Тогда Эстелла вышла за калитку и медленно побрела в сторону «Космической гусеницы», надеясь, что кто-нибудь из постоянных гостей знает, где её друзья.
Открыв дверь кафе, девушка увидела Магду и Ричарда за их обычным столом в компании Гуого и Пенелопы. Они обедали и звонко смеялись. Но стоило Эстелле войти, как все разговоры смолкли. Официантка застыла на месте, в замешательстве склонила голову набок и медленно скрылась за бисерной шторой. По залу «Гусеницы» пронеслась волна шёпота и тихих смешков. Только сейчас девушка задумалась о том, как она выглядит: грязные босые ноги, растрёпанные волосы, помятая одежда... Она заставила себя принять гордый вид, отбросила назад волосы и подошла к друзьям.
– Я просто умираю с голоду, – объявила Эстелла.
Магда отстранилась, а Ричард взял со стола книгу в мягкой обложке и поспешил уткнуться в неё носом. Пенелопа что-то сосредоточенно разыскивала в своей сумочке.
И только Гуого радостно помахала ей рукой.
– Привет, Стелли! Почему ты так странно выглядишь? – спросила она.
Где-то за соседним столиком громко прошептали:
– Да от неё же воняет...
– Я провела ночь в полицейском участке, – ответила Эстелла, улыбаясь так широко, будто рассказывала о чём-то забавном.
– Но почему? – Дочь виконта невинно захлопала ресницами. – Тебе нравится там спать? – Она повернулась к Магде: – Это модно, нам всем теперь нужно ночевать в полицейских участках?
– Нет, дорогая, – снисходительно ответила Магда. Она изо всех сил старалась не встречаться с Эстеллой взглядом.
– Тогда зачем Стелли провела там ночь?
– Ей пришлось. Она украла кое-что в «Хэрродсе», – ответил Ричард, не отрывая глаз от книги.
Эстелла в ступоре замерла, а затем с возмущённым взглядом повернулась к подруге, которая увлечённо рассматривала свои ногти.
– Неужели? – спросила она, не в силах скрыть своего раздражения. – Это Магда украла, а я ...
– Это был просто прикол, который вышел из-под контроля... – беззаботно прощебетала блондинка.
– Прикол, из-за которого я провела всю ночь в полицейском участке!
– Ну что ж, – Магда едва заметно вздёрнула плечами, – теперь всё позади. А мы тут как раз болтали о Марокко. Мне просто необходимо увидеть дом Гетти [Дом Гетти, также известный как «Дворец Удовольствий», – шикарный дом в Марракеше, где жили в 60-х супруги Гетти. Джон Пол Гетти был сыном американского нефтяного магната, одного из первых в истории долларовых миллиардеров. А его жена, модель Талита Гетти, стояла у истоков зарождения стиля бохошик. В их марокканском доме часто проходили вечеринки, на которых не раз присутствовали такие известные люди, как Мик Джаггер, Пол Маккартни, Джон Леннон и Ив Сен-Лоран]. Кстати, это именно там Анита встретила свою любовь. Она пришла на вечеринку с Брайаном, а ушла уже с Китом...
Официантка подошла к их поганке и недовольно посмотрела на Эстеллу.
– Мне как обычно, – с достоинством заказала та. Она пригладила волосы и заодно незаметно понюхала своё платье. За соседним столиком не ошиблись – от неё и правда воняло.
Вскоре подали омлет, и ей потребовалось проявить невероятное самообладание, чтобы не наброситься на него голыми руками. Но как только она приступила к еде, разговор за столом стих. Магда протяжно зевнула.
– Пожалуй, нам пора, – протянула она. – Хочу немного побродить по Карнаби и присмотреть себе миленький жакетик...
Все как по команде поднялись из-за стола и стали собирать свои вещи. Эстелла замерла в недоумении, так и не положив в рот первый кусочек долгожданного омлета.
– Вы уходите?
– Ну, мы здесь уже несколько часов... – объяснила Пенелопа.
– Могу я поговорить с тобой минутку? – тихо произнесла Эстелла Магде, когда та уже намеревалась последовать к выходу.
Она неохотно села обратно за столик и резко спросила:
– Ну что ещё?
– Вы уходите, хотя я только пришла, – сказала Эстелла.
– Ну, дорогая, чего ещё ты ждала, когда решила прийти сюда в таком виде?
Девушка почувствовала себя так, словно ей влепили пощёчину.
– Я провела ночь в полицейском участке, – медленно сказала она. – Ты ведь в курсе.
Магда в ответ лишь усмехнулась:
– И что теперь? Я да и все остальные должны из-за этого страдать?
– Но ведь я оказалась там из-за тебя. Это ты украла джем. Это ты сунула его мне в руки, а потом убежала.
– Я думала, ты знаешь, что с ним делать, – отрезала Магда.
– Я сразу сказала тебе, что делать. Ещё в магазине. От тебя требовалось просто вернуть его на полку, и всё. Но ты решила с ним убежать!