…Похоже, она восприняла это как согласие стать её учителем магии. Блин.
Я даже немного опешил от её напора, но тут меня посетила интересная мысль — может, стоит немного разгрузить Душку и назначить ведьму второй подушкой-обнимашкой? Душке наверняка тяжело справляться с этой священной обязанностью в одиночку.
Хотя, если подумать… Пусть я теперь и её «учитель», но мои познания в магии ограничиваются одним простейшим заклинанием из каждой школы да парой заклинаний среднего уровня. А поскольку я целиком полагаюсь на господина Автопереводчика и запоминаю заклинания примерно так же хорошо, как пьяный — дорогу домой, вряд ли я смогу её чему-то научить. Так что использовать её как дакимакуру под предлогом обучения — это как продавать воздух в красивой упаковке. Не мой стиль.
Впрочем, неспособность быть подушкой не делает её бесполезной. В конце концов, я призывал её совсем для другого.
Так что Душке придётся потерпеть… Но я должен внимательнее следить за её состоянием. Не хочу повторения истории с переутомлением.
Пока я размышлял о распределении подушечных обязанностей, Альфа и Бета наконец пришли в себя.
— Так хозяин всё же не обычный человек… — пробормотала вампирша. — Может, он монстр, замаскировавшийся под гениального мага?
— Похоже, теперь комнат для уборки стало ещё больше… — вздохнула шелки с видом человека, которому только что подкинули сверхурочную работу.
Эй, вампирша Альфа, я самый обычный человек! Ну, если не считать того факта, что я Хранитель Подземелья из другого мира с читерскими способностями. Но в остальном — совершенно обычный!
А эта шелки Бета, похоже, живёт и дышит уборкой. Её первая мысль при виде новых комнат — «больше работы». Неужели уборка без магии — это её хобби? Вот что значит родиться в костюме горничной. Профессиональная деформация с пелёнок.
Так, демонстрация силы Хранителя Подземелья новичкам успешно завершена. Самое время свалить всё на Куко и пойти спать. Если не случится ничего из ряда вон выходящего, она прекрасно справится с их обучением.
Работа за стойкой регистрации должна была оказаться простой как три копейки. Самое сложное — правильно посчитать сдачу. Но это же элементарная арифметика! С такими задачами справится даже японский первоклассник.
Так я наивно полагал.
Оказалось, в этом мире неумение читать и считать даже на уровне начальной школы — это норма. Стандарт. Обыденность.
— Два и два… — начала я.
— Сколько будет два раза по два? — подхватила Куко.
— … Восемь? — неуверенно предположила вампирша.
— Да, скорее всего~! — радостно подтвердила ведьма. — Теперь хозяин поучит меня магии~!
— Вы обе не правы. Будет шесть, — уверенно заявила шелки.
Три идиотки. Правильный ответ — четыре, черт возьми! Эй, вампирша, ты что, пытаешься запомнить таблицу умножения как магическое заклинание? Это так не работает!
— Господин, Господин, — встряла Куко. — А как вы сами её запомнили, ага?
— Хм… — я задумался. — Ну да, многим она даётся с трудом…
Японский стишок для запоминания таблицы умножения здесь не поможет — ритм и рифма на местном языке будут совершенно другими. Скорее стоит удивляться, как Душка и Куко так быстро всё освоили. Они что, тайные гении математики? Может, не стоит требовать от новичков невозможного?
— … Изначально я умела считать совсем чуть-чуть, — призналась Куко. — Но когда я ошибалась в расчётах, ошейник сдавливал мне горло, так что пришлось выучить всё мгновенно.
— Уаа!.. — я поперхнулся воздухом. — Что?.. Это же… прости… Сегодня можешь есть столько карри-роллов, сколько влезет.
— Ого! Я счастлива~! — она просияла.
Душка тоже может попросить столько гамбургеров, сколько сможет съесть. Это меньшее, что я могу сделать после таких откровений.
Ладно, нужно придумать что-то, чтобы эти три математических инвалида смогли работать на ресепшене. Читать они, к счастью, умеют — смогут объяснять меню и называть цены. Проблема только в подсчёте итоговой суммы. А это, блин, важно.
— М-м… — я почесал голову. — Так может, мне просто сделать им калькулятор?
Конечно, я мог призвать готовый калькулятор за ОП, но как объяснить постояльцам это чудо техники? «О, это новый магический артефакт из далёкой страны»? Не прокатит. Придётся делать что-то похожее на местные реалии.
Этим я и занялся следующие пять часов и десять минут. Точнее, пять часов и десять минут своей жизни, которые я больше никогда не верну.
— Это [Абак], — торжественно представил я своё творение.
— Как он работает, ага? — спросила Куко с любопытством.