У Гиммлера там тоже росли волосы, но один из более распространенных признаков крупных уродливых мужчин. Он посмотрел на Веффани и Феллесса через корректирующие линзы, затем заговорил на своем булькающем языке. Как и было обещано, переводчик хорошо использовал язык расы: “Он приветствует вас вежливо и сердечно”.
“Передайте аналогичные приветствия от имени моего коллеги и от меня лично”, - сказал Веффани.
“Это будет сделано”, - сказал переводчик.
Гиммлер слушал. У больших Уродцев черты лица были более подвижными, чем у представителей расы, но он, казалось, был натренирован сохранять невозмутимость. Веффани сказал: “Вы знаете, что СССР и Соединенные Штаты обвиняют рейх в нападении на колонизационный флот”.
“Конечно, они знают”, - сказал Гиммлер. Он был инопланетянином, но Феллесс показалось, что она услышала безразличие в его голосе. Она не могла представить, как он может быть равнодушен, пока он не продолжил: “Что еще они могли сказать? Если они скажут что-нибудь еще, они подвергнут себя опасности. Я отрицаю это. Я всегда отрицал это. То, что Рейх делает, он не отрицает. Он провозглашает”.
Феллесс знала, что в этом была доля правды. Идеология дойче, казалось, включала постоянное хвастовство. Действительно, Раса господ, подумала она презрительно.
Невозмутимый, Веффани сказал: “У них есть доказательства их утверждений”.
“Обычные подделки?” Да, Гиммлер был равнодушен, пугающе равнодушен. “Я видел это так называемое доказательство. Утверждения США и СССР противоречат друг другу. Они оба не могут быть правдой. Они оба могут быть ложью. Так и есть. Мы предоставили вам гораздо лучшие доказательства относительно Советского Союза”. Феллесс понял, что под лучшим он имел в виду более правдоподобное , не обязательно правдивое .
Веффани поступил с ним точно так же. Посол сказал: “У меня есть собственные доказательства того, что несколько немецких солдат на днях пересекли границу с Польшей. Они не имеют права этого делать - Польша все еще наша. Я настаиваю, чтобы они были наказаны ”.
“Они уже были”, - сказал Гиммлер. “Подробности наказания будут вам предоставлены”.
“Я также требую извинений перед Расой”, - сказал Веффани.
“Мы бы не наказали их, если бы думали, что они были правы”, - сказал немецкий не-император. “Поскольку мы их наказали, мы должны считать их неправыми. Это делает ненужными любые дальнейшие извинения”.
Он был логичен. Он был разумен. Будь он мужчиной этой Расы, он мог бы быть школьным учителем. Он также возглавлял нотимперию, которая специализировалась на уничтожении определенных групп Больших Уродов, живущих внутри нее, без какой-либо логичной, рациональной причины, которую Раса когда-либо была в состоянии найти. Даже когда Веффани признал, что при описанных Гиммлером обстоятельствах никаких извинений не потребуется, Феллесс изучал тосевитского не-императора. Для своего вида он казался совершенно обычным. Так или иначе, это сделало его более тревожным, а не менее.
8
Составив документ, о котором она думала некоторое время, Кассквит полировала его, когда динамик у двери зашипел, объявляя, что кто-то снаружи хочет войти. “Кто это?” - спросила она, используя коготь, чтобы заставить документ исчезнуть с экрана ее компьютера.
“Я: Томалсс”, - последовал ответ.
“Входите, господин начальник”, - сказала она. “Не за что”. Последнее было не совсем правдой, но она ничего не могла с этим поделать. Она намеревалась представить документ Томалссу, когда закончит его, но не хотела, чтобы он видел его, пока она этого не сделает. И как она могла работать над ним, пока он был здесь?
“Я приветствую тебя, Кассквит”, - сказал он, когда дверь скользнула в сторону, открывая знакомое лицо и фигуру.
“Я приветствую вас, превосходящий сэр”, - ответила она. Когда она склонилась в позе уважения, она поняла, как рада, что с ним не было Феллесс. Как бы ни извинялась другая исследовательница, она по-прежнему смотрела на Кассквита как на наполовину инопланетянина, наполовину животное. Когда она была с Томалссом, он, казалось, смотрел на Кассквита точно так же. Однако, когда он навестил ее один, он стал относиться к ней так, как если бы она была представительницей Расы во всех отношениях.
Чего бы Томалсс ни хотел сейчас, ему, похоже, было трудно перейти к сути. Он сказал: “Я рад, что ты перерос детенышеский возраст и стал кем-то, приближающимся к зрелости”.