Феллесс задумалась. “Я бы сомневалась в этом”, - сказала она наконец. “Несомненно, тосевит, находящийся в тесном электронном контакте с Расой, вскоре выдал бы себя”.
“Я тоже в это верю”, - сказал Томалсс с заметным облегчением. “Я рад слышать, что вы подтверждаете это”.
“Почему вы спрашиваете?” Поинтересовался Феллесс. “У вас есть какие-либо доказательства того, что такое подражание может иметь место?”
“Кассквит обнаружил достаточно, по крайней мере, чтобы заставить задуматься”, - ответил Томалсс.
“О, Кассквит”, - пренебрежительно сказала Феллесс. “Будучи сама Большой Уродиной, она, несомненно, ищет других, даже если их там нет”.
“Возможно, вы правы”, - сказал Томалсс. “Это не приходило мне в голову, но в этом может быть много правды”. Несмотря на все его усилия сделать Кассквит как можно большей частью Расы, биология диктовала, что она тоже в какой-то степени оставалась тосевиткой. Было бы удивительно, если бы она подумала, что нашла других Больших Уродов в компьютерной сети, независимо от того, были они там на самом деле или нет? Да, в словах Феллесс действительно должна быть большая доля правды - он был уверен в этом. Он принял позу уважения. “Я благодарю тебя, превосходящая женщина. Вы многое сделали, чтобы облегчить мой разум ”.
Моник Дютурд всем сердцем желала, чтобы мир просто снова вернулся к нормальной жизни. Британский еврей, который преследовал ее брата по поручению его приятелей-контрабандистов имбиря, исчез. То же самое было с американцами, которые охотились за Пьером от имени Ящеров.
А сам Пьер вышел из немецкой тюрьмы и делал все возможное, чтобы снова наладить свой бизнес, даже если он больше не мог действовать независимо от рейха . Насколько знала Моник, гестапо не было особенно обижено на него в данный момент. Все должно было быть хорошо, или настолько хорошо, насколько это могло быть во Франции, так долго находившейся под контролем немцев.
Но Дитер Кун продолжал посещать ее занятия. Насколько она была обеспокоена, это само по себе означало, что неприятности еще не исчезли. Моник хотела, чтобы эсэсовец дал ей повод подвести его; это могло бы избавить ее от него. Но он был - он будет, подумала она со смиренным гневом - хорошим учеником, легко попадающим в первую четверть класса.
Время от времени что-то внутри нее обрывалось. Однажды она рявкнула: “Черт бы тебя побрал, почему ты не можешь оставить меня в покое?”
“Потому что, моя дорогая, ты знаешь таких ... интересных людей”, - ответил он. Его усмешка могла бы быть привлекательной, если бы она могла его выносить. “Ты знаешь контрабандистов, ты знаешь евреев, ты знаешь меня”.
“Мои надписи интереснее, чем ты, ” отрезала Моник, “ и они мертвы”.
Слишком поздно, чтобы вспомнить слова, она вспомнила, что по кивку штурмбанфюрера Куна она может стать такой же мертвой, как любая надпись, восхваляющая Игил. Он не приказывал ее арестовывать и мучить. Но он мог бы. Она знала, что он мог бы. В эти дни большой страх перед нацистами основывался на том, что они сделали и могли бы сделать, а не на том, что они обычно делали. Этого страха было достаточно.
“Вы по-прежнему являетесь ключом к хорошему поведению вашего брата”, - невозмутимо сказал Дитер Кун. Затем что-то в его лице изменилось. “И вы также умная, симпатичная женщина. Если ты думаешь, что я не нахожу тебя привлекательной, ты ошибаешься ”.
Моник оглядела пустой лекционный зал, как будто ища место, где можно спрятаться. Она, конечно, ничего не нашла. Она не была уверена, был ли Кун заинтересован в ней таким образом или нет; она задавалась вопросом, предпочитал ли он свой пол. Теперь, когда она знала ответ, она пожалела, что сделала это.
“Это не взаимно”, - резко сказала она. “И ты мог бы совершенно хорошо присматривать за мной, чтобы я никогда не узнала, что ты это делаешь. Я бы хотела, чтобы ты присматривал за мной так, чтобы я этого не знала. Тогда мне не пришлось бы все время беспокоиться о тебе ”.
Она надеялась, что причинила ему боль. Она хотела причинить ему боль. Но если и причинила, он не подал никакого знака. “Я не предлагаю, как вам следует проводить свое исследование”, - сказал он. “В своей области вы эксперт. Предоставьте мою мне”.
Она сказала что-то ядовитое на марсельском диалекте. Это пролетело мимо ушей Куна: французский, на котором он говорил, был чисто парижским. Выпустив кровь из селезенки, она спросила: “Могу я, пожалуйста, теперь уйти?”
Он выглядел невинным - нелегко для эсэсовца. “Но, конечно”, - сказал он. “Я не удерживаю вас здесь силой. Мы здесь всего лишь разговариваем, ты и я”.