— О, это же айю? — удивился Ватару. — Спасибо, дорогуша! Под выпивку самое то!
— Мне тоже нравится ее вкус, — поддержал Гозо. — Сюда приходит много торговцев из Павуеры, так что соль здесь довольно дешева.
Значит, тут тоже есть айю? Полагаю, это как с яблоками — совершенно другая рыба, но название такое же. Параллельная эволюция или просто лень в наименованиях.
— Здоровая, — заметила Душка.
— Правда? — удивилась Аика. — Но она вроде меньше, чем та, что я заказывала в гостинице?
Рыба из гостиницы была из Павуеры — морская. Так что да, речная действительно меньше. Но для айю это довольно большой экземпляр.
— Кстати, — вспомнила Аика, — когда торговцы увидели Куко, они как-то разом погрустнели и снизили цены. Что ты им сделала?
— Давненько это было… — уклончиво ответила та.
Значит, все же что-то сделала. И явно не приятное.
— Ладно, давайте пойдем в гостиницу, — предложил Ватару. — Она называется [Пристанище Северного Героя]. Это гостиница, которую основал известный герой Северной Донсаны, Ортега. Хорошее место. А завтра мы будем в гостинице [Пристанище Южного Героя] — ее построил сын Ортеги, когда стал жить отдельно.
— Возможно, Донсана разделилась именно из-за них? — предположил я. — Вы уверены, что махач между севером и югом не начнется внезапно, пока мы здесь?
Семейные разборки — худший вид конфликтов.
— Не думаю, что они станут нападать друг на друга, — успокоил меня Ватару. — Я подробностей не знаю, но если тебе интересно, можешь спросить самого Ортегу.
— Неа, — отказался я. — Мне не настолько интересно.
С какой радости случайный путешественник должен влезать в противостояние отца и сына? Пусть сами со своими делами разбираются. У меня аллергия на чужие проблемы.
Я не какой-нибудь главный герой из манги, который влезает куда его не просят и решает проблемы направо и налево. У меня есть более важные дела. Спать, например.
Глава 27
На следующий день мы пошли к реке, чтобы перебраться в Южную Донсану. Нормальные люди воспользовались бы паромом. Но мы же не нормальные, правда?
По словам Ватару, ширина реки составляет примерно сотню метров. Там была лестница, которая спускалась в гавань, причал и спуск для колесного транспорта. Все как положено.
Тем не менее мы были там не для того, чтобы сесть на паром. О нет. У нас были планы поинтереснее. И поидиотскее.
— И вот тут мы будем пересекать реку, — объявил Ватару.
— Эй, стоять, — остановил я его.
— Что такое, Нобу?
— Я, конечно, не против пересечения реки, — начал я медленно. — Но с какой радости это превратилось в «А сейчас мы перебежим реку»?
По воде. Бегом. Это вообще законно?
— С такой, что это фишка этого города! — воодушевленно объяснил герой. — Бег по воде!
Ага. В ходе объяснения выяснилось, что это была местная традиция. Вроде самопроверки. Или коллективного помешательства — я еще не решил.
И, кажется, сам Ватару был местной знаменитостью. Люди, пришедшие сюда, чтобы бросить вызов законам физики, звали его по имени и вели себя запанибрата.
— Ватару! Научи меня!
— Сюда! Ватару, смотри, как я побегу!
— Эти люди с ним — его ученики?
И прочие комментарии от зевак.
Оказалось, что число людей, успешно пересекших реку, включая Ватару, составляло двузначное число. То есть меньше сотни идиотов на весь город.
— Ладно, Нобу, не хочешь попробовать? — не унимался герой.
Да ни за что. Я не настолько спятил.
— О, кстати, — добавил Ватару, — Ортега, владелец гостиницы, в которой мы вчера останавливались, тоже смог это сделать. В этом городе людей, которые могут пересечь реку, принято называть героями.
— Спасибо за эту крайне бесполезную информацию, — поблагодарил я.
— Вот поэтому я думаю, что ты, Нобу, обязательно должен попробовать!
— А я вот думаю, что вы все можете идти в задницу! — огрызнулся я. — Я не собираюсь это делать!
— Мне интересно, получится ли у тебя, — неожиданно вмешалась Аика.
Предательница!
— Не хотелось бы упасть в реку, — попытался я отбиться. — Так и утонуть недолго.
— А, да не парься, — отмахнулся Ватару. — Это место известное. Здесь постоянно спасательная команда дежурит.
Известное? Настолько много идиотов пытается бегать по воде, что нужна постоянная спасательная команда? Это вообще легально?
— Я промокну, — нашел я новый аргумент. — Потом еще переодеваться придется.
— У тебя есть [Очистка] и [Сушка], — парировал герой. — Этого вполне достаточно.