что аудиенция окончена.
Друзья вышли на улицу. Вдруг Миша простонал:
-- Ничем он нам не поможет! Это только слова! Бедная Яночка!
Алексей растерялся и, чтобы не подавать виду, что его волнуют те же самые мысли, забормотал что-то обнадеживающее и увел мальчика к "Авроре".
Спустя несколько часов, Миша вновь появился на улицах города, уже с картой в руках. Он, казалось, бесцельно бродил по бульварам, рассматривая от нечего делать дома. однако, зоркий глаз мог бы заметить, что наш герой внимательно прислушивается к разговорам, незаметно глядя в аудиопереводчик.