“Спасибо”, - сказала Моник и отвернулась, чтобы ответить на искренний студенческий вопрос о том, где готы высадились на побережье Малой Азии. Это был последний реальный вопрос, который у нее был. Когда она закончила разбираться с этим, Дитер Кун все еще стоял и ждал. Ее гнев вспыхнул. “Черт бы тебя побрал. Чего ты хочешь?”
“Если ты не против, мы вместе поедем обратно в твою квартиру”, - сказал Кун.
“А если со мной не все в порядке?” Моник уперла руки в бедра.
Кун пожал плечами, не совсем так, как сделал бы француз. “Тогда мы все равно вместе поедем к тебе домой”. Он никогда не был с ней иначе, как вежливым, но очень ясно дал понять, что не намерен принимать отказ в качестве ответа.
“Почему?” - спросила она, пытаясь выиграть время.
На самом деле она не ожидала ответа, но офицер СС дал ей его: “Потому что в отношениях вашего брата с ящерами происходит что-то странное. Возможно, что в скором времени он будет видеть в нас друзей или, по крайней мере, коллег по профессии, а не врагов ”.
Это не звучало как ложь. Но тогда, если бы это было так, этого бы не было. Тем не менее, Моник начала отмахиваться от этого ... пока не вспомнила утреннюю пробку. “Это имеет отношение к трахающимся ящерицам?” спросила она.
Его глаза, карие, как у нее, слегка расширились. “Ты очень умная”, - сказал он, как будто задаваясь вопросом, не слишком ли она умна для ее же блага. “Как ты это выяснила? Ситуация прояснилась только в последние несколько недель. Ни в газетах, ни по радио об этом не говорилось. Мы позаботились об этом ”.
“Хотела бы я больше доверять своим умственным способностям, но я видела, как парочка из них, э-э, развлекалась, когда я ехала в университет этим утром”, - ответила Моник.
“А”, - сказал Кун. “Понятно. А теперь, может быть, мы пойдем?”
Моник задумалась. Единственным другим выходом, который она видела, было кричать и надеяться, что прибежит достаточно французов, чтобы хорошенько избить эсэсовца. Но это было бы опасно не только для нее, но и для любого, кто пришел бы ей на помощь. Она вздохнула. “Очень хорошо”, - сказала она, хотя это было не так.
Кун, как обычно, пришел подготовленным. Велосипед, на котором он ездил, был почти таким же старым и пользовался дурной репутацией, как у нее. Она ездила каждый день. Насколько она знала, он этого не делал. Несмотря на это, у него не было проблем оставаться с ней. У нее возникло ощущение, что он, если уж на то пошло, сдерживается. Она ускорилась так, что, возможно, участвовала в гонках. Кун застрял, как репейник. Он взглянул на нее и кивнул, явно наслаждаясь собой. Черт бы его побрал, он даже не запыхался.
Впуская его в свою квартиру, она не в первый раз пожалела, что ей не нужно беспокоиться только о том, что он сорвет с себя брюки. Она подозревала, что не смогла бы остановить его, даже если бы он попытался - и француженке, которая осмелилась подать жалобу на всемогущую СС, повезло бы, если бы ее просто проигнорировали. Но Куна не интересовало ее тело - или не интересовало настолько, чтобы делать что-либо в этом роде. Для него она была инструментом, ключом, а не объектом желания.
“Позвони своему брату”, - сказал он теперь. Должно быть, он увидел упрямое сопротивление на ее лице, потому что продолжил: “Ты можешь сказать ему, что я заставляю тебя это сделать. Вы можете, если хотите, сказать ему, что я хочу поговорить с ним, потому что я хочу ”.
“Тогда почему бы тебе просто не позвонить ему самому и не оставить меня в покое?” Потребовала Моник. Больше всего на свете она хотела не застрять между братом, которого она не знала, и эсэсовцем, которого знала слишком хорошо.
“Он, скорее всего, обратит внимание на свою сестру, чем на кого-то, кто охотился на него в течение некоторого времени”, - ответил Дитер Кун.
“Он не обращал на меня никакого внимания более двадцати лет”, - сказала Моник. Кун посмотрел на нее. Взгляд говорил: Продолжай в том же духе. Ненавидя себя, она подняла телефонную трубку и набрала номер, который с таким трудом выучила.
“Allo?” Это была женщина с сексуальным голосом. Жена Пьера? Его любовница? Только его секретарша? Были ли секретарши у контрабандистов? Моник не знала.
“Здравствуйте”, - сказала она в ответ. “Это сестра Пьера. В моей квартире находится эсэсовец, которому нужно с ним поговорить”.