Сосредоточься на Атлантиде. Сосредоточься на том, что нужно сделать. Если я буду повторять это достаточно часто, возможно, это поможет моему разуму собраться с мыслями, и я смогу дышать.
Большую часть полета я проспала, откинувшись на спинку кресла и обхватив голову руками. Похмелье давно прошло, и в какой-то момент кто-то накрыл меня одеялом, так что мне было довольно уютно — знаете, если не считать пяти или шести ночных кошмаров, от которых я просыпалась. По крайней мере, при большинстве из них мне удалось не закричать, и мои друзья, к счастью, притворились, что я не схожу с ума, забившись в угол.
— Подготовьтесь к посадке.
Из динамиков донесся голос пилота, и двое супов, которые помогали нам в этом полете, вытянулись по стойке смирно и начали делать все, что могли, чтобы подготовиться к посадке.
Я привела спинку кресла в вертикальное положение, сложила покрывало и повесила его на подлокотник. Мы летели на самолете Ашера, школьный реактивным самолетом воспользовался Глава Джонс, и я позволила своему взгляду задержаться на эмблеме семейства Локк, вырезанной на нескольких блестящих поверхностях.
— Что теперь будет со всеми вещами Ашера? — спросила я, и это, должно быть, застало всех врасплох, потому что в салоне воцарилась оглушительная тишина.
Отвернувшись от полки с причудливой буквой «Л», я посмотрела на своих друзей.
— Что?
Никто ничего не говорил, и я начала жалеть, что здесь нет Акселя с его прямыми, честными ответами.
— Наследование в мире супов устроено так же, как и у людей, — наконец сказал Кэлен, протрезвев. — Существует определенный порядок наследования, и он начинается с пары, за ней следуют дети, а затем все остальные члены семьи, которые остались. Конечно, можно оставить запись о своих желаниях, например, завещание человека, которое хранится в священной книге, которую нельзя взломать или манипулировать ею. Какими бы ни были ваши пожелания, они будут выполнены под страхом смертной казни.
Тпру.
— Итак, я полагаю, магическое завещание оспорить невозможно?
Многие покачали головами, и я почувствовала, что они все еще чего-то недоговаривают.
— Итак, кто ближайший родственник Ашера, который может возглавить компанию? Это должен быть кто-то из вас, ребята, верно? Вы же его семья.
Джесси наклонился и потянулся ко мне через проход, чтобы взять за руку.
— Пара — первая в очереди, — напомнил он мне.
Я кивнула.
— Да.
Они ждали, что я пойму их, и я поняла, но они ошиблись.
— У нас никогда не было официальной церемонии установления брачных уз.
Взгляд Джесси прожигал меня насквозь, и я снова задрожала, потому что он собирался разбить мне сердце… ну, разбить те крошечные осколки, что еще оставались в моей груди.
— Ашер давно заявил на тебя права, — сказал он. — Он также оставил записи в книге, чтобы убедиться, что ошибки быть не может.
Ашер давно заявил на тебя права.
Слова обожгли. Они, блядь, обожгли так, словно меня облили кипятком.
— Ашер все оставил мне?
Они все кивнули… я увидела это, хотя смотрела прямо на Джесси.
Я покачала головой.
— Нет, я… я не хочу этого. Я не хочу жить в этом мире без Ашера. — Его мира.
Джесси грустно улыбнулся мне.
— С книгой не поспоришь, милая. Ашер был полон решимости обеспечить, чтобы о тебе позаботились в случае его безвременной кончины.
Мне хотелось ругаться и кричать. Деньги! Чертовы деньги. Я не в этом нуждалась. Все это было просто… поверхностными вещами. Единственное, чего я действительно хотела… Ни за какие деньги в мире я не смогу этого добиться.
Мы уже приземлялись, и я слишком устала, чтобы продолжать спорить о наследстве, которого я не хотела.
Пришло время сосредоточиться на Атлантиде. Надеюсь, это отвлечет меня настолько, что хотя бы на несколько часов избавит от ночных кошмаров.
22
К моменту отплытия яхты Илия пришла в себя, за что была бесконечно благодарна судьбе, потому что океанские волны плохо сочетались с похмельем. Что касается меня, то я впервые за много дней почувствовала, что могу дышать. Несмотря на то, что моя душа болела, часть меня была довольна.
— Ты выглядишь взволнованной, — сказала я, наблюдая, как Илия подняла лицо и вдохнула свежий соленый воздух. Я сделала то же самое, хотя это был запах Ашера… и, черт возьми, я снова это делала.
Неужели все должно было напоминать мне о нем?
— Атлантида… это миф… фантазия в мире, который уже считается фантастическим, — сказала Илия. — Я знаю, что многие люди боятся того, к чему это может привести, но что-то подсказывает мне, что этот путь был проложен давным-давно, и это не конец света. А если и так, то это всего лишь конец света, каким мы его знаем, и начало новой эры супов.