16
Элен и Патриция, задыхаясь от бега, остановились и повернулись назад. Дорога была пуста. Элен, тяжело дыша, поглядела на дочь. Та смотрела на неё и обе не решались произнести вслух то, что звенело у них в головах. Наконец Элен, сглотнув, хрипло проговорила:
- Что происходит, Пэт?
Девушка снова поглядела на юг, на уходящую во тьму дорогу и, облизав губы, ответила:
- Я не знаю. Но это не отец.
- Господи, Пэт! - Элен едва не расплакалась. - А кто это?!
- Мам, я не знаю кто это. Это какая-то его копия, но сделанная наоборот. Как будто зеркальное отражение.
Элен поглядела на дочь чуть ли не с яростью. Ей казалось что та издевается над ней.
- Пэт, перестань нести чушь! - Элен едва сдерживалась от того чтобы не перейти на крик. - Какая копия? Какое отражение?!
- Мам, я не знаю! - В голосе Патриции зазвучали истеричные нотки. - Но это не отец!! Я когда это поняла, чуть второй раз не обдристалась прямо там на дороге!
Услышав это простодушное признание, Элен почему-то немного успокоилась. Она попыталась взять себя в руки.
- Я думаю это все-таки был он. Мы просто что-то перепутали, а он видимо не в себе после удара по голове.
- Господи, мам, ты что, совсем дура?! Сколько раз тебе говорить: это не отец! Я разбила отцу пальцы на левой руке. Еще сегодня днем его ногти были черные, а у этого... у этой копии на левой руке они здоровые. И нет часов! Папа с ними никогда не расстается.
- Их могли забрать грабители, - пробормотала Элен.
Патриция посмотрела на нее чуть ли не с презрением.
- Да?! А жилы на лбу на другую сторону ему тоже грабители пересадили?
- Тебе могло показаться.
- О, божечки ты мои! Да достаточно было послушать что он нёс чтобы понять что это не отец. Ты что считаешь что твой муж и мой отец мог бы так унижать нас? Даже если бы он нас возненавидел, как Гитлер евреев, он бы все равно никогда такого бы не сказал! Ни за что на свете. Он бы молча ушел и всё. Ты что не знаешь папу?! Он же добряк в душе. Поэтому из него такой херовый юрист.
- Пэт, следи за языком, - привычно осадила её Элен. - И отец хороший юрист. С чего ты это взяла?
- Ты сама его называла "этот херовый юрист" когда вы с тетей Грейс напились на 4 июля.
Элен смешалась.
- Я не имела в виду что он плохой юрист, я просто так неудачно выразилась, мы в тот день...
- Смотри там машина!
Они испуганно застыли, следя за огнями фар.
Через полминуты Патриция вскрикнула:
- Это наша! Это отец!
Патриция хотела броситься навстречу, но Элен схватила её за плечо.
- Стой! А что мы ему скажем, если... ну если тот мужчина это был не он? Он же нам не поверит.
- Господи, мам, ты сначала узнай у него с какого перепугу он уехал и оставил нас одних в лесу.