Рувим впился в него взглядом. “Ты ждешь, что я скажу, что Бог должен сказать им. Ты говорил о средневековье. В средние века Бог сказал гоям выйти и перебить всех евреев, которых они смогут поймать. Во всяком случае, они так думали. Как вы собираетесь доказать, что они были неправы?”
Его отец поморщился. “Мы ничего не добьемся. Я должен был знать, что мы ничего не добьемся. Если ты не веришь, я ничего не могу сделать, чтобы заставить тебя поверить. Я не гой, чтобы обращать вас силой”.
“И это тоже хорошо”, - сказал Рувим.
Его сестры-близнецы посмотрели друг на друга. Он не верил в телепатию. Ящерицы сочли эту идею смехотворной. Но если они не передавали сообщение туда и обратно, не используя слов, он не знал, что они делали. Они оба заговорили одновременно: “Может быть, вместо этого тебе следует обратить Джейн, отец”.
Мойше Русси поднял бровь. “Как насчет этого, Рувим?” спросил он.
Свирепый взгляд на Эстер и Джудит не помог. Они смеялись над Рувимом, их глаза были широко раскрыты и сияли. Он не мог задушить их, не на глазах у его родителей. Сдавленным голосом он сказал: “Я не думаю, что это была бы хорошая идея”. Это было не совсем правдой, но он не стал бы в этом признаваться. Он продолжил: “Может быть, я побеспокою вас двоих, когда у вас появятся парни”. Это не принесло ни капли пользы. Близнецы только рассмеялись.
15
Живя в Техасе с тех пор, как прекратились боевые действия, Рэнс Ауэрбах слышал много ужасных историй о мексиканских тюрьмах. Тот, в котором его держали Ящеры, к его большому удивлению, не соответствовал ни одному из них. На самом деле, он был ненамного менее комфортабельным, чем его квартира, хотя и намного более тесным. Ящерицы даже разрешают ему курить.
Время от времени они выводили его на улицу и допрашивали. Он пел как канарейка. Почему бы и нет? Единственным человеком, которого он мог впутать, была Пенни, и он не мог втянуть ее глубже, чем она уже была, не тогда, когда они поймали ее с имбирем в лайме в кулаках.
Однажды - он потерял счет времени, сбился со счета и перестал беспокоиться об этом - двое охранников-ящеров с автоматическими винтовками открыли дверь в его камеру и сказали на языке Расы: “Ты немедленно пойдешь с нами”.
“Будет сделано”, - сказал Ауэрбах и медленно поднялся со своей койки. Ящерицы попятились, чтобы он не мог схватить их оружие. Это была стандартная процедура, но он все равно нашел ее довольно забавной. Как бы сильно он ни хотел, он не мог броситься на них, чтобы спасти свою жизнь.
Они отвели его в камеру для допросов, как он и ожидал. Как и вся остальная тюрьма, она была хорошо освещена и чиста. В отличие от остальных, здесь было кресло, предназначенное для людей. В отличие от людей, Ящеры, похоже, не прибегали к третьей степени. Это не принесло ничего, кроме облегчения Рэнсу; если бы они захотели над ним поработать, что бы он мог с этим поделать?
Сегодня, как он заметил, в комнате для допросов стояли два человеческих стула. Это дало ему надежду увидеть Пенни, чего Ящеры не позволяли ему с тех пор, как захватили их двоих. Однако сейчас ее там не было. Были только охранники и его главный дознаватель, мужчина по имени Хескетт. С поврежденной ногой и плечом Рэнса принятие позы уважения было для него болезненным. Он все равно сделал это, затем кивнул Хескетту по-человечески и сказал: “Приветствую вас, превосходящий сэр”. Вежливость не повредила, не в той передряге, в которую он попал.
“Я приветствую тебя, заключенный Ауэрбах”. Хесскетт знал достаточно, чтобы постоянно напоминать ему, что он попал в переделку. Сделав это, Ящерица указала на стул. “Вам разрешено сидеть”.
“Я благодарю вас”, - сказал Ауэрбах. Однажды он сел без разрешения. В следующий раз у него не было стула. Выдержать допрос на гриле было ближе к пытке, чем, возможно, осознавали его похитители. С тех пор он следил за своими манерами.
Когда он опустился в кресло, еще двое охранников сопроводили Пенни в комнату. Она выглядела усталой - и без всякого макияжа старше, чем была, - но чертовски хороша. Он ухмыльнулся ей. Она послала ему воздушный поцелуй, прежде чем пройти ритуал приветствия с Хесскеттом.
Как только она оказалась на другом стуле - слишком далеко, чтобы позволить Ауэрбаху дотронуться до нее, черт возьми, - Хесскетт заговорила довольно бегло по-английски: “Вы оба признаны виновными в торговле имбирем с представителями расы”.
“Вы не можете этого сделать! У нас не было судебного разбирательства”, - воскликнул Ауэрбах.