“Никто не должен быть гестаповцем”, - яростно сказал Адольф. “Гестапо только и делает, что доставляет людям неприятности”.
В частном порядке Друкер согласился с этим. В частном порядке он говорил гораздо хуже. Но Адольфу было всего десять. На него нельзя было положиться в том, что он сохранит в тайне то, что абсолютно необходимо было сохранить в тайне. Друкер сказал: “Гестапо делает больше, чем это. Они выслеживают предателей рейха, мятежников и шпионов для ящеров, большевиков и американцев”.
“Они пытались выследить маму”, - сказал Адольф. “Они могут...” Фраза, которую он использовал, заставила бы покраснеть фельдфебеля с тридцатилетним стажем сержантского состава.
“Держите язык за зубами, молодой человек”, - сказал ему Друкер, надеясь, что его слова звучат сурово. Он никогда не говорил ничего подобного о гестапо, даже если он соглашался с выраженным чувством. “Вы всегда должны держать язык за зубами, потому что ваша семья может быть не единственными людьми, которые вас слушают. Как вы думаете, что бы с вами случилось, если бы гестапо установило микрофон в нашей машине?”
Адольф выглядел потрясенным. Друкер надеялся, что он это сделает. Друкер также искренне надеялся, что гестапо не установило микрофон в фольксвагене. Такое было далеко не невозможно. Шпионы, возможно, подбросили кого-то, чтобы посмотреть, смогут ли они поймать Кэти на признании, что ее бабушка была еврейкой. Или они могли подбросить это в надежде услышать какое-нибудь другое крамольное заявление.
Взрослые- во всяком случае, взрослые с граммом здравого смысла - следили за тем, что они говорили, так же автоматически, как дышали. Детям пришлось усвоить, что они не могут выкрикивать первое, что приходит им в голову. Если они не учились быстро, то долго не протянули.
“Просто помни, ” сказал Друкер своему сыну - на самом деле, сказал всем троим своим детям, “ что бы ты ни думал, какими бы вескими ни были твои причины так думать, то, что ты говоришь, - это совсем другое дело. Никто не может услышать, о чем ты думаешь. Никогда нельзя предугадать, кто может услышать, что ты говоришь.” Он сделал паузу на мгновение, чтобы усвоить урок, затем продолжил: “Теперь давай больше не будем говорить об этом. Давайте пройдемся по магазинам и посмотрим, какие приятные вещи есть в магазинах ”.
Он вспомнил военные годы и те, что были сразу после боевых действий. В те дни в магазинах почти ничего не было. Они пытались обмануть ничто с помощью мишуры и свечей, но им не очень повезло. Однако теперь трудные времена закончились. Немецкий народ снова мог веселиться.
Кэти ушла в одном направлении, ведя за собой Клаудию и Адольфа. Генрих пошел своим путем по улице. Возможно, он ходил по магазинам для Ильзе. Если бы Друкер был возраста его сына, он бы отправился за покупками для нее; он был уверен в этом.
Как бы то ни было, он отправился за покупками для своей жены. Он нашел отличную покупку по лиможскому фарфору в магазине недалеко от здания городского совета. В магазине был представлен широкий ассортимент товаров, импортированных из Франции, по очень разумным ценам. Он отметил это, совершая покупку. “Да, сэр”, - сказал продавец, кивая. “В самом Париже вы не смогли бы купить эти вещи так дешево”.
“Я верю в это”, - сказал Друкер. Почему это могло быть так, ему никогда не приходило в голову. Он считал само собой разумеющимся, что Германия имела право первой претендовать на все, что производила Франция. Германия, в конце концов, была бьющимся сердцем рейха .
“Вы хотите, чтобы я упаковал это в подарочную упаковку, сэр?” - спросил клерк.
“Да, пожалуйста”. Друкер ненавидел сам заворачивать подарки. “Большое вам спасибо. И потом положите это в простой пакет, если будете так любезны”. Он ушел из магазина вполне довольный собой. Тарелка, на которой была воспроизведена картина восемнадцатого века с изображением затененного грота, великолепно смотрелась бы на каминной полке или, возможно, была бы установлена на стене.
Он не потрудился вернуться к "Фольксвагену", пока нет. Он знал, что делает покупки более эффективно, чем Кэти и дети. Вместо этого он рассматривал витрины магазинов, бродя по улицам Грайфсвальда. Он задумчиво остановился перед магазином, в котором продавались товары, привезенные не из Франции, а из Италии. Медленная улыбка скользнула по его лицу. Он зашел внутрь и сделал покупку. У него тоже была подарочная упаковка. Продавец, симпатичная молодая женщина, была очень любезна. Судя по тому, как она улыбнулась, она могла бы быть любезной, если бы его интересовало что-то другое, кроме товаров магазина в торговле. Но у него не было большого интереса ни к кому, кроме Кэти, и поэтому он не экспериментировал.