Один из его приятелей вздохнул. Это мог быть вздох влюбленного, тоскующего по своей возлюбленной. “И когда мы добьемся этого, мы станем большими шишками”, - напевал он.
Мордехай потягивал пиво, гадая, что за ограбление замышляют головорезы. Выяснять это казалось плохой идеей. У них было намного больше огневой мощи, чем у него. Он поинтересовался, сколько наличных в местном банке. Затем он поинтересовался, может ли Глоно похвастаться местным банком.
“Мы будем большими, все в порядке”, - сказал другой хулиган. “И как раз вовремя. Жиды все будут гореть в аду, но они ведут себя здесь как придурки на прогулке. Продолжается чертовски долго, кто-нибудь хочет знать ”.
“Не будет длиться вечно”, - сказал первый крутой, тот, что в шлеме. “Как только они потеряют это, а мы получим это, всем придется прислушаться к нам”.
После этого Анелевичу казалось, что они больше не собираются громить банк. Он знал, как Нессереф узнал, что бомба из взрывчатого металла находится здесь: он слишком много болтал. Он понятия не имел, как эти поляки узнали, но как они узнали, не имело значения. То, что они узнали, имело значение.
Он допил пиво и выскользнул из таверны. Хулиганы не обратили на него никакого внимания. Они понятия не имели, что сказали что-то, что он мог понять - или о чем заботился, если бы понимал. Он выглядел как поляк. Если бы он знал, о чем они говорили, они бы решили, что он будет подбадривать их.
Многие поляки приветствовали бы это. Ящеры в Польше действительно склонялись к евреям. Отчасти это было потому, что евреи склонялись к ним и против нацистов в 1942 году. Это было также потому, что поляков было намного больше, чем евреев; Ящеры получали больше выгоды от поддержки маленькой фракции против большой, чем они получили бы наоборот.
Более того, евреи не мечтали о независимой Польше, достаточно сильной, чтобы бросить вызов всем своим соседям. Поляки мечтали. Анелевичу эта мечта казалась иллюзией, даже если поляки получили в свои руки бомбу из взрывчатого металла. Они этого не сделали, за что он вряд ли мог их винить - за исключением того, что им нужна была его бомба.
Его ноги застонали, когда он снова сел на велосипед. Он не думал, что польские националисты смогут привести в действие бомбу, даже если они ее получат, но он не хотел выяснять. Он тоже не был уверен, что евреи смогут прикоснуться к этому. Он хотел выяснить это не больше, чем другой. Разрушение храма филистимлян, пока он был в нем, сделало Самсона знаменитым, но он так и не услышал об этом.
Сарай, в котором хранилась бомба, находился на северной окраине Глоно, или, скорее, сразу за ней. До войны он был пристроен к платной конюшне. Ливрейные конюшни в те дни пользовались в Глоно не большим спросом, чем где-либо еще. Эта часть города тоже пострадала в боях между нацистами и поляками, а затем снова в боях между нацистами и ящерами. Сарай окружали щебень и вторая поросль кустарника. В этом районе было всего несколько домов, оба принадлежали евреям. Поляки были так же рады, что евреи выбрали район, где они не привлекали к себе внимания.
Анелевич слез с велосипеда, как только тополя, березы и густые растения, названий которых он не был уверен, заслонили его от большей части города. “Хорошо, что ты это сделал”, - заметил кто-то, - “иначе ты бы сильно пожалел, что вообще родился”.
Это предупреждение, возможно, было на идише, но Анелевичу пришлось приложить все усилия, чтобы не расхохотаться вслух: оно пришло прямо из американского вестерна, который он смотрел неделю назад, дублированного на польский. Он поборол искушение ответить тем же. Вместо этого он спросил: “Сколько охранников мы можем выставить в спешке, Джошуа? На нас вот-вот нападут”.
“Ой!” сказал невидимый еврей. “Вот Моттел, а вот и я, и, я думаю, мы сможем заполучить Пинхаса. Бенджамин и Ицхак были бы рядом, но их двоюродный брат попал под автобус в Варшаве, так что они там ”.
“Соберите всех сюда, быстро, но тихо”, - приказал Мордехай. “Кто на выключателе?” Если бы этот выключатель был сработан, бомба взорвалась бы - если бы она могла взорваться. Кто-то всегда должен был быть готов им воспользоваться.
“Теперь это так”, - ответил Джошуа. “Ты знаешь бомбу лучше, чем кто-либо другой, и...” Он замолчал. Он, несомненно, собирался сказать что-то вроде: и у тебя хватило бы наглости это сделать. Анелевичз не знал, скажет он это или нет. Еще одна вещь, которую он не стремился обнаружить экспериментальным путем. Через мгновение Джошуа спросил: “Сколько у нас времени?”