Я не эксперт по огнестрелу — в прошлой жизни максимум что держал в руках, это водяной пистолет. Но даже я вижу, что тут что-то не так.
— Объясни-ка жажду крови в адрес работодателя? — я скрестил руки на груди.
— Вы облысеете, если будете нервничать по пустякам, вав… — начала она.
И тут же заговорила скороговоркой: — Прости-наставник-Черноушка-пожалуйста-убери-нож-от-моего-горла-простите-господин-мэр-простите-за-мои-слова-простите-вав-вав!
Душка каким-то образом оказалась на столе с ножом у горла Наюты. Моя девочка не терпит угроз в мой адрес.
— С волосами у меня всё в порядке, спасибо за заботу. Душка, отпусти её. Давай лучше прочитаю это загадочное письмо.
Я вскрыл конверт и… замер.
Японский. Письмо было написано на японском. Не просто похожие символы — настоящие иероглифы. Красивым почерком, между прочим.
Содержание было… интересным:
'Уважаемый господин глава деревни Голен,
Как вы поживаете в это цветущее время года? Не хотели бы вы посетить Вакоку? Я знаю, что Наюта допустила некоторую грубость по отношению к вам, но таков был мой приказ, так что у неё не было выбора. Если вы японец, то я была бы безмерно счастлива с вами пообщаться. Если вы вдруг решите приехать, то мы возьмём на себя все дорожные расходы. Будем рады видеть вас, у нас есть сашими, соевый соус и суп-мисо'.
Японец. ЯПОНЕЦ.
Нет. Нет, нет, нет. Я ничего не видел. Это просто странные закорючки. Я не умею читать по-японски. Я вообще едва читаю.
Время для актёрского мастерства уровня «Оскар». Я уставился на письмо, перевернул его, прищурился, повертел туда-сюда, изобразил глубокое замешательство и протянул Душке.
— Хмф, Душка, ты можешь это прочесть?
— А? Господин мэр не умеет читать, вав? — Наюта выглядела удивлённой.
— Я не слишком силён в чтении, — признался я с видом человека, которому стыдно за необразованность. — Ну так что, Душка?
— Эм-м, Господин, я никогда не видела таких символов, — честно ответила моя спутница.
И это правда — я учил её только местной письменности. Японский не входил в программу.
— Вот как? Ну, если эти символы не используются в нашем регионе, то неудивительно, — я изобразил облегчение. — Так что там написано, Наюта?
— Хм-м, это действительно о вербовке. Обещают 1000 золотых в год, вав! Столько платят только авантюристам A-ранга!
Интересно. В письме не было ни слова о деньгах. Либо она импровизирует, либо это заранее продуманная легенда.
— К сожалению, я глава деревни. У меня обязанности. Да и предложение выглядит подозрительно. Кто платит такие деньги просто так?
— Жаль, было бы весело стать коллегами, вав. Кстати, наставник Черноушка тоже получила предложение?
— Если Господин отказывается, то и я тоже, — твёрдо заявила Душка.
— Ясно, вав. Напишу, что отказались, — Наюта махнула рукой, словно это мелочь.
Фух. Кажется, пронесло. Притворяться неграмотным деревенским дурачком оказалось правильным решением.
— Кстати, можно взглянуть на твою находку поближе? Если она из Подземелья, то как глава деревни я должен это изучить. Может, даже куплю.
На слове «куплю» хвост Наюты дёрнулся. Жадность — универсальный язык.
— Ох, простите, вав. Это я сама сделала. Соврала про Подземелье, вав.
— Сама? Выглядит как оружие. Магический инструмент?
— Верно, вав. Попыталась воссоздать оружие из мира Героев. Но пока это игрушка, вав.
Она выстрелила в стену. Что-то жалко тюкнуло и отскочило, как резиновый мячик.
Я присмотрелся. Это был конический снаряд, больше похожий на дротик. Железный, не свинцовый. И форма совсем не та.
— Оригинал стреляет пулями с помощью взрывов, вав. Я пыталась воссоздать магией, но… — она покачала головой. — Проще камни кидать. Может, попробовать другой подход?
Похоже, она мало знает о порохе и баллистике. Удивительно, что получилось хотя бы отдалённо похоже.
— Магические инструменты из мира Героев? Их мир должен быть очень развит магически.
— Наоборот, вав! У них вообще нет магии!
— Серьёзно? И как же они делают взрывы? — я изобразил искреннее недоумение.
— Специальные материалы, которых здесь нет, вав. Мой инструмент только выглядит похоже… Эх, так хочется поговорить с Героем об этом! Господин мэр, вы знаете кого-нибудь?
— Вообще-то да.
Наюта чуть не легла на стол от возбуждения.
— Познакомите⁈ Я заплачу за посредничество, вав!
— Он скоро приедет платить долги. Встретите его на ресепшене или в столовой.
Герой Ватару должен вот-вот появиться. Госпожа Ханни загрузила его сверхсложным заданием на время Битвы Подземелий. Умная женщина. Кстати, я заставил его заплатить за пропущенный месяц авансом. Потому что долги — это святое.