Лиз Фокс
Встреча в ночи
(Жаркие ночи в Хэллоуин — 4)
Автор: Лиз Фокс
Книга: «Встреча в ночи»
Жанр: Эротика, Хэллоуин
Серия: «Жаркие ночи в Хэллоуин» — 4
Возрастное ограничение: 18+
Перевод: Luizas12
Редактура: Muzyka
Русификация обложки: Xeksany
Дизайн артов и коллажей: Xeksany
Тексты всех произведений выложены исключительно для ознакомления.
Не для коммерческого использования!
При размещении на других ресурсах обязательно указывайте группу, для которых был осуществлен перевод. Запрещается выдавать перевод за сделанный вами или иным образом использовать опубликованные в данной группе тексты с целью получения материальной выгоды.
Глава 1
Баффи
Я стою перед открытой дверью машины и смотрю на пассажира на переднем сиденье.
— Ты не можешь сидеть тут вечно. Нам пора на работу. И не смотри на меня так.
Но пассажир не шелохнулся.
— Я сама тебя вытащу, — угрожаю. Пользуясь моментом, я смотрю в телефон. Время поджимает, а этот парень отказывается выходить из машины.
Поднимаю руки вверх и бормочу: — Хорошо, я тебя предупреждала. — Пытаюсь вытащить своего сопротивляющегося спутника, он брыкается, шипит и, когда я теряю хватку, прыгает на землю, приземляясь на все четыре лапы.
— Ладно, Джинкси, — говорю я черному коту, который смотрит на меня вечно недовольным взглядом. — Давай приступим к работе.
Мрачный фасад «особняка с привидениями», так его называют местные жители, нависает над нами. Пасмурный октябрьский день, в воздухе легкий холодок. Мое любимое время года. Кончик моего носа краснеет от долгого пребывания на улице. Джинкси вьется вокруг моих лодыжек и идет за мной по пятам, когда я отпираю служебную дверь, ведущую на кухню, и вхожу внутрь.
— Ух, день обсерватории, — говорю я Джинкси. — Ты готов подняться по миллиону ступенек?
Мне нравится работать уборщицей в особняке с привидениями. Я занята, могу слушать аудиокниги (иногда очень пошлые), могу брать с собой кота и целый день нахожусь в движении. Но в обсерваторию, детище одного из самых сумасшедших предыдущих владельцев, нужно тащить кучу инвентаря по винтовой лестнице, забираться на вершину стремянки, чтобы отполировать всевозможные недоступные окна, а потом нести все обратно.
— Доброе утро, Билл, — обращаюсь к пожилому разнорабочему особняка, когда вхожу на кухню, Джинкси — сразу за мной. — Ты готов к балу с привидениями?
Билл перестает рыться в своем ящике с инструментами, смотрит на меня и усмехается в свои кустистые усы. — О, я всегда готов. Еще кучу дел нужно сделать на этой неделе, а времени осталось всего ничего.
— В самом деле. — Вешаю куртку на крючок. — По крайней мере, я, наконец-то, смогу пойти на вечеринку в этом году.
Я стараюсь, чтобы мой голос звучал непринужденно, но на самом деле мне хочется прокричать это с крыши особняка. Я пойду на бал с привидениями в этом году! Хэллоуин — мой Суперкубок, и получить билеты на ультраэксклюзивный благотворительный бал в особняке с привидениями — все равно, что занять место на линии в пятьдесят ярдов. Сказочный костюм, шампанское и дом с привидениями на Хэллоуин? Да, пожалуйста. Когда моя сестра Эмми сказала, что ее босс отдал ей свои билеты, мне пришлось сесть, чтобы не упасть в обморок.
— Да, ты говоришь об этом по несколько раз. — Билл возвращается к ящику с инструментами. — В час. В течение месяца.
— Да-да, старина. — Я выкатываю тележку с инвентарем из кладовки. — Может, в следующем году тебя пригласят в качестве одного из привидений.
После долгой уборки пыли, мытья, использования пылесоса и вообще подготовки помещения к балу я стою у основания винтовой лестницы, сжимая ее одной рукой, а другой — ведро с инвентарем.
— Готов, Джинкси?
— Мрф, — урчит он, взбегая по лестнице. Он обожает эту чертову лестницу.
Я тоже временами. Она поддерживает меня в хорошей форме. В конечном счете, я провожу большую часть дня на ногах и, кроме того, раньше была шикарной подающей в софтболе. Но в это время дня, после захода солнца и без искусственного освещения я готова умереть, поднимаясь по этой нелепой лестнице в темноте. Да еще и нагруженная, как вьючный мул.
— Почему я каждый раз откладываю это на потом, Джинкси? — Я задыхаюсь, мышцы горят. Джинкси ворчит с лестницы. Наверное, злится, что я так долго поднимаюсь.