— Ну что же, сейчас мне не приказано не лгать тебе, — она усмехнулась, — но может, я говорю правду? По крайней мере, это очень умная игра слов, верно? Фу-фу…
Солдат рядом со мной покачал головой с видом человека, который пришёл на комедийное шоу, а попал на лекцию по квантовой физике. Я его понимал — каламбур с цифрами действительно не переводился на местный язык. Это как пытаться объяснить мем человеку без интернета.
— Про эту игру слов тебе рассказала Леона?
— О, значит, вы знаете… — её голос стал заинтересованным. — Не могли бы вы объяснить мне, что, чёрт возьми, это значит? Честно говоря, я тоже этого не понимаю. Я спрашивала об этом Леону, но она мне не сказала. Разве не было бы хорошо, по крайней мере, узнать значение моего имени, прежде чем я умру?
Трагично. Представьте: вас назвали в честь какой-то шутки, которую вы не понимаете, и теперь вы собираетесь умереть, так и не узнав, в чём соль. Это как умереть, не досмотрев сериал до конца. Только хуже.
— Ну, мне очень жаль, что приходится тебя огорчать, но я тоже не знаю.
— Эй, эй! Это ведь невероятно, не правда ли? — она рассмеялась с истерическими нотками. — Из всех людей Нобу сказал, что он не понимает японского языка, ахаха!
Что в этом смешного? Её смех звучал как скрип несмазанной двери в фильме ужасов — жутко и совершенно не к месту. Я попытался прочитать выражение её лица, но это было всё равно что пытаться определить эмоции покерного стола. Даже её уши и хвост не дёргались. Либо у неё железные нервы, либо она принимает какие-то серьёзные успокоительные.
— Ну что ж, начнём допрос, — я решил перейти к делу. — Если ты посмеешь солгать, я прикажу этому рабскому ошейнику задушить тебя.
— О, неужели? Позвольте мне опробовать его. — Она выпрямилась с энтузиазмом человека, тестирующего новый гаджет. — Сахар острый, соль сладкая, я настоящая… хмм, странно, не правда ли? Этот ошейник не стал туже. Они использовали дефектный?
Я молча уставился на неё. Либо она каким-то образом взломала магическую систему ошейника, либо у нас действительно проблемы с контролем качества в производстве магических артефактов. Учитывая, что это средневековый мир с магией, я склонялся к первому варианту.
— Ты преступница, которая пыталась свергнуть строй в этой стране, — я попытался надавить. — Я считаю, что если ты продолжишь вести себя подобным образом, ты можешь потерять одну или две конечности.
— О, теперь вы пытаетесь играть грубо? — она наклонила голову, и я мог поклясться, что услышал в её голосе улыбку. — В таком случае, пожалуйста, наслаждайтесь мной в своё удовольствие. Было бы прекрасно, если бы вы отрезали одну или две конечности, а в это время я должна буду плакать и протекать из всех своих отверстий, верно? Я слышала, что у некоторых аристократов есть такой фетиш.
Окей, стоп. Полный стоп. Это начинало выходить за рамки обычного допроса и переходить в территорию, для которой нужна отдельная возрастная маркировка. Я покосился на солдата — тот выглядел так, будто проглотил лимон целиком.
— Эй, а у вас есть магические инструменты для обнаружения лжи? — я решил сменить тактику. — В этой стране должен быть такой, чтобы допрашивать преступников, верно?
— Да, сэр, есть… — солдат кашлянул. — Но поскольку ошейник не сработал, я сомневаюсь, что он сработает на ней.
Логично. Если она может обмануть один магический инструмент, то почему не два? Это как с компьютерными вирусами — если один антивирус не справляется, вряд ли поможет второй.
— Тоя, тело передо мной просто двойник?
— О боже? Это первое, до чего вы смогли додуматься? — она хихикнула. — Я это настоящая я. Просто я решила это сделать. Тоя есть «игрушка», её будут использовать до тех пор, пока она не сломается и не будет выброшена.
Философия одноразовых вещей. Весело. Ничто так не поднимает настроение на допросе, как экзистенциальный кризис.
— Зверолюдская черта верности, да? — я прищурился. — Только почему ты так предана Леоне?
— Потому что раса зверолюдей создана руками Леоны.
Я моргнул. Потом моргнул ещё раз. Это было как узнать, что твой сосед по комнате не просто играет в «Симс», а реально создаёт новые формы жизни в ванной.
Эта Леона… Я представил, как она смотрит на этот мир и думает: «Хм, чего-то не хватает. А, точно! Девушек с кошачьими ушами!» И просто взяла и создала целую расу. Потому что могла. Потому что скучно было.
Поскольку я уже активировал [Божественный Будильник], может, стоит снять с неё повязку? Хотелось бы видеть её реакции, читать эмоции… Хотя с другой стороны, учитывая её склонность к театральности, это может только всё усложнить.