Более того, имена двух других Больших Уродов, о которых упоминал Русси, были почему-то знакомы. Не желая произносить их вслух, командир флота ввел их в компьютер. Конечно же, сообщение об этих двоих попало к нему в поле зрения незадолго до этого. Чиновники на малом континентальном континенте завербовали их, чтобы помочь пресечь торговлю контрабандным имбирем, поступающим из Рейха .
“Значит, ваш родственник сотрудничал с этими тосевитами?” Спросил Атвар. Это дало бы ему еще одну причину требовать освобождения этого Гольдфарба и приводить в бешенство тех немецких чиновников, которые должны были это организовать.
“Его поймали с ними, так как же он мог делать что-то другое?” Резонно спросил Русси. “Но они не евреи, и поэтому не сталкиваются с непосредственной опасностью, в которой он находится”.
“Я понимаю”, - сказал Атвар. “Очень хорошо: я посмотрю, что можно сделать. И то, что можно сделать, доктор Русси, будет сделано”.
“Я благодарю вас, Возвышенный командующий флотом”, - сказал Мойше Русси. “Эти тосевиты, к вашему сведению, были схвачены в городе Марселе”.
“Да, да”, - нетерпеливо сказал Атвар. Русси не знал, что он уже знал это: во всяком случае, это был город, в который были отправлены Саммерс и Ауэрбах (он понял, что женщина была важнее или, по крайней мере, более глубоко вовлечена в торговлю имбирем, чем мужчина). “Я проведу расследование и сделаю то, что считаю наилучшим в этом отношении”.
Русси снова поблагодарил его, затем прервал соединение. Атвар посмотрел на квадрат на экране, теперь пустой, где появилось изображение Большого Урода. Он зашипел в медленном, почти неохотном одобрении. Мужчина этой Расы не мог бы просить об одолжении более эффективно, чем это сделал Русси. И Русси знал, что Атвар, скорее всего, даст ему то, что он хотел, ради того, чтобы позлить дойче.
Воспроизведя свой разговор с Мойше Русси, чтобы напомнить себе имена родственников доктора, Атвар позвонил в Министерство иностранных дел Германии в Нюрнберге. Изображение Большого Уродца на экране было менее четким, чем у Мойше Русси; тосевитское видеооборудование не соответствовало тому, что производила Раса.
Несмотря на низкое качество изображения, Атвару показалось, что он увидел удивление на мобильных чертах Большого Урода, когда парень хорошенько рассмотрел его раскраску. “Вы знакомы с делом Дэвида Голдфарба?” - потребовал командующий флотом, словно обращаясь к подчиненному, который, как он знал, был не слишком умен.
Скорее к его удивлению, тосевит ответил: “Да. Каким образом это дело представляет интерес для Расы?”
“Я хочу, чтобы этого тосевита освободили - и, - добавил Атвар, “ двух других тосевитов, американцев, схватили вместе с ним”.
“Вместе с ним были схвачены еще трое тосевитов”, - ответил мужчина-немец. “Одним из них был Пьер Дютурд, печально известный контрабандист имбирем. Вы хотите, чтобы его тоже освободили? Повторяю, он и трое других были схвачены вместе”.
Мойше Русси ничего об этом не говорил. Атвар внезапно задумался, помогал ли этот Гольдфарб Ауэрбаху и Саммерсу или он был на стороне контрабандиста. Тем не менее, на вопрос тосевита был очевидный ответ: “Да, отдайте нам и этого Пьера Дютура. Контрабанда имбиря - нечестивый бизнес; мы накажем его”.
“Контрабанда имбиря не является преступлением по законам рейха”, - заметил немецкий функционер.
“Если это не преступление, то почему этот Дютурд”, - Атвар произнес имя Большого Урода как можно лучше, - “в немецкой тюрьме?”
“Почему?” Лицо чиновника исказилось в выражении, которое показывало веселье. “Он в нашей тюрьме, потому что мы говорим, что он должен быть там. Нам не нужно больше причин, чем это. Рейх не намерен позволять никому, кто может быть опасен для него, разгуливать на свободе, создавая проблемы ”.
Для Атвара это имело определенный смысл: во всяком случае, больше смысла, чем причудливая и саморазрушительная политика американцев, считающих носы. Командир флота сердито зашипел, гнев был направлен на самого себя. Если политика Германии имела для него смысл, что-то должно было быть не так с политикой, или с ним самим, или с обоими.
Он сказал: “Уверяю вас, Раса накажет этого контрабандиста так, как он того заслуживает. У вас не должно быть никаких сомнений на этот счет”.