После того, как он зарегистрировался как Йегер, он зарегистрировался как Регея. Переход от самого себя к искусственному мужчине созданной им Расы был подобен переходу от Кларка Кента к Супермену. Регея преодолел все препятствия, которые удерживали Йегера в сети. Он мог пойти куда угодно, делать все, что мог пойти и сделать настоящий мужчина Расы. Друзья-ящерицы Йегера проделали потрясающую работу по созданию для него новой личности.
И сам Йегер сделал все, что мог, чтобы его чешуйчатое альтер-эго казалось реальным мужчинам и женщинам, с которыми он встречался, только в виде имен и цифр на экране компьютера. Он обманул каждого из них, насколько он мог судить. Быть принятым как Ящерица среди ящериц… Если это не означало, что он выполнил свою домашнюю работу, то что могло?
Иногда Регея тоже казалась ему реальной. Вымышленный представитель мужской Расы был более суетливым и аккуратным, чем он сам. Йегер действительно думал по-другому, когда принимал эту личность. Вещи, которые не расстроили бы его, когда он был самим собой, приводили в бешенство, когда он смотрел свысока, которого у него не было, на бесчисленные глупости Больших Уродов.
Сегодня, чувствуя себя действительно очень напуганным, он ввел имя Регеи, идентификационный номер и пароль (в качестве пароля он выбрал Rabotev 2 - его было легко запомнить, но он никак не указывал на Тосев или тосевитов). Он задавался вопросом, может ли он узнать что-нибудь еще о Кассквит. Иногда он думал, что она была еще одним Большим Уродом, маскирующимся под ящерицу. Хотя он сомневался в этом. Его лучшим предположением было то, что она была его противоположностью среди Расы: Ящерицей, которая каким-то образом обладала способностью мыслить как человек.
Он подождал, пока на экране появится дорожная карта сети. Он восхищался этой дорожной картой; она позволяла Ящерице или даже хитрому тосевиту с величайшей легкостью ориентироваться во всей сложной структуре. Телефонная книга с огромным количеством перекрестных ссылок - так он объяснил это Барбаре, но это даже близко не передавало всей сложности.
Но когда экран засветился, он не увидел дорожной карты. Вместо этого на нем появились три слова крупными светящимися буквами: ДОСТУП ПОСТОЯННО ЗАПРЕЩЕН. И затем экран снова потемнел, как будто Ящерица протянула руку и выдернула вилку из розетки.
“О, дорогой”, - сказал Сэм, или что-то в этом роде. Задаваясь вопросом, не сбой ли в сети, он попробовал еще раз. На этот раз он даже не получил запрещающего сообщения из трех слов. Экран просто оставался темным. “О, дорогой”, - сказал он снова, гораздо более резко, чем раньше.
Ему захотелось пнуть компьютер Lizard. Что, черт возьми, пошло не так? В голову пришла одна возможность: если Кассквит был женщиной, которая умела понимать людей, возможно, она узнала его таким, какой он есть. Это задело его гордость, но он полагал, что переживет это.
Однако он не хотел долго переживать это. Он позвонил Сорвиссу, мужчине, который в первую очередь сделал больше всего для организации его расширенного доступа, и объяснил, что пошло не так.
“Я посмотрю, что я могу сделать”, - сказал Сорвисс по-английски; он наслаждался своей жизнью среди людей так же, как Йегеру нравилось притворяться Ящерицей. “Я перезвоню вам, когда выясню, в чем проблема”.
“Спасибо, Сорвисс”, - сказал Йегер. “Возможно, нам придется придумать для меня новое имя или что-то в этом роде”. Что бы они ни должны были сделать, он хотел, чтобы об этом позаботились. Он не мог приступить к выполнению своей работы без максимально полного доступа к тому, что думали и говорили Ящеры.
Когда через полчаса зазвонил телефон, Сэм набросился на него, как кошка на мышь. Это был Сорвисс, все верно, но он не казался счастливым. “Восстановить ваш доступ будет нелегко или быстро”, - сказал он. “Раса установила новые фильтры безопасности на линиях, ведущих в здешнее консульство. Я не уверен, что смогу найти способ обойти их: они хорошо сделаны ”.
“Тогда Страху тоже могут отключить от сети, не так ли?” Спросил Йигер.
“Так и есть”, - согласился Сорвисс.
“Ему это не понравится”, - предсказал Сэм.
“Я думаю, ты прав”, - сказала Ящерица. “Я также думаю, что это не то, что я могу контролировать. Если судовладелец начнет кусать его за руки” - идиома ящерицы, переведенная буквально на английский, грех, который иногда совершал обратный Йегер, - “я могу только сказать: ‘О, какая жалость”.