Пэт отвернулась к окну. Элен погладила дочь по плечу.
- Это правда что оба моих деда не хотят меня видеть? - Глядя в окно, глухо спросила Патриция.
- Ну конечно же нет!Ну что ты, Пэт? Они оба обожают тебя.
Элен, припомнив отца Джона и решив что дочь не поверила ей, расстроилась и со вздохом сказала:
- Не знаю кого мы встретили, но, клянусь богом, никакая пробка в мире меня больше не заставит свернуть на объездную дорогу. - И снова погладив Пэт по плечу, спросила:
- По-твоему, мы должны всё рассказать отцу?
Пэт резко обернулась.
- Ты шутишь?! Хочешь, чтобы он сдал нас в "Маклин" и до конца жизни считал что мы две спятившие дуры?!
- А мы не две спятившие дуры? - Со слабой улыбкой спросила Элен.
- Я точно нет!
В эту секунду заиграл телефон Джона, оставленный им в держателе на приборной панели. Элен и Патриция моментально смолкли, уставившись на телефон. На его экране появилась фотография Элен и название контакта "Любимая жена". Женщина и ребенок оцепенело глядели на экран, а телефон продолжал играть мелодию: "Двое в ночи". Элен наклонилась и потянулась вперед.
- Мама, не отвечай! - Испуганно сказала Патриция. - Не надо!
Элен на мгновение застыла, но потом всё же двинулась вперед и приняла вызов, включив громкую связь.
- Алло?
- Привет, Элен, - прозвучал уверенный ясный голос и Патриция вздрогнула и непроизвольно вцепилась в предплечье матери. Из телефона звучал голос Элен Хаспер. - Луна зашла, Элен, и сегодня Джон остался с тобой. Но на его коже теперь мой запах и ты всегда будешь чувствовать его. Этот мужчина теперь принадлежит мне. Его рыжий огонь горит в моей крови. Я всё равно заберу его, Элен. У меня есть время, которого нет у тебя. Как только ты отпустишь его, я приду за ним. Вместе с новой Луной. Отпусти его, Элен. Не тяни с этим слишком долго. Не мучай ни его, ни себя. И научи наконец свою маленькую шлюшку ходить в душ.
Звонок оборвался. Элен и Патриция, немые и застывшие, обе глядели казалось в одну и ту же пустоту.
Пришел Джон. Он поставил на пассажирское сидение впереди пакет с покупками и с удивлением поглядел на превратившихся в изваяния жену и дочь.
- Что с вами? Спать хотите? Неудивительно. Я колы купил, если кто-то пить хочет.
Элен вдруг сорвалась с места к двери.
- Мама, нет! - Пэт попыталась удержать мать за руку. - Не рассказывай ему!
Элен выдернула руку из пальцев дочери и вышла из машины. Захлопнув дверь, она взяла Джона за руку и потянула в сторону.
- Давай отойдем. - Она захлопнула и переднюю дверь.
Джон подчинился и жена увела его от машины по просторной асфальтовой парковке. Джон с тревогой глядел на невероятно бледное лицо жены и гадал что опять случилось.
- Что значит "не рассказывай ему"? О чем она?
Элен, убирая от лица волосы, вглядывалась в лицо мужа. "Сейчас я спрошу его про Аманду, про Рим и всё сразу пойму по его глазам. Он юрист, он умеет лгать, но я пойму, обязательно пойму". Но что-то ей мешало задать этот вопрос, что-то в глубине души подсказывало ей что не это сейчас важно, и что дело даже совсем не в нём. Дело в ней, может быть и только в ней. Этот "Старый народ" во главе с "Матушкой Верессой" явились за её мужем и только она мешала им забрать его, она - женщина из "Молодого народа" и это ей придется решать эту проблему. Только ей.
- Я люблю тебя, Джон Хаспер, - твердо сказала она. - Я люблю тебя и не отпущу от себя. Никогда не отпущу. Тебе не нужно бояться.
Джон растеряно улыбнулся.
- Элли, я тоже люблю тебя. Но почему...
Она прильнула к нему, целуя его в губы. Ей почудилось что от него пахнет сладким медовым ароматом цветов и трав, но через секунду резкий порыв свежего Атлантического ветра, пахнущий солью и разогретым асфальтом, унёс этот запах как будто его никогда и не было. Джон, отвечая на поцелуй, крепко обнял её. "Знаешь," с улыбкой прошептал он, "в том доме мне на минуту показалось что твоя сексуальная родинка теперь почему-то на левой щеке. Ты просто свела меня с ума." Элен отклонилась от него, внимательно всматриваясь в его глаза. "Я сильно завела тебя в том доме?" "Ещё спрашиваешь! Я гудел как басовая струна под твоими пальчиками. Я до сих пор не понимаю почему ты ушла. Я сделал что-то не так?" Она отрицательно качнула головой. "Я не отпущу тебя, Джон", повторила она и снова прижалась к нему.
Патриция наблюдала за родителями в окно. Увидев, что они целуются, она медленно выдохнула, чувствуя, как внутри наконец расслабляется какая-то тугая пружина и отвернулась. Усевшись на своё место, она немного подумала, потом достала пачку влажных салфеток, вытянула пару штук и, глядя на себя в зеркало заднего вида, принялась решительно стирать черную обводку вокруг глаз.