— Тем не менее, на уничтожение демона мне потребуется какое-то время… — продолжила она, — так что решайтесь поскорее. Время идёт, тик-так.
— Поэтому я вам сразу и сказал, что отказываюсь, — терпеливо повторил я. — Если вы не можете принять задание на обычных условиях, то можете просто отправляться домой, вы в курсе? Дорога дальняя, не потеряйтесь.
— Нет, я вам говорю, без меня этого демона не уничтожить, — упрямо повторила она.
— Нет, нет, — покачал головой я.
— Нет, нет, нет! — она даже ногой притопнула.
После этого я героически выслушал её пространную проповедь о Заветах Бога Света, попутно размышляя о том, платят ли святым за количество обращённых или это чисто на энтузиазме. Методично отклонял её требования предоставить ей право на уничтожение Сердца Подземелья. Это было как игра в пинг-понг, только вместо мячика — моя жизнь. Задание она так и не приняла. Упрямая, как осёл в белом балахоне.
Более того, несмотря на то, что по её милости мы пребывали в этой патовой ситуации до самого обеда (моё рабочее время!), она то и дело нахально жаловалась на то, что проголодалась. Желудок урчит громче её проповедей.
Она что, влюбилась в нашу еду, эта ненормальная Святая? Гастрономический туризм в действии? Если голодна, то иди и поешь. Ресторан в двух шагах. Да понял я, понял, просто ешь уже! Оставь меня в покое!
— Это блюдо, которое вы называете «бубудзукэ», просто чудесно, — промурлыкала она, уплетая очередную порцию. — М-м-м, объедение. Господин мэр действительно умеет вести переговоры. Я попрошу Королевство, чтобы вам предоставили условия получше. Ах, добавки, пожалуйста.
В местной культуре бубудзукэ — это вежливый намёк, что пора валить домой. Но эта святоша либо не знает местных обычаев, либо нагло их игнорирует. Ставлю на второе.
— Дело не в переговорах, — устало пояснил я. — Обеды оплачиваются отдельно, так что не беспокойтесь. Ешьте сколько влезет. Кроме того, после этого блюда добавки не предполагаются. Это же намёк, понимаете? На-мёк.
Ну, естественно, в этом мире предложение гостю бубудзукэ не несло смысла «пора бы вам домой», так что это превратилось в обычный совместный обед. Грустно. Даже Герой Ватару был бы, наверное, счастлив снова попробовать это ностальгическое блюдо, так что культурный намёк здесь терял всякий смысл. Как объяснить средневековой святой концепцию японского этикета?
Эх, бля, цивилизационная, пропасть…
Глава 18
Святая с головой ушла в крысиные бега. Такая приземлённая особа для служительницы церкви, кто бы мог подумать. Бог Света, наверное, рыдает на небесах.
До позавчерашнего дня она после очередной смерти только и делала, что отдыхала или навещала главу деревни (то есть меня, вашего покорного слугу), но сейчас… О, как же всё изменилось.
— Господин, Святая снова пожаловала, ага~? — доложила Куко с выражением лица человека, который устал быть швейцаром для одного и того же посетителя.
— … Видеть её не желаю, — решительно заявил я. — Ладно, скажи ей, что я уже сплю, так что сейчас не получится. Да, этот приказ я тебе отдал, разговаривая во сне. Повторяю, я просто говорил во сне. Запомнила?
— У-а-а!.. — Куко изобразила потрясение. — Удивительно, приказ во сне, ага… Нет сомнений, что вы спите-с, ведь вы говорите во сне, ага!
Вчера я уже отправил её восвояси. Не мог же я принимать её каждый день, как сумасшедшего родственника. Поэтому находчивая Куко взяла её с собой в игровую комнату, чтобы немного умиротворить. Отвлечь, так сказать.
Что в итоге? «Это тоже отдых, поскольку мне не приходится напрягаться», — философски заявила Святая и начала делать ставки. Логика железная — сидишь на месте, значит отдыхаешь. Она превратилась в пленника крысиных бегов, нервно сжимающего в руке заветные билеты сделанных ставок, подобно прочим азартным постояльцам. Ещё один игроман в нашей коллекции.
— Пипи! Вперёд, Пипи! — орала она, подпрыгивая на месте. — Это приказ! Божественное повеление! Ах-х, о боже, нет! Ну куда же ты бежишь⁈ Направо, я сказала направо!
— Не лучший выбор, госпожа Святая, — прокомментировала я, наблюдая за очередным проигрышем. — Пипи за всё время выиграла лишь раз. Она королева поражений, можно сказать. Профессиональная неудачница.
— Правда⁈ — воскликнула Святая. — Тогда понятно, почему коэффициент был так высок… Я думала, это знак свыше!
К слову, тот единственный раз был не случайным — я просто пожалел беднягу, который проигрывал раз за разом. Иногда нужно давать людям надежду, даже ложную.