Он не держал ее, но мог. Он мог делать все, что хотел. Да, знание своей неограниченной власти делало его устрашающим. Моник сказала что-то еще, чего, как она надеялась, он не поймет, прежде чем прокрасться мимо него. Он не вмешался. Он не последовал за ней, когда она ехала домой. Но, опять же, он мог бы.
Кран с разрывным шаром разрушал синагогу на улице Бретей. Моник задумалась, какого рода тевтонскую тщательность это подразумевает. Решили ли немцы снести это место, потому что оно было в их списке еврейских памятников, или чтобы помешать другим потенциальным независимым контрабандистам имбиря встречаться за ним? Только они будут знать, и они будут считать, что это никого больше не касается.
Моник отнесла свой велосипед наверх и обжарила немного кефали в белом вине - римляне наверняка одобрили бы - на ужин. Она продолжала смотреть на телефон, когда мыла посуду после ужина, а затем, когда приступила к работе над своими надписями. Он оставался тихим. Она бросила на него подозрительный взгляд. Почему Дитер Кун не позвонил ей, чтобы пожаловаться на то или иное? Или почему ее брат не был на линии, чтобы пожаловаться на то, что сделало Куна счастливым?
Телефон не звонил в течение четырех дней, что в последнее время было близко к рекорду. Когда, наконец, это произошло, это был не Кун и не брат Моник, а Люси, подруга Пьера с будуарным голосом. Моник знала, что в остальном она была коренастой, и у нее появились усы, но по телефону она могла бы быть Афродитой.
“Он вернулся”, - радостно сказала она. “Он все это придумал с ними”.
“Обратно куда?” Спросила Моник. Судя по голосу Люси, она имела в виду обратно в свои объятия, но она всегда так говорила. И это не соответствовало остальному, что она сказала. “С кем помирился? С немцами?”
“Нет, нет, нет”, - сказала Люси, и Моник почти могла видеть, как она машет указательным пальцем. “С Ящерицами, конечно”.
“У него есть?” Воскликнула Моник. Нацисты наверняка подслушивали. Ей было интересно, что бы они подумали об этом. Она задавалась вопросом, что бы подумала об этом сама. “Я думал, они хотели, чтобы с ним случилось что-то плохое”.
“О, они это сделали”, - беззаботно сказала Люси, “но не больше. Теперь они рады, что он свободен. Некоторые из них рады, потому что он снова будет торговать джинджером, другие - потому что они могут использовать его для контрабанды наркотиков для людей в рейх . Многие важные ящеры хотят, чтобы он сделал именно это ”.
Люси не была дурой. Она должна была знать, что немцы прослушивают телефон Моник. Это означало, что она хотела, чтобы они слышали, что она говорит. Если она не уводила нос от нацистов, Моник не знала, что делала.
Моник также не знала, как она отнеслась к новостям, которые сообщила ей Люси. Она восприняла контрабанду имбиря Пьером более или менее спокойно. Она не возражала против того, что он продавал наркотики Ящерам, независимо от того, что эти наркотики в конечном итоге делали с ними. В принципе, тогда она не предполагала, что должна возражать, если туфля окажется на другой ноге. Принцип, как она обнаружила, зашел только так далеко.
“Что сделают немцы, когда узнают, что Пьер снова работает на ящеров?” - спросила она, а затем ответила на свой собственный вопрос: “Они убьют его, вот что”.
“Они могут попытаться”, - беззаботно сказала Люси - да, она должна была ожидать и надеяться, что гестапо прослушивало телефонную линию. “Они пытались долгое время. Они еще не сделали этого. Я не думаю, что они смогут, не с Ящерицами, помогающими нам. Твой брат скоро позвонит тебе”. Издав последний хриплый смешок, Люси повесила трубку.
Мой брат, подумала Моник. Брат, которого я считала мертвым. Брат, который занимается контрабандой наркотиков. Если Пьера не волновала разница между продажей наркотиков ящерицам и людям… что это доказывало? Что он был достаточно щедр, чтобы относиться ко всем одинаково? Или что ему просто было все равно, где он зарабатывает свои деньги, лишь бы он их зарабатывал? После повторного знакомства с ним Моник испугалась, что знает ответ.
Она вернулась к своим надписям с тяжелым сердцем. Помимо всего прочего, это должно было означать, что нацисты останутся на хвосте у ее брата. И это должно было означать, что Дитер Кун останется у нее на хвосте. Не в первый раз она пожалела, что ее хвост не был главной целью, за которой он охотился. Даже если бы он оказался с ней в постели, она не чувствовала бы себя такой подавленной, как сейчас.