— Даже не сомневайся, — ухмыльнулся он. — Я ей вправлю мозги.
Я прибегнул к стратегии «передать все связанные с Игни проблемы Одвену». Недостатком этого плана было то, что он раскрывал существование моего друга-саламандры. Преимущество же в том, что Игни могла оставаться дома, а не улетать неизвестно куда.
Для меня это не имело особого значения, и если Одвен согласен сыграть строгого папашу, то и я не против.
— Да, и в качестве оплаты, — я достал из [Хранилища] еще одну бочку, — прими этот алкоголь. Правда, это просто остатки того, что мы принесли ей.
— Ооо! — глаза Одвена загорелись. — Спасибо за подарок!
Куко, Гозо, Роппу… Я же вам уже сказал, что приготовил для вечеринки по случаю нашего возвращения точно такой же. Прекратите уже пускать слюни, это неприлично.
— Нобу, — Ватару отвел меня в сторону. — Не мог бы ты отойти со мной на минуточку?
— Хм? В чем дело, Ватару?
— Откуда, черт возьми, ты знаешь этого монстра⁈ — прошипел он, едва мы отошли на безопасное расстояние.
— Ах… — я загадочно улыбнулся. — Родители кое на что способны, согласен?
Я, разумеется, говорил о том, что саламандра-родитель способен повелевать своей дочерью, пламенным драконом. А не о том, что это мои японские родители познакомили меня с саламандрой. Но это недопонимание я исправлять не собирался — пусть думает, что хочет.
— А? — Ватару моргнул. — Ты же второе поколение?
«Бинго!» — мысленно ухмыльнулся я. Пусть строит свои теории.
— О, и было бы просто замечательно, если бы вы сохранили в секрете существование Одвена, — попросил я. — Не хочу, чтобы меня доставали вопросами.
— Понимаю… но… — Ватару явно боролся с любопытством. — Как бы это сказать? Ты дружишь с таким сильным духом…
— А что, Одвен настолько силен? — я изобразил невинное удивление.
— Ой, да не прикидывайся! — возмутился герой. — Саламандры — великие духи огня! А это означает, что все пламя мира склоняется перед ними!
«Пламя? Склоняется?» — мысленно присвистнул я. — «Ну ничего себе».
— Нобу, ты что, не слышал о четырех великих духах? — продолжил Ватару. — Гномы земли, Ундины воды, Сильфы воздуха и Саламандры огня. О них все знают… Ты случаем с другими духами дружбы не водишь?
Известны, значит. Имена эти я, разумеется, раньше слышал — в играх моего мира они встречались постоянно. Классика жанра.
«Упс?» — подумал я. Но Одвен не настоящая саламандра, он ядро подземелья саламандрового типа. Интересно, считается ли это? Может ли подделка встать на один уровень с оригиналом?
В любом случае, с помощью Одвена нам удалось благополучно завершить это дело.
Глава 17
Оставив Игни на попечение Одвена — что было примерно как оставить пироманьяка присматривать за складом пороха, но других вариантов не было, — мы отправились обратно в деревню.
На обратном пути меня опять везли на спине. Унизительно? Возможно. Удобно? Определенно.
— На обратном пути нам не придется тащить дополнительный груз, — бодро объявил Ватару. — Давайте поторопимся и вернемся.
— Подожди, Ватару, — насторожился я. — Ты чего делаешь?
— Готовлюсь вернуться? — он посмотрел на меня как на идиота.
— Но это же утес? — я указал на практически отвесную скалу перед нами.
— И самый короткий путь, — кивнул герой. — Мы не использовали его на пути сюда только потому, что восхождение немного утомительное.
«Немного утомительное⁈» — мысленно взвыл я. — «Это же ебаный обрыв!»
— Да ни за что! — запаниковал я. — Не-не-не, даже не думай об этом!
— Да я осторожненько, — заверил меня Ватару. — А тебе вот стоит помолчать, а то ненароком язык себе прикусишь.
— Эй, Гозо, останови его! — взмолился я. — Это же практически отвесная скала!
— О чем ты? — удивился дварф. — Просто спустимся, делов-то. И, Нобу, прекращай сучить ногами, а то, неровен час, свалишься.
— Вы серьезно⁈ — но мой протест потонул в звуке ветра.
Мы спустились вниз всего за пятнадцать минут. Что было неплохо с точки зрения скорости, но это было пострашнее любых американских горок. Представьте себе спуск по отвесной скале на спине человека, который считает, что законы физики — это просто рекомендации.
А вот Душка и Куко спустились довольно спокойно. Как ни в чем не бывало. Даже волосы не растрепались.
«Подождите, получается, тут только мне поплохело?» — с ужасом понял я. — «Или, может, это потому что меня несли как мешок с картошкой?»
Хорошо еще, что мне удалось прийти в себя до того, как мы вернулись в деревню. А то пришлось бы объяснять, почему их бесстрашный Укротитель Драконов зеленый как огурец и шатается.