Мне даже не надо было заглядывать в журнал, чтобы понять, что вызвало такой вопль камикадзе, но я все равно это сделала. Мисс Хайацинт Анастасия Вэллис была запечатлена на страницах «Харпер Базар» на вечеринке в честь тридцатилетия какого-то дизайнера, с красной кожаной ленточкой на груди.
Неуправляемый ребенок, ставший писательницей/актрисой, Анастасия Вэллис, вкладывает свои средства в Гуччи. После выхода нового романа «Тупоголовые девицы» начнется съемка фильма по этой книге. И книга и фильм появятся на свет благодаря шестимесячному пребыванию Принцессы Парк Авеню среди тайн средней школы Нью-Джерси.
— ААААЙЙЙЙЯЯЯЯ!!! — снова завопила Бриджит. — Меня, типа, тошнит от одного вида этой толстой мерзкой рожи.
Поскольку книга должна выйти через несколько дней, Хай задействовала все газеты и журналы в целях промоушна. Честолюбие Бриджит с каждым снимком было уязвлено все больше. Она заказала книгу, вот смех-то. Я наотрез отказалась читать ее, и предупредила Бриджит не говорить ни слова, когда она ее прочтет.
Выхватив журнал из ее рук, я скрутила его в трубочку и шмякнула ей по голове.
— Ой! Зачем ты это сделала?
— Я пытаюсь вколотить в тебя хоть немного здравого смысла.
— Ее люди — это мои люди! — заверещала она то, что я слышала уже миллион раз. — Она, типа, меня хочет! А не наоборот!
— Я говорила тебе не ходить на прослушивание, — сказала я. — Я тебя предупреждала.
Но Бриджит советы были не нужны. Наоборот, она продолжала изливать то, что накопилось в ее крошечной синтетической блондинистой головке.
Вся эта история началась в июне, когда агент Бриджит сообщил ей, что ей звонили из агентства, представляющего интересы Анастасии Вэллис. Посмотрев клип, Хай решила устроить прослушивание для Бриджит Милхо-кович на одну очень специфическую роль: Гиджет Попович.
— Разве это, типа, не прикольно?
— Бриджит Милхокович. Гиджет Попович. — Я сделала паузу, надеясь, что до нее быстрее дойдет. Не дошло. — Разве это не странно звучит?
— Что?
— Она хочет прослушать тебя на роль тебя!
— Она — это не я.
Вот что пугало меня в неспособности Бриджит врать: она с легкостью верила каждому собственному идиотскому слову.
— Опиши ее.
Бриджит инстинктивно откинула с плеча свой хвост и начала виновато перечислять:
— Гиджет настоящая красотка, но в душе жутко неуверенная в себе.
— И?
— И ее родители развелись.
— И?
— И… — Она продолжала мямлить. — Типа, бойфренд ее обманывает.
— О нет, Бриджит. Гиджет совсем на тебя не похожа.
Она снова откинула волосы.
— Я ее, типа, вдохновила на создание Гиджет.
— Вдохновила? Да она — это ты! Тебе не кажется, что тебя выставляют на посмешище?
— А почему мне так должно казаться? Типа, Хай тоже играет роль журналистки-дебютантки Розы Каренны Уильямс.
Я начала плохо соображать:
— Хайацинт Анастасия Вэллис представляет Розу Каренну Уильямс?
Бриджит продолжала, ни капельки не расстроенная.
— Мой агент сказал, что это, типа, мода такая в развлечениях: находить людей, которые вдохновили на создание характеров, чтобы те сыграли своих героев.
Я сделала паузу и рубанула сплеча:
— Если это правда, то почему никто не позвонил Саре, чтобы она сыграла роль Тары, богатенькой сплетницы с обостренным чувством того, как должны выглядеть приличные люди? Почему не позвонили Мэнде и не позвали на роль, гм, Пэнды, сисястой феминистки, которая считает, что спать со всеми подряд — лучший способ борьбы с патриархатом?
— Ну, этих героинь зовут Кара и Рэнда, — поправила Бриджит, как всегда упустив главное.
— Почему они не позвонили мне, чтобы я сыграла роль своего альтер-эго?
Бриджит отвернулась.
— Как ее зовут-то хоть?
— Кого?
— Мое альтер-эго. Я же вдохновила на создание какой-нибудь героини, да?
Бриджит сунула в рот кончик хвоста и едва не откусила его.
— Бриджит! — я собиралась немедленно все выяснить. — Ты должна сейчас же мне сказать.
Бриджит вздохнула.
— Героиню зовут… — Она сделала паузу. — Джейн Свит.
Джесс Дарлинг равняется Джейн Свит. Вот все, что мне нужно было знать. Выхода не было: Хай превратила мою жизнь в низкобюджетное индийское кино. Хотя я уверена, что ее ушлые адвокаты посоветовали ей не связываться со мной, чтобы я не подала на нее в суд за клевету. (Как тот, кто прячется за «Дном Пайнвилля».) Однако все, кто меня знает, меня узнают. Я-то знаю, а один человек — это уже много. Вот почему я не хотела читать ее книгу. Я не хочу вкладываться в ее известность никаким боком.