На него вышел другой мужчина. “Скажи мне свое имя”, - сказал он, его голос был странным и знакомым одновременно.
“Pierre? Я твоя сестра Моник, Моник Дютурд, ” ответила она.
Поскольку она не ожидала, что к телефону подойдет женщина, вздох сейчас также застал ее врасплох. “Ну, я мог бы догадаться, что рано или поздно ты меня догонишь”, - сказал он. “Жизнь в университете наконец-то наскучила, да?”
“Ты знаешь обо мне?” Это показалось ей самой несправедливой вещью, которую она когда-либо слышала.
Он засмеялся. “Мое дело - знать вещи, сестренка. Чем больше вещей ты знаешь, тем лучше, и тем больше ты можешь с ними сделать”.
“Ты говоришь совсем как эсэсовец, который тебя разыскивает”, - сказала Моник, достаточно злая, чтобы попытаться вывести его из состояния самодовольства.
Но он рассмеялся. “Он может продолжать поиски. Возвращайся домой. Изучай свои надписи. Забудь обо всем этом. Я бы хотел, чтобы Кун держал свой чертов рот на замке, вот и все”. Если он знал имя немки, возможно, он действительно знал о ней все.
“Будь осторожен, Пьер”, - сказала она. “Не делай глупостей”.
“Не беспокойся за меня”, - сказал он. “Я-а, эти ублюдки пытаются прослушивать линию. Пока”. Он повесил трубку. Зазвонил телефон. Оператор потребовал еще четверть марки. Моник заплатила снова. Она села на свой велосипед и поехала домой.
Как Пьер узнал, что делают немцы? Дитер Кун сказал, что ему было слишком уютно с ящерами, чтобы соответствовать рейху . Возможно, они дали ему устройство, которое сообщало бы ему такие вещи. Люди обогнали ящеров с тех пор, как прибыл флот завоевателей, но электроника инопланетян по-прежнему превосходила все, что создавали простые люди.
Моник боролась с неподатливой надписью, когда зазвонил телефон в ее квартире. Она догадалась, кто бы это мог быть, еще до того, как сняла трубку с рычага. И, конечно же, Дитер Кун заговорил на чистом французском языке с немецким акцентом: “Добрый день, Моник. Как всегда, очень интересная лекция и очень интересный телефонный звонок. Это помогло мне не так сильно, как хотелось бы, но, тем не менее, было интересно ”.
Сколько из ее разговора с братом он слышал? Слышал ли он что-нибудь? Были ли его устройства лучше, чем думал Пьер? Или он блефовал, надеясь, что Моник расскажет ему больше, чем он уже знал?
Автоматическое недоверие к немцам заставило ее заподозрить последнее. Она сказала: “Я же говорила тебе, что не хочу, чтобы ты мне больше звонил”.
“Мой дорогой профессор Дютур, я звоню не по светскому поводу, уверяю вас”, - ответил Кун по-прежнему четко, по-прежнему вежливо, но внезапно в его голосе появилась железность, которой раньше не было. “Я звоню по поводу безопасности Великого германского рейха”. Во французском языке не было привычки писать существительные с заглавной буквы, как в немецком. Моник услышала, или вообразила, что услышала, что заглавные буквы с глухим стуком встали на свои места точно так же.
Тщательно подбирая слова, она сказала: “Я знаю о безопасности Великого германского рейха не больше, чем знала, когда вы отвезли меня в отель Фонфон, и я ничего не знала тогда. Вы сами это сказали. Другая вещь, которую я скажу вам, это то, что я также не желаю знать ничего больше ”.
“Ах, Моник”, - сказал он, безуспешно пытаясь придать голосу игривость, - “ты знаешь по крайней мере на одну вещь больше, чем тогда: определенный телефонный номер”. Прежде чем она смогла сделать что-то большее, чем начать задаваться вопросом, действительно ли у него это было, он выпалил это.
“Если ты уже знал этот номер, зачем я тебе понадобилась?” - требовательно спросила она. “Ты мог бы сделать все, что собирался, и я бы никогда ничего не узнала”. Как и многие на землях, оккупированных рейхом, она считала высшим благом оставаться вне поля зрения властей.
“Во-первых, у меня не было этого номера до того дня, как он появился у вас”, - ответил Кун. “Во-вторых, как я уже говорил вам, он не так уж полезен. Это не приведет меня напрямую к вашему брату. У него есть какая-то вердаммтовая ящерица, которая передает данные с этого телефона туда, где он случайно находится. Мы знаем об этом механизме, но не можем сравниться с ним ”.
“Какая жалость”, - пробормотала Моник, почти обхватив себя руками от радости, что ее догадка подтвердилась. Она чувствовала себя необычайно умной, как будто доказала, что убило правую руку Августа Агриппу.