“Превосходящая женщина, вы не производите впечатления непредвзятого наблюдателя по отношению к дойче”, - весело сказал Томалсс.
“Тогда очень хорошо. Я пересмотрю это: с тем, что для наблюдателя, не являющегося гражданином Германии, является патологическим состоянием”, - едко ответил Феллесс. “Вот. Это вас удовлетворяет? Не могли бы вы теперь ответить на вопрос? Как вести себя с большими уродами, чья идеология - не что иное, как систематизированное заблуждение?”
“Все большие уроды, достаточно искушенные, чтобы иметь идеологию, пронизаны иллюзиями”, - ответил Томалсс. “Немецкие считают себя биологически превосходящими, как вы здесь упомянули. Тосевиты СССР верят, что рабочие будут править, и тогда никто не будет править, ибо совершенная доброта и равенство придут ко всем Большим Уродам”.
“Искать доброту и равенство среди больших Уродов - это действительно систематизированное заблуждение”, - сказал Феллесс.
“Правда”, - сказал Томалсс со смехом. “И большие уроды Соединенных Штатов верят, что пересчет морд невежественных и умных вместе каким-то образом автоматически создаст мудрую политику. Сколько я ни размышлял над этим, я так и не понял его философских основ, если таковые вообще существуют ”.
“Безумие. Полное безумие”, - сказал Феллесс, еще раз выразительно кашлянув. “Как один исследователь другому, я говорю вам, что я близок к отчаянию. Были времена, когда я испытывал искушение удалиться на свой космический корабль, и другие времена, когда я испытывал еще большее искушение побаловать себя тосевитской травой, которая приобрела такую популярность среди флота завоевания.”
“Имбирь? Я не думаю, что это было бы мудро, превосходящая женщина”, - сказал Томалсс. “Какими бы приятными ни были травы, они, без сомнения, разрушительны для здравого интеллекта и разумных привычек. Я не видел исключений из этого правила ”.
“Тогда это могло бы помочь мне лучше понимать Больших Уродцев, ты так не думаешь?” Сказал Феллесс. “Это само по себе могло бы сделать траву ценной”. Томалсс, должно быть, показал свою тревогу, потому что женщина добавила: “Я всего лишь пошутила”.
“Превосходящая женщина, я надеюсь на это”, - чопорно сказал Томалсс.
9
“Где это будет сегодня, господин начальник?” - Спросил его водитель-тосевит Страхи, закрыв дверь автомобиля. Бывший капитан научился полагаться на машину, даже несмотря на то, что она ломалась чаще, чем допустила бы Раса. Лос-Анджелес был не тем городом, в котором было удобно путешествовать даже Большому Уродцу без автомобиля, не говоря уже о мужчине Расы.
Он дал водителю адрес. Как и его собственное жилище, оно находилось в районе под названием Долина - название местности, которое, в отличие от многих тех, что использовали тосевиты, имело для него абсолютный смысл. Летом в этой части города было теплее, чем в остальной части, и поэтому Гонка вызвала симпатию. Зимой здесь также было холоднее, но зима в любом месте Лос-Анджелеса была достаточно холодной, чтобы вызывать отвращение.
Даже в здешних краях воздух казался Страхе влажным и зеленым как в теплые, так и в холодные дни. Это позабавило Сэма Йигера, который, вероятно, не чувствовал бы себя комфортно в самые прохладные и сырые дни, какие только мог предложить дом. Сама мысль о том, что Страхе понравится комфорт Большого Уродца, была красноречивым показателем того, как низко он пал с тех пор, как дезертировал из флота завоевания.
“Могу я спросить вас кое о чем, господин начальник?” - спросил водитель.
“Спрашивай”, - покорно сказал Страха. Большие Уроды никогда не прекращали попыток научиться у него тому-то и тому-то другому. Он не предполагал, что мог винить их - будь он все еще во флоте завоевания, он поступил бы так же с любым видным тосевитским перебежчиком, - но временами это становилось утомительным.
“Обычно вы отказываетесь от приглашений других представителей мужской Расы на мероприятия, подобные сегодняшнему”, - сказал водитель. “Почему вы решили принять это?”
Тосевит говорил на языке Страхи примерно так же хорошо, как мог бы Большой Урод. С точки зрения грамматики и произношения, он, вероятно, говорил на нем так же хорошо, как Йегер, который был пробным камнем Страха в таких вопросах. Но он не думал как представитель мужской расы, на что был способен Йегер.