10
“Я не понимаю”, - сказала Феллесс. Она говорила это много-много раз с тех пор, как приехала в Великий германский рейх . Большую часть времени, как и сейчас, она не имела в виду, что не могла понять переводчика, который переводил слова какого-то чиновника на язык Расы. Для Большого Урода этот переводчик говорил на этом языке достаточно хорошо. Однако то, что он сказал, и то, что сказал чиновник, не имело для нее никакого смысла.
“Я повторюсь”, - сказал сотрудник службы безопасности. Он казался достаточно терпеливым, достаточно готовым объясниться. Поскольку он потерял большую часть волос на макушке, он выглядел для нее немного менее чужеродным, чем многие тосевиты. Ниже широкого лба его лицо было узким, с заостренным подбородком. Он говорил на гортанном немецком языке. Переводчик перевел его слова так, чтобы феллесс могла их понять: “Евреи заслуживают уничтожения, потому что они низшая раса”.
“Да, вы говорили это раньше, группенфюрер Эйхман”, - сказал Феллесс. “Но сказать что-то и продемонстрировать, что это правда, - это не одно и то же. Разве это не так, что евреи дали тосевитской империи, известной как Соединенные Штаты, много способных ученых? Разве это не правда, что евреи, находящиеся под властью Расы, процветают в Польше и Палестине и ... и в других местах?” Она немного изучила тосевитскую географию, но не очень много.
“Все это правда, старший научный сотрудник, да”, - спокойно сказал Эйхман. “Фактически, они подтверждают мою точку зрения”.
Челюстные мышцы Феллесса напряглись. Ей захотелось укусить его. Желание было атавистическим, и она знала это. Но, возможно, боль заставила бы его высказать то, что она признала здравым смыслом. “Как это доказывает вашу точку зрения?” требовательно спросила она. “Не кажется ли вам, что это доказывает прямо противоположное?”
“Ни в коем случае”, - сказал Эйхман. “Ибо целью и высшим предназначением любой расы является формирование...” Переводчик заколебался. Он сказал: “Термин "volkisch" не имеет точного перевода на языке Расы. Группенфюрер имеет в виду, что судьбой каждого вида тосевитов является формирование не-империи, состоящей из этого конкретного вида и ни из чего другого.”
Феллесс пришла в голову тысяча вопросов, начиная с: Почему? Она подозревала - на самом деле, она была уверена, - что никто не приведет ее туда, куда она хотела бы пойти. Вместо этого она попробовала другой: “Чем евреи хоть в чем-то отличаются от этого?”
“Они неспособны создать собственную не-империю”, - ответил Эйхман, по-прежнему бесстрастно, как ни в чем не бывало. “Вместо этого они обитают в не-империях, созданных другими, лучшими расами, подобно тому, как вирусы болезней обитают в теле. И, опять же, подобно вирусам, они отравляют и разрушают тела, в которых обитают”.
“Давайте предположим, что многое из того, что вы говорите, правда”, - сказал Феллесс. “Был ли этот вывод, который вы сделали на основе данных, подтвержден экспериментально? Дал ли кто-нибудь этим евреям землю, на которой они могли бы основать не-империю? Пытались ли они и потерпели неудачу? Какой вид экспериментального контроля вы могли бы изобрести?”
“Они не пытались и не потерпели неудачу”, - ответил Эйхман. “Они вообще не пытались, что демонстрирует их неспособность”.
“Возможно, это только демонстрирует, что у них не было возможности”, - сказал Феллесс.
Эйхман покачал головой взад-вперед - большой уродливый жест отрицания. “Независимой еврейской неимперии не было уже две тысячи лет”.
Феллесс рассмеялся ему в лицо. “Во-первых, это неадекватный образец. Две тысячи лет - даже две тысячи ваших долгих лет - не самый большой срок с точки зрения истории расы или группы, независимо от вашего мнения. Во-вторых, вы ведете спор по кругу. Вы говорите, что евреи не могут сформировать не-империю, потому что в течение этого периода времени у них не было возможности сформировать не-империю, а затем вы говорите, что у них не было возможности, потому что они не могут сформировать не-империю. У вас может быть одна или другая точка зрения на этот аргумент; у вас может не быть обеих ”.
Группенфюрер Эйхман зашевелился за своим столом. Переводчик пробормотал Феллессу: “Группенфюрер не привык к такому неуважению, даже от представителя мужской Расы”.