Вообще-то, Маргот лукавит. Норманы тоже использовали отчества в форме fils de Gérald («сын Джеральда»).
Глава 2
Глава 2
2.1
Михаил Фёдорович Борецкий оказался представительным мужчиной. Высокий, подтянутый и, как ни странно, широкоплечий, несмотря на немалый возраст, - а посаднику, как выяснилось, недавно исполнилось 76 лет, - он обладал к тому же запоминающимся лицом грубоватой, но по-своему интересной лепки, ясным взглядом серых глаз и седой шевелюрой, заплетенной в старомодную косу. В молодости он, наверное, разбил немало женских сердец, но даже теперь, стоя на пороге старости, Борецкий смог бы привлечь самое пристальное внимание, если не юных девушек, вроде Маргот, то уж зрелых женщин наверняка. Знатный, богатый и успешный, - все-таки полный адмирал это не «просто так погулять вышел», - на склоне лет посадник неожиданно обнаружил, что ему некому оставить свое славное имя, титул и состояние. Сам он никогда не был женат, и многолетние поиски хотя бы одного внебрачного ребенка ни к чему не привели. Не было у него бастардов, и родни практически не осталось. Вернее, не осталось кровных родственников, а те, что были, принадлежали по крови как раз к тем семьям, которым он и гроша ломанного не оставил бы. Все, как один, потомки перебравшихся в Гардарику немцев, поляков и бриттов, то есть, именно тех народов, с которыми адмирал неоднократно воевал в юности, молодости и зрелости. Возможно, и даже скорее всего, это было глупое предубеждение, поскольку все эти семьи жили в Гардарике не первое поколение, но, как говорится, сердцу не прикажешь, и Борецкий нанял частного детектива, перед которым поставил всего лишь одну, но крайне важную для него задачу: найти хоть какую-нибудь родню с «правильным» происхождением. И каково же было его удивление, когда детектив сообщил, что в Стокгольме объявилась некая сиротка, носящая довольно-таки знаковое имя, подтвержденное соответствующим магическим кольцом.
- Но я не русская, - охладила Маргот радостное предвкушение старика.
- Я знаю, - ухмыльнулся адмирал. – Ты уж извини, внучка, но мой детектив не зря ест свой хлеб. Проверка крови показала, что ты по большей части норманнка, но кровь Захарьиных в тебе, тем не менее, довольно сильна. А норманны, знаешь ли, еще со времен Сигрлами [1] и у нас в Гардарике отметились. Думаешь во мне нет варяжской крови? Есть и, поверь мне, немало. Так что с этим все в порядке. Но мне все-таки хотелось бы знать, кто твои родители.
- Только под клятву «Жизнью и Кровью», - поставила свое условие Маргот.
Условие, конечно, из тех, которые обычно не принимают, сочтя за оскорбление, однако, адмирал ее требование принял вполне спокойно, а когда после принесения клятв, узнал, кем она является на самом деле, пришел, как ни странно, в настоящий восторг.
— Это судьба! – заявил он ей. – О лучшей наследнице, чем «Маргот Дёглинг, ушедшая в Валгаллу», я не мог даже мечтать. Мое имя конечно не такое громкое, как имя Дёглингов, но тебе, Марина, в твоем положении оно лишним не будет. Ты же не можешь объявить всем и каждому, кем ты являешься и откуда пришла. Церковники со свету сживут. Да и власть предержащие… В Швеции теперь правит другая династия. Им может не понравиться, что появилась непросчитанная претендентка на престол. Так что, как ни крути, мое предложение решает не только мои проблемы, но и твои тоже.
- А документы? – В принципе, это было действительно хорошее предложение, но дьявол в деталях, не правда ли?
- Сделаем, - отмахнулся от ее опасений Борецкий. – Деньги открывают любые двери. Скажем, что у меня был сын. Бастард от знатной дамы, выросший в другой семье под другим именем. А ты, соответственно, его дочь от шведской дворянки… Лучше даже норвежской или датской, но это мы подберем. Я тебя официально признаю и узаконю через Министерство Внутренних Дел и Дворянское Собрание, а потом удочерю, и все, собственно.
«Все?» – спросила себя Маргот, но, как ни искала, так и не нашла серьезных возражений.
Вот так и вышло, что сразу после сдачи экзаменов на аттестат зрелости и аттестации в Главном Ковене Стокгольма, она оказалась в имении Борецкого близ деревни Взвад, расположенной на южном побережье озера Ильмень, в дельте реки Ловать, и звали ее теперь Мариной Борецкой.
- Если не передумала поступать в Атеней[2], - сказал ей дед, - то у тебя есть три месяца, чтобы научиться сносно говорить по-русски. Ты выросла в Швеции, и тебе на первое время простят и акцент, и грамматические ошибки, но, во-первых, гардарикский офицер не может говорить, как иностранец, а во-вторых, тебе же будет легче, если однокурсники коситься не станут.