“Вы, представители Расы, вряд ли знаете, что такое наказание”, - ответил Большой Уродец. “Мы сохраним этого самца для себя. Мы знаем эти вещи. Мы знаем их в деталях ”. Хотя он говорил на языке Расы, злорадное предвкушение, которое, казалось, было присуще только тосевитам, наполнило его голос.
Атвар подавил дрожь. Большие Уроды, и особенно немецкие Большие Уроды, ликовали от жестокости наказаний, которые они применяли. Командующий флотом заставил себя не зацикливаться на этом, а сосредоточиться на текущем деле. Этот мужчина отказался освободить Дютурда, но ни словом не обмолвился о других заключенных. “Очень хорошо, тогда вы можете оставить этого контрабандиста у себя”, - сказал Атвар. “Но передайте нам двух американских тосевитов, а также британского еврея Гольдфарба. Они пришли на вашу территорию не с намерением причинить вам вред ”.
Он надеялся, что это не относится к Ауэрбаху и Саммерсу, но не был уверен, и это было хорошим аргументом для торга. Он ненавидел пытаться получить разрешение тосевита на осуществление своих желаний. Еще больше он ненавидел мысль о необходимости признать, что у тосевитской не-империи есть территория, на которую она имеет право. И он надеялся, что упоминание о том, что Гольдфарб был евреем, не приведет к немедленной ликвидации родственника Мойше Русси. Он думал о Русси так же хорошо, как и о любом тосевите.
“Если вам нужны американцы, уважаемый командующий флотом, добро пожаловать к ним”, - сказал представитель Deutsch. “Они нам не нужны, и, отдав их вам, мы поставим Соединенные Штаты в неловкое положение. Что касается еврея… Вы знаете, что мы стремимся сохранить рейх свободным от ему подобных ”.
“Да, я это знаю”, - сказал Атвар и сделал все возможное, чтобы не показать своего отвращения к политике, проводимой Deutsche Bank. “Если бы вы удалили его из вашей не-империи, отправив его сюда, ко мне, вы бы сохранили свою не-империю такой же свободной от евреев, как если бы вы убили его”.
“Он все еще может причинить неприятности Рейху, если мы оставим его в живых”, - ответил Большой Уродец. “И британцам было бы очень мало дела до того, что с ним случилось: они постепенно привыкают к нашему образу мышления”. Но он не отклонил просьбу командующего флотом сразу, как мог бы - тосевиты часто, казалось, получали от этого извращенное удовольствие.
Отметив это, Атвар сказал: “Если ты убьешь его, Расе будет не все равно, убьют британские Большие уроды или нет. Ты меня понимаешь?”
Немецкий Большой уродец использовал свой короткий, тупой, без раздвоения язык, чтобы облизать губы. Это было признаком осторожного отношения со стороны Больших уродцев, по крайней мере, так исследователи заверили Атвар. После паузы чиновник сказал: “Вы занимаете неподобающе высокомерную позицию, Возвышенный повелитель Флота”. Атвар ничего не сказал. Большой Уродец снова облизал губы. Он сжал кулак и стукнул им по крышке стола, за которым сидел. У любого вида это было бы признаком гнева. “Очень хорошо”, - отрезал он. “Поскольку вы так сильно любите евреев, у вас может быть и это тоже”.
Время показало, что бесполезно указывать на то, что Раса не особенно любила евреев, что их соседи-тосевиты обращались с ними так плохо, что Раса казалась лучшей альтернативой. Поскольку немцы, казалось, не могли разобраться в этом сами, Атвар не был заинтересован в том, чтобы просвещать их. Командующий флотом ограничился словами: “Я благодарю вас. Мои подчиненные позаботятся о том, чтобы вернуть этого тосевита ”.
“Если он когда-нибудь снова попадет в Рейх, он пожалеет, что вообще вылупился”, - сказал мужчина-немец, что слишком буквально переводило тосевитскую идиому на язык Расы. “Прощай”. Изображение Большого Урода исчезло.
Ни один мужчина или женщина Расы не были бы так грубы с Атваром. Однако большие Уроды уже доказали, что могут быть намного грубее этого. Командир флота позвонил Мойше Русси. “Дело сделано”, - сказал он, когда соединение было установлено. “Ваш родственник в надлежащее время будет возвращен вам”.
“Я благодарю вас, Возвышенный Повелитель флота”. Русси добавил выразительный кашель.
“Всегда пожалуйста”, - сказал Атвар. Возможно, Русси не знал, что этот Большой Урод по имени Гольдфарб был вовлечен в торговлю контрабандой имбиря - или, что более вероятно, возможно, он не знал, что Атвар мог знать. Но знай, что командир флота знал. И он также знал, что сделает все возможное, чтобы узнать о торговле как можно больше, что Голдфарб мог или рассказал бы ему.