“Приветствую тебя, Эстебан”, - ответила Пенни на том же языке. Ауэрбах, запинаясь, последовал за ним. Она продолжила: “Мне нужно увидеть Каханасса. Он все еще здесь?” Когда мексиканка кивнула, она расплылась в улыбке. “Вы можете попросить кого-нибудь передать ему, что я здесь?”
“Это будет сделано”, - сказал Эстебан, одну фразу на языке ящеров понимали почти все. Он крикнул по-испански. Когда подросток просунул голову в дверь, он отослал его. Затем, к облегчению Рэнса, оказалось, что он немного говорит по-английски: “Хочешь пива?”
“О Боже, да!” Воскликнул Рэнс. Он проглотил "Дос Эквис" с температурой крови, как будто это был нектар богов.
Вскоре подросток вернулся с Ящерицей на буксире. “Я приветствую тебя, Каханасс”, - сказала Пенни. “У меня есть вещи, которые вы, возможно, захотите посмотреть, если у вас есть вещи, которые вы можете мне дать”.
Каханасс носил раскраску оператора радара. “Правда?” он спросил, еще одно слово ящерицы, широко распространенное среди людей. “Я не ожидал, что ты вернешься сюда с вещами, на которые я могу посмотреть, но я посмотрю на них. Если они мне понравятся, у меня, возможно, найдется, что тебе дать.” Он повернул глазную башенку в сторону Ауэрбаха. “Кто этот тосевит? Видел ли я его раньше? Я так не думаю. Могу ли я доверять ему?”
“Ты можешь доверять ему”, - сказала Пенни. “Мы с ним спарились. Он убил моих врагов”.
“Это хорошо”, - сказал Каханасс. “Тогда принеси мне эти вещи, чтобы я мог на них взглянуть. Если они мне понравятся...” Его голос затих. Люди, которые покупали и продавали имбирь, говорили уклончиво. Если кто-то слушал, если кто-то записывал, это усложняло доказательство того, что они задумали.
“Будет сделано”. Пенни вышла и открыла багажник "Форда", вернувшись с парой чемоданов.
Каханасс отшатнулся от них. “Фу! Что это за ужасная вонь?”
“Жидкость для зажигалок”, - ответила она по-английски. Ящерица, очевидно, поняла, потому что не попросила ее объяснить. Она продолжила: “Это предохраняет животных от запаха того, что еще находится внутри. Ничто из этого не попало на то, что еще находится внутри ”. Она открыла чемодан. “Вы можете сказать это сами, если хотите”.
Каханасс попробовал. Он зашипел от удовольствия. “Да!” Он выразительно кашлянул. “Да, у меня будут вещи. Действительно будут. Ты подожди здесь. У Эстебана есть весы. Он взвесит все это и взвесит плату ”.
“Будет сделано”, - сказала Пенни, когда Ящерица поспешила покинуть таверну. Она повернулась к Ауэрбаху. “Видишь, милый? Никаких проблем”.
“Да”. Рэнс кивнул. Впервые Таити начал казаться ему реальным. Он подумал об островных девушках, не слишком обремененных одеждой. Мужчина мог привыкнуть к этому, даже если он ничего не делал, только наблюдал. И если бы он это сделал… что ж, если он был осторожен, были шансы, что ему это сойдет с рук.
Эстебан достал из-под стойки весы и установил их на прилавке. Они были похожи на весы, которыми Рэнс пользовался на уроках химии в Вест-Пойнте. Пенни кивнула на них. “Мы задержимся ненадолго, чтобы взвесить все, что у меня есть, на этих крошечных весах”.
“Все в порядке”, - экспансивно сказал Рэнс. “У нас нет более важного места, чем то, где мы должны быть”. С деньгами, золотом или чем там еще ящеры заплатили вперед, все, что им нужно было сделать, это снова пересечь границу и попасть в США. И это была легкая часть; как правило, люди не ввозили контрабандой товары в Соединенные Штаты из Мексики, а скорее наоборот.
Пенни выглянула в окно. “Вот он снова возвращается”, - сказала она. “Боже, он не терял там времени даром, не так ли? Он хочет немного для себя, а остальное продаст”.
“По-моему, звучит неплохо”, - согласился Ауэрбах.
Вошел Каханасс. “Я заплачу золотом по обычному курсу”, - сказал он. “Это хорошо?”
“Превосходный сэр, это очень хорошо”, - сказала Пенни.
Это было, когда все полетело к чертям. Пара Ящеров с винтовками ворвалась в таверну позади Каханасса. “Вы пленники!” - кричали они, сначала на своем родном языке, а затем на английском. Еще трое ворвались через черный ход за баром. Они также кричали: “Вы заключенные! Не двигайтесь, или вы мертвые заключенные!”
Каханасс вскрикнул от ужаса. Рука Рэнса начала скользить к поясу его брюк. Она продвинулась не более чем на дюйм или два, прежде чем замерла. В отличие от громил в его квартире, Ящеры не воспринимали его как должное. Если бы он вытащил пистолет, они бы его пристрелили.