— Дорогой Господь, я больше никогда не влезу в пачку, — стонет Сара, когда пробует нашу еду.
— Думаю, твоя дублерша должна взять на себя роль навсегда, — шучу я, зная, подруга все еще немного зла на женщину, дублирующую ее участие, пока она в этом импровизированном отпуске со мной.
— Не напоминай о ней.
Мы заканчиваем, почти облизывая наши тарелки как раз, когда наше печенье прибывает. Наши глаза расширяются, увидев, как десерт представлен. Шеф-повар приготовил шоколадный торт в нашу честь с крошечным сахарным украшением сверху.
— Наши бедные маленькие печеньки выглядят очень грустными рядом с этим, — смеется Сара.
Я присоединяюсь к ней, взяв крошечный макарун и положив его на тарелку с тщательно продуманным десертом.
— Уверена, они оба восхитительны.
— Есть только один способ выяснить!
Мы принимаемся за еду и заканчиваем полировку всей корзины печенья. Сидя на наших стульях с последним бокалом вина, мы шутим о необходимости выкатываться из школы на тачках, когда они забирают наши тарелки.
— Спасибо, что поехала со мной, — наконец, говорю я, выпивая последний глоток вина.
— Спасибо, что позвала.
— У меня есть одна просьба, — добавляю я.
— Что угодно.
— Можем ли мы зайти кое-куда на нашем пути обратно в отель? Перед тем, как я вернусь домой, я кое-что хочу сделать.
— Ой! Это Шанель? — спрашивает Сара, широко раскрыв глаза от волнения.
Я смеюсь, и вино почти выходит из моего носа.
— Нет. Это определенно не Шанель. Я хочу сделать татуировку.
***
— Эта проклятая штука чешется, черт! — скулю я, поворачиваясь в ванной, чтобы еще раз взглянуть на маленькую птицу, вытатуированную на дальней стороне моего плеча.
«Больше не застревает в этой клетке. Наконец, она свободна».
Теперь мне просто нужно поработать над собой.
— Ну, не чеши! — кричит Сара из спальни, когда я поворачиваюсь, чтобы посмотреть в зеркало.
Уже поздно.
Около десяти часов ночи. И я каким-то образом позволяю себя уговорить пойти в ночной клуб.
— Какая радость в одиночестве, если у нас нет немного удовольствия? — говорит Сара, вытаскивая сексуальное черное платье, которое я засунула в чемодан в последнюю минуту.
Последнее решение, о котором я действительно начинаю сожалеть.
— Ты не одинока, — напоминаю я ей в знак протеста.
— Но я же не мертва. Теперь одеваться. Мы слишком молоды, чтобы ложиться спать в этот ранний час в Париже!
И именно поэтому я нахожусь в ванной, доставая тушь для ресниц, вместо того, чтобы созерцать мои теплые фланелевые пижамы.
С готовым макияжем и распушенными волосами я выхожу из ванной в шторм посвистываний и других непристойных шумов.
— Ты противна.
— Просто пытаюсь подготовить тебя к тому, что ты услышишь, когда мы выйдем из этой комнаты, — смеется Сара. — Давай! Тот швейцар — ты знаешь тот, у которого горячая задница?
Я посылаю ей пустой взгляд.
— Конечно. У всех здесь есть красивые задницы. В любом случае, один из них рассказывал мне о клубе, который находится не слишком далеко отсюда. Я хочу проверить это.
— Так вперед.
— Ты могла бы казаться более возбужденной, — говорит подруга, сжимая локоть.
Я только посылаю взгляд в ее сторону.
— Кто знает, может быть, ты найдешь какое-нибудь французское приключение, чтобы оно вернулось с тобой?
У меня расширяются глаза, когда я останавливаюсь посреди коридора.
— Ты меня разыгрываешь.
— Что?
— Вот, почему мы это делаем? Чтобы достать мне кусок задницы?
— Ну, — Сара моргает с притворной невинностью. — Не совсем, но если бы такая возможность представилась, я бы не хотела, чтобы ты чувствовала, что тебе пришлось отказаться от нее. Я была бы более чем рада исчезнуть на ночь. Уверена, что могла бы найти диван или хорошее кресло в вестибюле, чтобы поспать в течение нескольких часов.
— О, Боже мой, — говорю я, поднимая руки в воздух, как сумасшедшая женщина, и начинаю хаотично шагать вдоль по коридору.
Я искренне надеюсь, что стены вокруг нас или толстые, или номера пустые, потому что я даже не пытаюсь быть тихой, так как у меня начинается мой мини-кризис на четвертом этаже.
— Я не могу справиться с этим прямо сейчас. Я так не подготовилась. Ты хоть знаешь, когда в последний раз я кадрила парня? — спрашиваю я ее, используя воздушные кавычки, чтобы доказать свою точку зрения.
— Ты боишься, что твоя женская часть там сморщена? Потому что я помню некоторые вещи, которые ты рассказывала, что с Августом… и уверяю тебя, — говорит она с озорной улыбкой. — Ты определенно не мертва.