Герой решительно приступил к трапезе. С невероятно серьёзным лицом! Взрослый мужик молча уплетает детский обед — атмосфера гнетущая!
Сейчас разозлится из-за цен… Нет! Всё в порядке!
— Спасибо за угощение! — выдохнул он.
Допив последнюю каплю крем-соды, Герой Ватару, съевший всё до крошки… пустил слезу!
— Простите… — всхлипнул он. — Я вспомнил дом… в который не вернусь…
Три года. Столько он здесь по словам Ханни.
За три года можно окончить старшую школу! Многое произошло! Не знаю что, но явно получил больше опыта, чем в Японии!
— Не сможете вернуться? — уточнил я.
— Да. Мой дом в другом мире, — кивнул он. — Пути назад нет. Я ищу, но… Даже если найду способ — для меня невозможно. Я убивал людей! На родине это величайший грех!
Понятно. После призыва убивал в этом мире. Не может вернуться в Японию морально! Хоть там за убийства в другом мире не арестуют, но жить с этим…
— Тогда зачем искать путь домой? — спросил я.
— Ну… Вдруг встречу земляка, который захочет вернуться! — объяснил он. — И ностальгия. Сложно не скучать…
Я не собираюсь менять комфортную жизнь на Японию! Но, может, когда-нибудь захочу? Хотя мне для счастья нужен только сон!
— Теперь понимаю, почему Ханни рекомендовала эту гостиницу! — кивнул он. — Она напоминает Японию! У меня есть вопросы. Не против?
— Если смогу — отвечу, — осторожно согласился я.
— Тогда… [Рис]! — выпалил он. — Из какой страны?
Ах блядь! Сложный вопрос с места в карьер!
Даже если скажу «поставляет госпожа Ханни» — он спросит у неё! А если она ответит «не знаю» — противоречие! Пиздец!
— Мы не раскрываем поставщиков… — попытался я уклониться. — Бизнес!
— Пожалуйста! Хоть намёк! — взмолился он. — Никому не скажу! Мне НУЖЕН рис!
— Могу помочь! — предложил я. — У нас немного, но продадим очищенный!
— Замечательно! — обрадовался он. — А какая почва нужна?
Не клюнул! Рис — основа японской кухни! Не отстанет, пока не отвечу! Назову страну и напущу тумана… Ханни упоминала… Вакоку? Там вишни есть? Её и использую!
Ватару терпеливо ждал, пока я изображал раздумья.
— Слышали о стране Вакоку? — выдал я наконец.
— Да! Собираюсь туда! — оживился он. — «Вакоку» звучит по-восточному! Запомнилось!
О чёрт! И правда! Я не заметил!
— Госпожа Ханни привезла оттуда ягоду «вишня», — продолжил я.
— О! Там есть вишнёвые деревья! — воскликнул он. — Жду поездку!
Хм? Если вишня есть — деревья должны быть?
Значит, там и рис может быть… Стоп! Ханни же сказала, что не знает про рис! Зная о вишне, она бы заметила необычное зерно! Шансы найти рис малы… Я не говорил, что рис ОТТУДА! Всё хорошо! Даже детектор лжи не подловит!
— Это всё о поставщике, — отрезал я.
— Спасибо! — поблагодарил он и достал карты. — Взгляните! Слышал, их находят в [Пещере Желаний]!
— Да, на первом этаже. Скупаем по пять медяков за колоду, — кивнул я.
— Господин Нарикин, взгляните сюда! — указал он на коробку.
Что? На что смотреть? Обычная коробка!
— И? Не вижу ничего необычного… — пожал плечами я. — Фокус показываете?
— Эй! Что за странный узор? — вмешалась Аика.
Герой широко улыбнулся. Когда до меня дошёл смысл её вопроса, кровь застыла! ШТРИХ-КОД! Как я мог просрать такую деталь⁈
— Именно! Штрих-код! — объявил он. — Способ записи цен!
— А! Всегда думала, что за узор! — кивнула Аика. — Вот зачем!
Я поспешно вернул карты. Этот хитрец! Подозревает, что я японец! Моей реакции хватило!
Точно! Ханни тоже знает про штрих-коды! С её уверенностью в моём «гениальном плане» решила — это наживка! Хотя это просто эпический просчёт!
— Вот почему я приехал! — продолжил он. — Здесь может быть подсказка о возвращении!
— Понятно… — кивнул я. — Исследуйте сколько угодно! Но это подземелье для новичков… Не слишком разрушайте!
— Понимаю! Планирую остаться на неделю! — поклонился он.
Не такой уж плохой парень!
О! Надо спросить про предложение Аике! Хотя 9 из 10 — имел в виду товарища по расследованию!
Глава 41
— Кстати… — начал я. — Вы сделали Аике предложение?
ГХУ! Ватару выглядел так, будто я пнул его в живот! Попал!
— Д-да! Сделал! — выпалил он. — Она отказала… Но я не отступлю! Добьюсь согласия!
— Аика — любимая сестрёнка госпожи Ханни! — предупредил я. — Она вас в порошок сотрёт за попытку прикоснуться!
— Всё в порядке! — заявил он. — Главное — желания самой Аики!
Если так — тебе пора сдаваться, приятель!