- Окей, окей, - показала я опять большие пальцы, заверяя, что стало по фигуре, в самую пору.
Женщина ушла. Снаружи опускались сумерки. В спальне телевизора не было, но я заметила его внизу, в зале, когда ходила на обед. Не хочу туда спускаться всё из-за того же языкового барьера. Пока не выучу десяток-другой необходимых фраз, никуда не высунусь. Но где же Набиль? Я позвонила ему – он не взял трубку. Спустя минут пять прислал сообщение: «Скоро выезжаю, буду через час или около того».
Если у меня будет покрыта голова, то причёска мне не нужна. Краситься я сильно не красилась, и стоило ли нарушать эту привычку? Я подвела ресницы тушью, чуть подправила брови. Легла, уставившись в потолок, точнее – балдахин. Ещё в Париже я сходила на эпиляцию. Привела себя в полный порядок, понимая, что здесь мне с этим будет сложнее.
Наконец, во дворе раздался шум машины. Подскочив, я выбежала на балкон и увидела, что приехал Набиль с ещё двумя мужчинами. Его брат? Скорее хочу с ним познакомиться! Я заметила, что все они были в длинных рубахах, или халатах, или кафтанах – как это правильно назвать? Впервые я видела Набиля не в европейской одежде, а в его родной.
Поправив волосы перед зеркалом, я пошла ему навстречу, но столкнулась с ним ещё на лестнице – он поднимался ко мне.
- Куда ты? – повёл он бровью.
- Тебя встретить, - улыбнулась я. Набиль нахмурился:
- Это не Франция, Элен, здесь нельзя при мужчинах выбегать вот так… непокрытой. Особенно в день никаха.
- Прости, я не знала, - покраснев, устыдилась я. – Разве женщины в Марокко обязаны покрываться?
- Ну, всё большее количество перестаёт так делать, - он небрежно, как бы выказывая к ним презрение, махнул рукой, - это их дело. Но ты-то будешь моей женой, и я не хочу, чтобы тебя видели здесь в таком виде. Тем более мой брат.
Мы вдвоём вернулись в спальню.
- О, всё уже готово! – заметил он разложенный наряд.
- Да, я снова мерила – всё подошло, - взяв его за руку, я оглядела внешний вид Набиля, - ты действительно другой здесь. Непривычно тебя видеть в этом. Как это называется?
- Галабея, - указал он на белую нижнюю рубашку до пола, а потом на верхний роскошный плащ-халат, вышитый не хуже моего платья, - а это разновидность джеллабы.
- Красивое…
Он взял моё лицо в ладони и посмотрел мне в глаза:
- Ты готова?
- Выйти за тебя замуж? – волнение перехватывало дыхание, но я всё равно закивала, повторяя: - Да, да, конечно!
- Тогда я пришлю к тебе женщин, чтобы правильно одели. И буду ждать внизу.
Меня затрясло. Я механически протянула за ним руку, боясь, что без него что-то сделаю не так или не справлюсь. Но с чем можно было не справиться, вступая в брак? Я доверилась этому мужчине, он становился моим супругом и, несомненно, он всё подготовил и поможет мне разобраться во всём.
В спальню вошли портниха с ещё одной девушкой. Они, к слову, тоже были с покрытыми головами. Для меня это не было проблемой, более того – мне казалась эта традиция в чём-то правильной и целомудренной, пусть я с удовольствием и красовалась распущенными волосами до пояса, юбками повыше колена и голыми плечами. Что ж, двадцать семь лет – подходящий возраст, чтобы оставлять какие-то юношеские повадки в прошлом.
Глава XVI
С Маликом – братом Набиля, нас представили друг другу. Он был чуть пониже старшего, чуть поплотнее, в общем, не такой красавец, так что я в этой семье забрала лучшее. Мы все прошли в комнату, где пол был устлан коврами и подушками. Опустились на них. Набиль не сводил с меня восхищённого взгляда. Я и сама отметила в зеркале, что выгляжу великолепно, прекраснее, чем Хюррем в «Великолепном веке». Да и он – мой теперь уже муж – превосходно смотрелся в своей традиционной одежде.
Мне разрешили произносить брачные клятвы на французском. Набиль переводил их мне, и я повторяла. Никаких обрядовых благовоний, горящих свечей, размахиваний руками. Настолько ничего не происходило, что я немного разочаровалась в произведённой церемонии. И это всё? Мы просто выслушали имама, кое-что повторяя за ним? А в какой момент Бог послал своё благословение и скрепил навсегда наши души? Я, естественно, не могла задать всех этих вопросов прямо в процессе, боясь нарушить ритуал и сделать его… недействительным? Если что-то пойдёт не так – всё придётся переделывать?
Набиль протянул мне открывающийся футляр, внутри которого лежали золотые цепочки, кольца, серьги, браслеты, так что от них слепило глаза.
- Что это? – удивилась я.
- Махр, - объяснил он, - дар мужчины своей жене. Обязательная часть брака.